Page 1 UGURIICARMP(ATAYMUHAFAZADOLAPLARI KULI-ANIM<LAWZU UGUPARMOIRESDECONSERVATIONHORIZONTAUX GUIDÜEMPLOI DE TYPE COMMERCIAL ARNtADCülMMAGAZZlNAGGlOCOMMERClALE MANUALED'USO ORIZZONTALE DEGLI ALIMENTI UGUR GU[ADEUJSUARO ARMARIOSDECONSERVACIONDEALIMENTOSDETIPO COMERCIAL HORIZONTALES UGUR PYIOOECTBCTD rOPV130HTAflbHblEXOJIOAVlJ1bHblE KAMEPbl ECKOro TVIIIA «UGUR» BKCIIJIYATAUVIVI EUGUR "Tazeliöin Güvencesi" 'IRKETLEAGRU#U...
Page 2 BUKULLANIMKILAVUZU ASAClDAKiMODELLERi KAPSAMAKTADIR. UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 400 SCEL UDD 200 CK UDD 200 SCE BiLGiLENDiRME...
Page 3 CFC iqermeyen maddeler ile PCB,PCT iqermeyen kompresOr yu kullamlara imal e dilmi$ir. Orününüzde kullamlan gaz R 13Aa, RA04a. Ri ugur Yetkili Servislerine yaptlnmz. Bu gazlar KYOTOprotokolüne uygundur, Muhafaza ve montajltm l,JéurYetkili Servisleri haricinde farkh bir...
Page 4 Ürünlerimiz ydalann soouk muhafazas•amac•ile üretilmistir, Bu amagd'"nda kul- ürülllerde meydana gelebilecek hasarlardan firmartuz sorumlu degildir, Urünün sogutma5'run kontrol sorumlulugu Tüketiciye'Kullamcryaaittir, Urünün anzayapm.as'durumunda besinlerin Sözülmemesi/bozulmamasl magclu- riyetin iGin gereken tedbirlerin TüketiCi / Kull,a111C1 tarafindan al•nmasl gerekmektedir. e UGUR e UGUR...
Page 5 • Chammn kaymastmvey:odevrilrnesini • sadecekullanvn • Cihaz'ntz' doorudan i*'nlanna maruzbrakma•sqntz • hasarlarauat$ korurnak<iin. sadecenorrnal kulantm AkSidurumlar garanti hakk•mn kayb•na neden olacak't»r. • Orononüzon iletahliyetapas,•- thin Olduéur•tdan Hnin Olut•t.uz. RESIM 1 RESIM2 RESiM3 e UGUR e UGUR...
Page 6 OfünUnUzCi v erimli ve gUvenli bir *kilde ku/lanabilmek i:qinlütfen bu kilavuzun tamanum • ÜronOnüz0nsa/tsma8' nünüzü kunanmay• ba$an•tadan dikkatlice okurnarnz:• ve bir kay•naO' olarak saklaman•z •ray rica edenz. KiJIlanirn kilavuzunun guncel halini www.ugur;corn.tr adresirtden veya yetkili • Orononüzünfisniqkanrkendaimafi$n kafaswvtutaraksekinizAsla kablosundantutupsekmeyi- servisJe•rimizden takip edebilirsiniz • Bu k.•lawzdabelirtilrneyen hisbirdtskorumakap.aé•msökrneyiniz,...
Page 7 Sooutma devresine hasat verilmeme0idir. Oretici tarafindan tavsiyeedilen modedlerolmadlksa,cihazøn gedadepolama bdlmesi iØde elektrikli cihazlar kullamlmamal'd•r. Alevlenebilirlik tehlikelerifii azaltmak iSin bu cihazvn tesisati, sadece ugur Yetkili ServiSJeritarafwndan yapqlmal'd•r. UYARI! Oriinündizhasarliveya dUzgüngal'"uyorsa. IUtfenfi$ni prizden qkanmz. iqinde+.i YükürtüZü uygun bit yere naklediniz ve hemen Site en yakn Uéuryetkili Servßirti a raymz.
Page 8 Sandi Aral " 1 Nern 9060 +16'Cieewc teknik Vicari tip ürünlerde enerji tüketimi test standard' EN 239SX•2 dir. OrunlOi•ntek"ik uron u•ur SogvtmaA,S, ürünberirt teknik Özellikk'ini, herhangi bir bildirime gerek deåi}tirrne hakk.•nj sakli Resim S e UGUR e UGUR...
Page 9 Of" ayakJar Kompres&grubu havaland•rrnas' ne kadar rahat olursa cihaz o Radar saO'l•kj'salt". yap•ituz. (Resit•n 80 reaerlekb modellerde (Opsiyonell, ürünün verle$mi sonras• tekerlék freni (opsiyonelJ kilitlenmeli veya teker• lek freni yok •se.cihun yerinden oynamamas' quanti anna abnmal'd•r, e UGUR e UGUR...
