Strend Pro H3173 Instruction Manual

SK LED čelovka Preklad originálného návodu na použitie
CZ LED čelovka Překlad originálním návodu k použití
HU LED fejlámpa Az eredeti használati útmutató fordítása
RO Lanternă frontală LED Traducerea manualului de utilizare original
EN LED head lamp Instruction manual
SK: Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc. CZ: Výrobek je v souladu s platnými evropskými
směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic. HU: A
termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és ezen irányelvek
megfelelőségértékelési módszerét elvégezték. RO: Produsul respectă directivele europene
aplicabile și metoda de evaluare a conformită ii acestor directive. EN: The product complies with
the applicable European directives and the conformity assessment method of these directives has
been implemented.
SK: Stupeň ochrany IP44 CZ: Stupeň ochrany IP44 HU: Védettség IP44 RO: Gradul de
protec ie IP44 EN: Degree of protection IP44
IP44
SK:Prečítajte si návod na použitie CZ: Přečtěte si návod k použití HU: Olvassa el a
használati útmutatót. RO: Citi i manualul de instruc iuni. EN: Read the instruction
manual.
SK: Trieda ochrany III. CZ: Třída ochrany III. HU: III. Védelmi osztály. RO: Clasa de
protec ie III. EN: Protection class III.
SK: Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky
prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť
ochrane životného prostredia. CZ: Nevyhazujte do běžného domovního odpadu.
Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska.
Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí. HU: Ne dobja a háztartási hulladék
közé. Ehelyett forduljon egy újrahasznosító központhoz környezetbarát módon. Kérjük, ügyeljen a
környezet védelmére. RO: Nu arunca i cu deșeurile menajere normale. În schimb, contacta i un
centru de reciclare cu un sistem ecologic de lichidarea deșeurilor. Vă rugăm să ave i grijă să proteja i
mediul înconjurător. EN: Do not dispose of as normal household waste. Instead, contact your
recycling center in an environmentally friendly way. Please take care of environmental protection.
SK: Za tento obal bol uhradený nančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou. CZ: Za tento obal byl uhrazen nanční příspěvek na zpětný odběr a jeho
další zpracování recyklací. HU: Pénzügyi hozzájárulást kapott a csomagolásért a
visszavételhez és a további újrahasznosításhoz. RO:O contribu ie nanciară pentru
preluare și reciclarea ulterioară a pentru acest ambalaj a fost deja plătită. EN: A nancial
contribution has been made for the recovery and further recycling of the container.
SK: Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho
odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. CZ: Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního odpadu, ale
odevzdejte je do sběrny druhotných surovin. HU: A csomagolóanyagok újrahasznosí-
thatók. Kérjük, ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékhoz, hanem adja át
azokat egy másodlagos gyűjtőhelyre RO: Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să nu
arunca i materialele de ambalare cu deșeurile menajere, ci să le transmite i unui punct de colectare
speci c.EN:Packaging materials are recyclable. Please do not dispose of the packaging material in
your household waste, but hand it in at the secondary collection point
SK Príkon Svetelný zdroj
CZ
Příkon Světelný zdroj
HU Bemenőteljesítmény Világító forrás
RO Putere Sursa de lumină
EN Power input Light source
5W XPE + COB
SK Napätie Kapacita Trieda ochrany
CZ Napětí Kapacita Třída ochrany
HU Feszültség Kapacitás Védelmi osztály
RO Intensitatea Capacitatea Clasa de protec ie
EN
Voltage Capacity Protection class
1 x 1200 mAh
3,7 V III
18650 Li-ion
* SK: nie je súčasťou balenia I CZ: není součástí balení I HU: nem tartalmazza I RO: nu este inclus I EN: not included
[SLOVENSKÝ] POPIS ZARIADENIA - LED čelovka s veľkým dosvitom je ideálna pre domácich majstrov, trampov i outdoorových nadšencov.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY- Pred použitím si prečítajte celý návod na použitie a ponechajte ho priložený pri výrobku, aby sa s ním obsluha mohla
