CARLO GAVAZZI UCC User Manual

Specifications
/ Technische Daten /
Caractéristiques Techniques / Especificaciones /
Caratteristiche Tecniche / Specifikationer
Rated operational voltage (U )
e
Nenn-Betriebsspannung / Tension de fonctionnement nominale /
Tensión de alimentación / Tensione di alimentazione /
Nominelt spændingsområde
Ripple included
Einschl. Restwellingkeit / ondulation inclue / ondulación incluida /
ripple incluso / inkl. ripple
24 VDC (24 VCC) ± 20%
Ripple
Restwelligkeit / Ondulation / Ondulación / Ripple / Ripple
10%
Rated operational current (I )
e
Nenn-Stromaufnahme / Courant de fonctionnement nominal /
Intensidad de salida / Corrente di carico / Max. strøm
10 mA, approx. / ca. / environ / apr. / appross. / ca.
Connection
Anschluss / Raccordement / Conexión / Connessioni / Tilslutning
9-pole D-Sub (RS232) and screw terminals
9-poliger D-Sub-Anschluss (RS232) und Schraubklemmen
Connecteur 9-pôles D-Sub (RS232) et bornes à vis
D-Sub de 9 polos (RS232) y terminales a tornillo
D-Sub a 9 poli (RS232) e terminali a vite
9-polet D-Sub (RS232) og skrueterminaler
No galvanic isolation
Keine galvanische Trennung / Pas d'isolation galvanique /
Sin aislamiento galvánico / Senza isolamento galvanico /
Ingen galvanisk adskillelse
Distance of transmission
Übertragungsstrecke / Distance de transmission /
Distancia de transmisión / Distanza di trasmissione / Sendeafstand
1000 m
Operating temperature
Umgebungstemperatur, Betrieb / Température en fonctionnement /
Temperatura ambiente, trabajo / Temperatura di funzionamento /
Omgivelsestemperatur, drift
0° --> 50°C (32° --> +122°F)
Ultrasonic
Ultraschall / Capteur ultrasonique / Ultrasonidos /
Sensori ad ultrasuoni / Ultrasonisk
Converter, RS232 to RS485
Schnittstellenmodul RS232 zu RS485 /
Convertisseur, RS232 vers RS485 / Convertidor,
RS232 a RS485 / Convertitore, RS232 - RS485 /
Omskifter, RS232 til RS485
User Manual
Bedienungsanleitung / Manuel de l'utilisateur / Manual
del Usuario / Manuale d'istruzione / Brugervejledning
CARLO GAVAZZI INDUSTRI A/S
Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten
Phone +45 89606100, Fax +45 86982522
Certified in accordance with ISO 9001
Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat
Une société qualifiée selon ISO 9001
Empresa que cumple con ISO 9001
Certificato in conformità con l'IS0 9001
Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001
MAN UCC MUL 10 11.02
Dimensions
/ Abmessungen / Dimensions /
Dimensiones / Dimensioni / Dimensioner