Page 10 Orününüzüntegnostat' kompresOrbOlQimünde o luøarzu edildiOitakdirde sadeceUOurYetAili S egvis taraf.ndan istedi#iniz ayarlanabilir, (Cijital hari:O (jrüniJinütüfabrika dege•i.nde hem de enet'jitüketimi aqsit•t.dan en iyi Cihaz•ntz' en az saat halde s.ali$ttnn•z Bu *kilde üfüßijnuzün her yOoüyle en *kilde 01 ur. Ofününüzün s«akhé• -18*C ile-25*C UOuryetki" Servis/eri •yarlayabilmektedir.l e UGUR e UGUR...
Page 11 'defrost yapar, baskbk;tan azaet'lW. Olap ayarlanmasgu saqlar. Set Ekotujn•tik tytod Sin ibebasil•d..4.M'da Carel termostat isin; •Olap ovoesme 2-3 sore i.ee basoøea•nda artt"i.lw. fiinün defrost agl.ar* lhr. ani'izü fonksiyonu•.Ayn' basildiktan s.onr. bu n rtt&i.ueldefrost yaptttaqrt• sW'. Ayn' diiåtyte•si• e UGUR e UGUR...
Page 12 Oron0nüzOnOzenn.i p last/k OrtüledeOrtm.eyiniz. P lastik.havaalmadiö• isin ürününüzijn kc&maswna v e Eritrne islet•ninden SOt'itaütürtürt.üÄin iq kutu ile Silere•k•Suk. ayra terlemeye sebep ciur. Terleme sooucuoda paslann•tta soz kcousu olabil". init. muh.afaa durumlarda Cihaz•mz• tekrar saat iyice scoumasuv bekleyiniz Ardtndan gtdalann•z• iSine tekrar e UGUR e UGUR...
Page 13 Orününüzübu k'lavuzda belirtilen sall#twrnatekline gore sabitwd'ktan saat sonraürünle•inizi tekrar geri Temizlik Pamuklu bez ve •Ilk so ile tentiieme yap•mz Temizlik stras'nda On kontrol perosuna ve ayd•nlatma temiz.lik suyunun girmesini engelleyiniz Kapi contam• sadece ten-til sabutgu su kulanarak öNERi Oemit'lik iirünlerini e UGUR e UGUR...
Page 14 Dijital termostat ayarlannvn fabrika ayarlari dvs.naqkartilmas' tamamen kullantc' geoyor. sorumlulugundad•r. Bu sebepten olupcak maddi ve manevi horrnamz sorumlu tutulamaz Orünlerinizde kullanvlanlamba veya ledlerin güs deOerleri Lambalanntakill olduéu bölümde Olup UrUnedeéi$iklik göstermektedir, Oriinlerinizde kullamlan lamba veya ledlere sadece Yetkili Setvisleri müdahale edebilir. e UGUR e UGUR...
Page 15 NEDENI YAPILACAKiSLEMLER Orlin kaplgru kontroll edine, Kapi Sisterrti hat* KOt•nggesOr ilg" patat't•tette deger/etini hatas.i SensOKi kmtrd Ocaap ve •ondansetSensoro Dilital termostat ayarianntn fabrika ayarläfl dvs•naSikartilrnas• tamamen kullanlcl sorurnlulu$undad•r. au sebepten Olu}acak maddi ve manevi kay•plardan fitmamtz soromlu tutularnaz e UGUR...
Page 16 THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 UDD 200 SCEL UDD 100 CK UDD 550 SCB UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 200 CK UDD 400 SCEL INFORMATION UDD 500 SCEL...
Page 17 Of your product or failures while the product is in use. Deat Customer, Always ensure that introduction NOTE installation of your chest storage cabinet, which was manufactured in ugur planatory information while the pcoduct is in use. Soqutma plants with great care, are always carried out by Authorized IJOur...
Page 18 Furthermore wad animals and rruycausefire by giving ha•rii to the electrical installation. RESIM 1 RESIM2 RESiM3 e UGUR e UGUR...
Page 19 Acti- in contrary •maycause of the warranty r9'ht•s. • hoe preventing frost depositing in your product and high sweating co its glass, retakesure that the plug is closed. e UGUR e UGUR...
Page 20 • is certainlymadebyanAuthonzed • 00 carry. move your product un.der any eiireum$tatrewhile it is *Igged • repair your While it is • Substance•s aerosol With nammable be stated in this product: • Always abide e UGUR e UGUR...
Page 21 Housing IMark A'eaö NOTE Energy eon Sumption test Standard in commercial type products is EN2S9SS-2. specifications of the on the labels ot product; reserves the right to nge technical specifications 01 the ptodt.nts Without arty notice. e UGUR e UGUR...
Page 22 O'e given by th rel*ed to such b" sh,A to the Yim." 'to tm these C lirn,ate Range Humidity aass PICTURE 4 of you' indicated on technical on the PICTURE e UGUR e UGUR...