oboznámiť. Ak výrobok niekomu požičiavate alebo predávate, priložte k nemu aj tento návod na použitie. - Výrobca nenesie zodpovednosť za škody či
zranenia vzniknuté používaním zariadenia, ktoré je v rozpore s týmto návodom. - Pred použitím čelovky sa oboznámte so všetkými ovládacími prvkami
a súčasťami. - Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok
skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať. - Tento výrobok nie je na
hranie, nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s elektrickými výrobkami. - Výrobok nepoužívajte,
ak zistíte akékoľvek poškodenia. - Čelovku nevhadzujte do ohňa ani nerozoberajte - Chráňte výrobok pred kvapalinami a vlhkosťou. Výrobok nikdy
neponárajte do vody alebo iných kvapalín - Svetelný zdroj nie je možné vymeniť. - Chráňte výrobok pred silným teplom a chladom. - Pri použití čelovku
nezakrývajte, hrozí akumulácia tepla a následné vznietenie. POUŽITIE ZAPNUTIE / VYPNUTIE - Stlačením ON/OFF vypínača sa svetelný zdroj (XPE )
rozsvieti (100% intenzita). - Opätovným stláčaním ON/OFF vypínača postupne meníte jednotlivé módy svietenia: 1: Svetelný zdroj (XPE) svieti s 50%
intenzitou. 3. Svetelný zdroj (COB) svieti s 100% intenzitou 4. Svetelný zdroj (COB) svieti s 50% intenzitou 5. Oba svetelné zdroje svietia so 100%
intenzitou. 6. Svetelný zdroj (COB) svieti na červeno. 7. Svetelný zdroj (COB) bliká na červeno. 8: Svetelný zdroj zhasne. ČISTENIE A ÚDRŽBA - Výrobok
nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín - Na čistenie povrchu čelovky nepoužívajte abrazívne prostriedky a organické rozpúšťadlá, pretože by
došlo k poškodeniu povrchu. Výrobok pravidelne čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri silnejšom znečistení použite jemne navlhčenú
handričku. - V prípade potreby záručnej opravy sa obráťte na predajcu, u ktorého ste si výrobok kúpili a ktorý zaistí opravu v autorizovanom servise. S
opravou po uplynutí záruky sa obráťte priamo na autorizovaný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na
produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho
odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť
dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej
likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
[ČESKÝ] POPIS ZAŘÍZENÍ - LED čelovka s velkým dosvitem je ideální pro domácí kutily, trampy i outdoorové nadšence BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY - Před použitím si přečtěte celý návod k použití a ponechejte ho přiložen u výrobku, aby se s ním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek
někomu půjčujete nebo prodáváte, přiložte k němu i tento návod k použití. - Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění vzniklé používáním
zařízení, které je v rozporu s tímto návodem. - Před použitím čelovky se seznamte se všemi ovládacími prvky a součástmi. - Výrobek není určen k
používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání výrobku, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát. - Tento výrobek není na hraní, nepatří do rukou dětem. Děti
nedokáží rozeznat nebezpečí, které vznikají při manipulaci s elektrickými výrobky. -Výrobek nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoliv poškození. - Čelovku
nevhazujte do ohně ani nerozebírejte - Chraňte výrobek před kapalinami a vlhkostí. Výrobek nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin - LED diody
nelze vyměnit. - Chraňte výrobek před silným teplem a chladem. - Při použití čelovku nezakrývejte, hrozí akumulace tepla a následné vznícení.
Svietivosť Teplota farby Doba svietenia pri plnom výkone
Svítivost Teplota barvy Doba svícení při plném výkonu
Világítás Színhőmérséklet A világítás ideje teljes megterhelés allat
Fluxul de lumină Temperatura culorii Timpul de lucru la putere maximă
Light intensity Color temperature Light performance at full power
400 lm 8000K
Energetická trieda Materiál
Energetická třída Materiál
Energetikai osztály Anyag
Clasa energetică Material
Energy class Material
A+
ABS
Krytie
Krytí
Fedel
Protec ie
Coverage
4 h IP44
Rozmery Hmotnosť
Rozměry Hmotnost
Méret Súly
Dimensiuni Greutatea
Dimensions Weight
110 x 42 x 38 mm 107 g