Rapid HDC150 Operator's Manual

Rapid HDC150
HDC150/2 Two holes (80 mm)
HDC150/4 Four holes (3 x 80 mm)
5
GB Operator's manual
Read these instructions carefully
and make sure you understand
them before using the machine.
FR Manuel d'utilisation
Lire attentivement et bien assimiler
de manuel d'utilasation avant de se
servir de la machine.
ES Manual para el usario
Lea estas instrucciones minuciosa-
mente y asegúrese de comprender-
las antes de usar el aparato.
1
4
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen Sie sich
mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das
Gerät benutzen.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing grondig
door en vergewis u ervan dat u ze
begrijpt voor u het apparaat in
gebruik neernt.
IT Instruzioni per l'uso
Prima di usare il perforatore leg-
gere attentamente queste istruzioni.
3
PT Manual do utilizador
Leia e compreenda o manual do
utilizador antes de põr o aparelho
em funcionamento.
RU Инструкция по эксплуатации
Перед использованием дырокола
внимательно прочитайте эту
инструкцию и убедитесь, что
она вам понятна.
2