Page 23 M.epplydemanded ing a voltage regulator, You get assistance from electrician with this regard, 00 not place cord onto passagewaysvThis you to get njured and your cooler. (Picture PICTURE 8 PICTURE PICTURE e UGUR e UGUR...
Page 24 Ronyour device erttgy 'Ot at least three hours.Tl'*reforeinsideof VOLÄ pocduet Will tF•ebest by pressing button after pressing •assetting terrtpe•ature. n iS"'t*ä'ted butt:ari NOTE Internal product Can be •tg•C ile be seton:ly by Authorized U9ur Services ) e UGUR e UGUR...
Page 25 Wipe internal walls With a dry Cloth to fttake Sure that they are not wet- Run your device empty again for three hours and wait for itto cool down. Then you can glue your emperature decreased foodstuff in it. utt.on presong set bun e UGUR e UGUR...
Page 26 Prevent penetration of deanit•g water into the front control panel and lighting section while cleaning. Clean the door gasket by using clean soapy water only. SUGGESTION you ean use branded dear-ting agents. w•hi€'hyou get from Authorized servies internal irid external clean in g o' your device. e UGUR e UGUR...
Page 27 Lova•r water •fsch&ge tray is dirty. Su til'S* part of the Ürunlerinizde kollanvlanlamba veya ledlenn gog deoerleri lambalann takili OlduÖO bölümde Olop üründen ürüne deéiiiklik göstermektedir. Urünlerinizde kullamlan lamb* veya ledbere sadece UOur Yetkili Servis/eri müdahale edebilir, e UGUR e UGUR...
Page 28 Setting the digital thermostat values Other than the factory settings are completely undet the users responsibility. Our company shall not be held responsible for the material and moral losses may arise in connection thereto, e UGUR e UGUR...
Page 29 DIESE BE-DIENUNGSANLEITUNG GILT FÜR NACHSTEHE- ND GENANNTE MODELLE. UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 UDD 400 SCEL UDO 200 CK...
Page 30 Vorführung und Montage effektiver notzen zu können, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme fen ugur Soqutma AS, Anlagen Bedienungsanleitung. bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf ster Sorgfalt hergestellten nutzen Ihr Geråt gem,iß den, in dieser gedienungsanleitung gem,' *hrungstruhe unbedingt durch Bestimmungen.
Page 31 Lebensmittel zustöndig. Unser Unt•ernehmen haftet nicht flir Lebensmittele die durch einen Schaden Oder falscher Nutzung verderben, Unse«e Produkte sind für das kühle Aufbewahrung von Lebensmittel konzipiert. unser Un- ternehmen haftet nicht fur Schaden. die dutch unsachgemäße Nutzung entstanden Sind; e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 32 • Stellen Sie ihr Gerst aufeine glatte, nichtgeneigte untedlåtheum ein vetrutsche,n und umkjppen zu verhindern. • Nehrmen "e • VermeidenSiedirekteSconeneinstrahlunqaufdasGeråt. • UmdasGerätvoräußedichenSchådenzuschützen.trnswtiegenundJagernSieesnurinnorn•vale« Betriebsposition. Andemfalls führt dies zu Garantieverlust. • Eis.b:ildunqiitn Inmrc•n urid •Schwitzen•an den Slich„ e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 33 Men die beschåd•gt 'teile des • Odet avßerttahdev nitht vorti em pfohlen s'id. • an der rnjhemosse$' Fali • traqen • Viihren Siebrine Wartungvcderqeparaturari;rnen Strom • keine Mate'ia5en '"e iÄ'd kann führen. e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 34 Wenn das Cerat beschädigt ist Odernicht ordnungsgemäß läuft, ziehen Siebitte c Stecker vom Neta. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und lagern diese an einen igneten Platz IM'd rufen Sie den nachsten Ugor Kundendienst m.'ssengeh&use Berekh e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 35 16•C urid zwischen HINWEIS GewerNiehen Prodokten Standard 3953-2 Die technischen Spezifikationen Sind auf dem Geriteetikett •ngebr•cht. ugur Sooutma AS, beh*lt Oeh Recht vor. oboe vorttenge At-txondigung die teehnis«hen Spezifik.atie;neri Abb. S e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 36 {Abb. 8) Bei Modelleo auf Roeen (optionall solite nach dem Aufsteaeo die Rollenbremse (optionall betåtigt werden Oder falls keine Rollenbremsevochanden ist. sicheoestellt werden, dass das Geest 'YCht bewegt werdeo Abb. 7 Abb. 8 e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 37 Geråtes und kann aufWunsch nurdurch einen Abb. 9 Abb. ugur Kundeodienst auf die von Ihnen gewonschte temperatur ges,tellt werden, IAul!er bei Modellen d igitalem Thermostat) Wenn Siedas Ge;rätweiterhin mit den Fabrikeinstellutvn in 8e'trieb lass.en.werden Sie hinsichtlich beste Ergebnis ertielen.
Page 38 R'.ntik Fehlercodes.Wenn Sie Sikhe Menen Sie den Alarrn de:sThermostats abl.Ä'd den ugu;r Ein/Aus, Sc halter Kdihltri.he, Schattet Eko•M0düts und Nacht•M0dus Set'Tht:e Für Carel Thermostatet oe•oat woo* 9eOO*t Set'"ste. •See rage iu•i ig..r•ga Tn:e, e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 39 Sie die Inoenwånde mit einem trockenen Tüch achten darauf, dass SOIlte;n Siedie Offen führt Geruchsbildung im ke•ne feuchten Stellen Obrig bleiben. Siedas fur drei Stu.nde•n l eer durehgekühlt iist, k.önnen Sie 'Wieder Ihre Cebenvnittel e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 40 Beveuchtungskamme«n twitt- Reinige•nSie das Gummi an den Deckein ode' der nv mit sauberen•t. S eifenwasser. EMPFEHLIJNGEN innen• du i h res G"' tes können Sie Reinigungsmittel der Mark. IJéur verwenden, die Sie e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 41 Schäcjen, Ersatzans• diese auch angebracht sind und kOnnen von Modell zu Modell abweichen, Die an Ihrem Gerdt ins- prüche und ähnliches zur Verantwortung gezogen werden. tallierten Lampen Oder dürfen nur durch einen Ugur Kundendienst ausgewechselt werden, e UGUR e UGUR Foschegarant•e-...
Page 42 Sie den Bettieb Parameqet des Kom Senso« Kontroll'iie«eo Sie deo Seosc«. Sen SOfü Sie d ie Dijital termostat ayadanntn fabrika ayarläfi ('kartilrnasi tamamen kullanjq au sebepten Olu#aeak maddi ve manevi kay•plardan fitmam•z sorumlu tutularnaz. e UGUR e UGUR Foschegarant•e- '13.e Fr.s-chegarant•e-...
Page 43 CE GUIDE D'EMPLOI CONCERNE LES MODELES PRESENTÉS CI-DESSOUS UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 400 SCEL UDO 200 CK...
Page 44 Waliments survenue suite une panne ou une etreur drutilisation. Nos produits sant fabriqués pour la conservation au frais des aliments. En cas d'utilisation en dehors de cet objectif, NOTESreentreprise nest pas responsable des dommages subis par les e UGUR e UGUR...
Page 45 En out* re, les artirnaux sauvages et dct•nestiques peuvent wuser des en endorrtn•ugeant 17tstallation DESSINI OESSlN3 e UGUR e UGUR...
Page 46 • Fanes agøareil position (futilisation. • Evitez dexposer apparea la lumi&esolöiteditecte- • Afinde ptoteger le ou posi- tian d La garantie sera pegdue dans les • Afn l*ntérieur et de transpiration excessive desverres prcduit Assurez-vovsque de votre e UGUR e UGUR...
Page 47 COn•tactez plait Service Agréé 00 ur. pour réduire lesdangers dinflammabilité linstallation de cet appareil doit étre faite • Lorsqoevousdébrar.cne«la pose devotreørcduit.tieezpulapnsercémeetjamaisgaelecåble. uniquement par le Service Agréé ugur. • Ne retire* dans Eri le retirant. Rctii•ons&ctnques qui 1'Sentent un danger Vital.
Page 48 CA're ext&ieur (Suß'0't NOTES standard de testes consommation des produats types «omme«eaux est EN73'53•2. LeS spicific•tions techniques des prodüits soot indi:quées sur les etiquettes situées sur les produ- A S, garde le droit de avertissement. e UGUR e UGUR...
Page 49 'a sectkn d@rrolacemeotde votre appareil pas etre endonvnaqés DESSIN7 Pout raisot•t de votre dB'S Classe de comat Intervallede ternpér•'twre Humidité Clawe 4 Classe OESSIN4 techniques concemant les effets de laclassedu climatsur votreprods.aå d0is•entétre i"diqoees Ietiquette Siti.'é,e prod0it. OESSlN6 e UGUR e UGUR...
Page 50 •un devolit.age- Concernant lensei:qner d'un électricien Evitez de Ie eü51ede voareproduit des passages frequentes. Cette Situation geut cause votre blessure et eodommager votre réffigeateur. IDeßin OE5SlN8 •e OESSIN 10 DESSIN e UGUR e UGUR...
Page 51 Fåites marcher votre apøareil vide au n•.Oinsgendant trois (3) heures Ainsi la partie inté'ieure de votre produit est entiéremænt refroådie dans la me"leure fason- NOTES La temperature intérieure de votre appareil peut-étre réglée entre •t8"Cet •2S'C,tle réglage se fait uniquement par les Services Agréés U Our e UGUR e UGUR...
Page 52 Aptos ropé•ration de dégivrage essuyez les patois int&ieures de votre produit tissus sec avec soijn pour qul ne reste aucun endf0it moui'l,é. Faites de nouveau votreappareil vide pendant trios (3) heures en attendant qull se refroidisse pad*tement. Ensuite vous pouvez rechargervos aliments dans votre produit. e UGUR e UGUR...
Page 53 Fanesle oenoyage avec un tissu en coton et de reau savonneuse tiéde ou avec des nettoyants conseillé par S' votreprodüit en arret, va rester dans unendroit fermé: ugur S.o•gutmaA.S E.ssuyez avec un tissu en coton sec-Les mcduits oe sont pas essuyés risaueot de noircir •vec le temps. Ne couvrez pas votre produitavecdes båches en plastiques,...
Page 54 Les valeurs des pussances des lampes ou des leds sont indiquées dans la section 00 ils se trouvent. elles varient d'un produit Pautre. Seuls les Services AgrééS IJéur peuvent intervenir *jur Ies lam• pes au les leds utilises dans votre produit. e UGUR e UGUR...
Page 55 Olatak Le changement des réglages du thermostat par rapport aux réglages d'usine est sous Ventiére responsabilité de l'ut•ltsateur, NOTESreentrep,fise ne peut etre tenue responsable des pertes matéfielles et motales décoolant de cette Situation. e UGUR e UGUR...
Page 56 QUESTO MANUALE COPRE I SEGUENTI MODELLI. UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 400 SCEL UDD 200 CK UDD 200 SCE...
Page 57 Societå non responsabile di eventuali errori. agg•o per un servmo pud seguire liattuale versione della manuale d'istrtæioni sul nostr diverso, e avviene malfunzionamento www.ugor.com.tr prodotto, il vostro prodotto non e coperto da garanzia, e UGUR e UGUR...
Page 58 I nostri prodotti sono fabbticati al fine di congelamento di alimenti. La nostra atienda non e responsabile per i danni che pcssono verificarsi nei p«odotti utilinati per scopi diversi. e UGUR e UGUR...
Page 59 • i' vostrodisposmvoana lucesolare difetta. Per proteqqere il vostro dispositoo do eventuali danni. trasportati e conservati normale utilizzo. In caso ccotrario. il rinntato sari la periita deåla garanziw • A1finedi evitateneveesudorasonevetronel iltappodii$Ofic03ia FIGURA e UGUR e UGUR...
Page 60 Le immagini mostrate in questo manuale sono rappresent•tive e possonovanare • La sostitunonedei autonzzato a rncxselk).Specifithetitati nel presente manuale. in quanto conti.ene tutte JeOPZiOfii. a kune di ugur. • intballaqqioilvosooprodottoinun luogofuoridallapoctatadei bambini. I opøorti potrebbero essere care.cidas nel vostro prcdotto, mate•iali...
Page 61 Se il vostro prodotto é danneggiato o non furaiona correttamente, staccare la spina dalla presa di corrente. Si prega di trasferjre il Cibo in un luogo adatto e contattar• servizio di AssistenzaTecnica IJéur. in vet'O relaiO esterno (Area e UGUR e UGUR...
Page 62 U m iditå relative NOTA Oasse climaticadel s.uogoxtotto deve essere •ocluso in etichetta delle spe€ifiche de• procsatto, In ptOdOtti Standard di energia EN 239SY-X del prodotto uour A.S. Si dirittO modifiere 'e specifiche dei predetti preav*iso. e UGUR e UGUR...
Page 63 Rendere il processo di bilaneiarnethto del raiuto dei piedini regolabdi nella parte anteviore (opzionare). {Figura b) Ne• modellidi mote dopo l'insenmento di prodotti' ruote freni lopzicoaleJ devonoesse«e as- øcurati o se nonc'é fre•no.il desp•asitivodeve essere garanoto esseæsfr•ttati. "GUR" e UGUR e UGUR...
Page 64 (3) ore di ViJOtO- C osir I'interno del irtEiditO migliore in tutti gli "petti. NOTA La ternperatur• interna del prodotto pub a -1e • C e -25 C. configurabile Centri di Assistenza Autorizzato di u •ur.) e UGUR e UGUR...
Page 65 COdiO erroredi termostati digitali sooo tit010di falEt•r.eoto. O i fronte a questo codice di egrore.atti•aarerallarrt•te servitiO aut•O'iaatO Accende,re/spegrrre i" chsattiva't;o. Porta a e NOTESte. Per termostato Carel; rtwOe. t•sto Set. tm.t:eSet. * • t:mO:• un penoö'& e UGUR e UGUR...
Page 66 Aziooare il dispc•sitivo posteriore d' tre ore di woto e raffreddare completan•t.ente. In seguito, si gob met- Nel caso in cui tiene vostro podotto un modo che ame 10 porta, pub vegificare l'Odore, tere i'l Cibo nel vostro e UGUR e UGUR...
Page 67 Remiece il peocesso di pulizia con un panno e acqua tiepido i Che prod otto e prodotto consi91iato da ugur Soqutmo A.S Asci,ugare un pantho di agiuttO. I prcdotti Segui pagi SbrinamentO punæia interna...
Page 68 Per questo motivo, Ia nostra societå non puö essere ritenuta responsabile per i danni materialie morali- I valori di potenza delle lampade o LEO utilizzati possono variare da un prodotto Sodo Ser- vizi Autorizzati di ugur pub intervenire o lampade a LEO utilizzate nedprodotto. e UGUR e UGUR...
Page 69 Guasti termostato digitale Segnali di pericolo termostato di marchio Elstat; MESSAGGIO MOtivo MISURE AOOTTARE Controllare la pona del vostro prcxiotto, porta GuastO sisterrt• Contto"are i' runzionatrtento valtNi dei pararnetri Controllare i' sensoee. sensor,e Canttollare i dei parametri. e UGUR e UGUR...
Page 70 ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES. UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 400 SCEL UDO 200 CK UDD 200 SCE...
Page 71 IJgur Sogutma AS, por los Servicios Autorizados de Ugur. En caso de que hace COMENDACIONES realizar la promociön e la instalaciön de 'tiene las recomendaciones que pueden ser ütiles en el uso ded producto,...
Page 72 IlegO puededahar su armano y causa' un incendio. • No en so producto Puededanarsu prodvc• to o causat mue•tes y lesiones de los anitnales. LOS animales salvajesy dorm*stiicos pueden causat ince,tXSO datundO Ia instalacién electric,a, IMAGEN e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 73 Para evitar que se deslice o vuelque su producto, coloque su producto sowe una superficie plana V sin pendiente. • en laposici6ndeuso. • en 10 ditecta. • Para proteger aparatO Oe 10 lug;g la Pérdida de la garantia. • coo el de evitat' Vidt'iO sudor en producto, dtenaje cerruia. e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 74 • Asegurarse deque la intervenciånsobresuproductoserå Ilevadoacabypo«elserviCi0 autco:zadode ugur. • M•entrasque no mue•ea. Mientras que prcxårto estå enchufado. rn hiver man'tenimi:en'to o • No debe de aerosol persianasde•' producto puede un riesgo incendi0. e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 75 Cubiert.. de vid'rio Marco de inio extett•to Cesta de bahera —e,cuerpo extero lßaea NOTA eståndar de prueb. espedieaeiortes del produetO del product-o. AS. se reserva el derecho de cambiar tecnicas del sin necesidad de e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 76 Oenaie en loa.ares Ilv•nedad. aseaüresede IMAGEN asegurase a oel ae temperatura oel amote,nte donde •parato funciona. Rangodetemperatura tiva Hutredad Oasedec.llirrsa de su vcducto sedebe induicen la eti•queta de las especi6caciones técnicasdel prodgxto. IMAGEN IMAGEN e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 77 &baJo del valor especificado. proporciona tensiön deseadö con el conseguir la ayuda de un calificado, NO ponga ptOdu:etOen cort.diic:iéf'i p uede [Imagen IMAGEN •e IMAGEN 9 IMAGEN IMAGEN e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 78 (3) horas de vacux De esta manera, el interior de su p«oducto se de la meior en todos los aspectos. NOTA La ternper•tur• interna del producto puede ajustarse • C y -25 • C. ISOIoCentros Autoriz•dos de Servicio de U" ur puede configurarJ e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 79 SeCiO. prestat especial atetg:iéfi a que hay la parte hüftseda, Funcionar su dispositivo de nuevo ves 131hoos vacio y deju enfriar• completan•t.ente. Mås tarde. puede poner sus alitnent:os en su product(k e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 80 Evita' fuga en el panel de control frcotal y en el deputarnento de 'luminaceo•ndurante la "mpieza. LiffiPie ldjunta de la puerta solo con agua jabs;nosa. RECOMENOACIONES Puede IJOur dispositivo Obtiene de IOS 5ervieiOS Autoriuaos e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 81 Si•acant:idbd d'e Wunwdad '*eserde en Lirn,pie•as ban.$as, mås Los valores de potencia de las lamparas o utilizadas pueden variar de producto a Otro- SÖlo Servieos Autorjzados de ugur pueden intervenir las låmparas o LEO Utilizadas en su producto. e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 82 El cambiO de IOSvalo«es del termostatö digital fuera de la configurati6n de fåbrica es responsabilidad total de•l usuario. Por esta razOn. nuestra Empresa no puede ser considerada responsable por las pérdidas materiales y morales, e UGUR U GUR frequra- frescura•...
Page 83 AAHHOE PYKOBOACTBO PACnPOCTPAHAETCR CJIEAYIOUIVIE MOAEJWI: UDD 100 SCEL UDD 600 SBK UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 550 SCB UDD 100 CK UDD 300 SCEL UDD 100 SCE UDD 160 CK UDD 400 SCEL UDD 200 SCE UDD 500 SCEL...
Page 84 «oguru, B cnyqae YNa3aHHblM a aaHHOM pyxoaonaoe a cnyuae coaepujeHflfi n of apyroV' no 9Kcnnyamagnq. uepbl apyrMM cePB/CHb1M ueHTP•0M, M0ke•te ooqogrtegqyxj gepca•o pyxogoactga no cepagcHb1M naujeu ge&cakre www.ugur.com.tr ueHTPOM «LJéur», B03H/XHOBeHHR Hencnpaaeocrvt, rapaHTL•1R Ha nponyxu•oo pacnpocrpa*RTbcR He 6yneT. e UGUR e UGUR...
Page 85 F- AeictB"A, KOtOPbte ee06XOAhMO nepen 06pau.qequeM g n ponynta, cepohCHb'i nm,1MEHAHhE Bcrvy".ae Hencnpa8HocTMycTP0ücrea. norge6HTent» He•ceT oreeTCTBeHHOCTb Me,p. yopoücrea. Hes•ecer orøeroe•e-HH0€TM 30 npoJIYÄJ08Bmyynt•ale •roa. Hawa A.ngxonoAHOT0xpaHeHHR nmaH"8. He "ecer oraeTCTeeHHOCTM • a nooo" yue06. MO*ev npynu ue•ngx. e UGUR e UGUR...
Page 86 *anycea,. peyy•mrare »euene•oro raceapa. M.ecTax, •owy•rpo He •a rpy*ame npoa:yKTiA He »auopa.m•aaHRR o.•.eptM "Of'* '.oryr CTOTb roxapa, B crr•.jae yapoøcvea. Cnem•el 600b co creen8HHt,•.'" • B ue.n«« Hapc•eoe • Bepergve npgeeaer norepe npaøa Ha PHCYHOK e UGUR e UGUR...
Page 87 3ance.,uaercø Haa»cøa noab.w•c YCTPO#CTBO He06xomw•0 AOC'TöBMTb m eCTHb*' a ta•oee B AO'HHOM pyK0B•oncTBe npen•cvaB'HTeJ1b.CKHMM * mor•'i'T B npo•uecce eare•gøane gerannte, •ee pye:oeoncmae Hex.oropb/e Morp OTCYTCTBOaaTb B gaweM • xyuwcTa.nA1> Ece•raa np•muu c WC10.v u,cropxp np•uecT" ng«ap.a, e UGUR e UGUR...
Page 88 •toro yctp0üCtga ocyu4eaøneHa cepawcHt*M qeHTPOM nPEnynPEX11EHYIE! Ordinünozhasatliveya düzgün gal'}rntyorsa.lütfCn fi*ini prizden Sikanmz.iOndeki yükünüzü uygun bir yere naklediniz ve hemen Sizeen yak'"' Uéuryetkili S.erviSini araylnæ, Dava •.opnyc e UGUR e UGUR...
Page 89 He eranb,le nepen Kaptcng. npenjttetü;yot •remna InrMT4. ••anpo•rno npAEO He nogepra nym.«Q.B ejtyua.e NPtA.uea9 •.410 oowxa, BHMMAHVIE! ! B uenax B.OAb* Boqeßb cpeae. v6ea«reo, none oacnonome•.o cone." K.nac;c PRYHOß4 r'lPVlMEClAHVlE recTvpou,aHMN O" pw Sooutma •a c060e npaeo e UGUR e UGUR...
Page 90 "ecro- ycmpo;acmea. crtegxyare npae«nam B pyK0B.oacr•e. np« nomou4Myp•0BHR8b4POBRRÉre Y CTEX*C'TBO n o * rny6MHe. HOÄ*.aX CfteÄyet Hacono«0 6yne'TCB060AHOpa60raTb aeHTHJ'tqu*R (PMCYHOK8) pa60ra TbycTpoéC'TB.c:x c mnecaM" n•xne ycTaH08KH He06E0AMM0 •nec ecn" OTC'YTCTBY*'T TOPM03a Konec. gr06b' PMCYHOK e UGUR e UGUR...
Page 91 Has•ecTMB.pea • YCTPOiCTB,a Tesoep•arypa swacTpo"KY. npeaoreoan•" nop•wy• npoayxroe. Tepuocvav 80Mnpeccopa cep8"CHb4" ueurp •IJOur• HOCTPOHTb wanofry»o Twneo.awpy voaene" c um+poee•• np" ycTpoRTB* c au norryg•re nyyu.'"ü pegyfibta•t. ('tp•) ttyCtO.M ace'; rga, f1PVlMEMAH',1E BHyypeHHR* yenneparypa eau.»ero "oxer peryrwpoøaTb.cR e UGUR e UGUR...
Page 92 TepMOCTaTa repMocrara Dixell; Kk'tpoi.«y pexwvj. E np06neea ge•60'0B Ou.1*OK. •txne ge-MTp 'typa Pyu«oe *Hono• »•eHbi.vaevcø rryve•g Ang repMocrara Carel; NHOt•tÄY •vrlepa Typa a Sty NHOtiny. peryaøpoøwy 'tevru •Cecne•weaaeT ./.uaercg *Honey. iocne NHOttÄy tO.rtbKO rrpc:gnarpw øarypa ••o•nss. e UGUR e UGUR...
Page 93 TO,nu./MHa. to M.ect' nocne 6yaev Bt.uepes«e amnxy nponcxon»-" 8 t'tPO:t'ty.CNaet d pegyltbtate nxne •aeepueHi,qq npouecca opc•cyu.jme ycrponcmea.. c O'APb."CQ xpe.'L.jK0ü, "Haue 8Hyrpø "oxer rtOßB"TbCZR •ann. cyxyo rpe.nxy. 3öTe', CHOBa nopa60TöTb (TP•ex) gacoe. nocne BHOBb•arpy—.aTbnpoupou a YCTPO*CTBO. e UGUR e UGUR...
Page 94 •paeoa npoay«n.• ero- Cyu.MTe ov po»erxw. npsweewve nocne "Hyrp:" ttyCtOtO y.cTpoÅc-rua, Octa yetpo*ctøa BHeujHAR qucm«a ocyu./ecrartRTb * rennoü eoaoü: B npouecce nonaaaeo•e BOAb*B ynpaan•eHM8* 8 Ynnon•mem nø.ep". cneayer TOObKO HHCTO" eoaon PEKOMEHAAUVIH epenetøa,. •oropb'e cepøncww ueNTpe e UGUR e UGUR...
Page 95 OtgetetgeHHOCtb •a per-ynMpogxy LIM•poaoro tepmoctata, Ot i$a6PWHHOü perynup0BKH. norlHOCTE,r» Ha noneaoaarene. {D*pua He Oyaer HeCTMOTBeTCTee*HOCTb3a MOIUHOCTMnaMn CBeTOAWOAOBi M cnontßyexowx B Baw-em YC'TPOÜCTBe;yxuaHb' Mavepna0bHb.li yuaep6, a peyynuare MXyaa»oaxw OTyopo"crea, HewcnpaBHOCTW naran coetonwonoø ycmpoacmaanonso,ibi ycvpa•orocg ronoxo cepaMctibiM «U9urs. e UGUR e UGUR...
Page 96 05PAIUEHVlEMB CEPBVICHblV1 UEHTP HeucnpaBHocTb,1 qn$pogoro TepMOCTaTa AgapniHbte curuanbi A.nq tepmoctatog MaPKM Elstat; npoøep•sre pa60ry N0.wnpeccopa rupav.erpg.. OtgetctgeHHOCtb xa um•pog.oro tepmoctata. Ot i$a6PVHHOü perynup0BKHr non»ocTbO ne;KHT Ha nonb3-oaarene. Owp•aa ne 6ynet HectM omgetCtae"HOCtb xa yuep6. pe•ynorare Hacrpce•c- e UGUR e UGUR...
Page 97 UDD 100 SCEL UDD 500 SCB UDD 200 SCEL UDD 100 CK UDD 550 SCB UDD 300 SCEL UDD too 160 CK UDD 400 SCEL UDD 200 SCE UDD 500 SCEL 300 CK UDD 300 SCE UDD 550 SCEL...
Page 98 .C'XVR SOWTMA e UGUR e UGUR...
Page 99 UGUR e UGUR...
Page 100 .00 eS*.. V•LÄ • . CEEEW"EEEAJ *29.3.0 . CEEEW e UGUR e UGUR...
Page 101 ,J.æ.2 e UGUR e UGUR...
Page 102 McGrp,Ru e UGUR e UGUR...
Page 103 UGUR e UGUR...
Page 104 .10. •e e UGUR e UGUR...
Page 105 UGUR e UGUR...
Page 106 UGUR e UGUR...
Page 107 J-äJs äJl±-e ..•J e.ra. 4.3k 8.0"4 e UGUR e UGUR...
Page 108 Ji,Js Muhtamel GOEiim ezu.. e UGUR e UGUR...
Page 109 MESAJ P? sen e UGUR e UGUR...
Page 110 Fabrika Yéhi Sanayi Mahallesi Devlet Karayolu Caddesi No: 127/C AYDIN Tel: 316 loco Faks : 0.2563161031 Bölge Mahmutbey Mahallesi Pewami Safa Caddesi Oogukan Sokak. utur Plaza No: 9 Tel: 11212 11212 5989426 ugur@ugut.com.tr • wwwugur.com.tr e UGUR e UGUR...

This manual is also suitable for:

Udd 200 scel Udd 300 scel Udd 400 scel Udd 500 scel Udd 550 scel Udd 100 scebn ... Show all

Ugur UDD 100 SCEL Operating Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Ugur UDD 100 SCEL

Summary of Contents for Ugur UDD 100 SCEL

This manual is also suitable for: