Command HOM14CLR-ES Instructions Manual

directives ou consultez commandstrips.ca
Failure to follow instructions carefully may cause damage. Save instructions or visit command.com
Si no sigue las instrucciones pueden producirse daños. Guarde las instrucciones o visite command.com
Le fait de ne pas respecter attentivement ces directives peut entraîner des dommages. Gardez ces
directives ou consultez commandstrips.ca
APPLY APLICAR APP
APPLY APLICAR APPLICATION
APPLY APLICAR APPLICATION
15"
1
38 cm
Choose a location on a smooth surface.
E
Ensure tabs are accessible to stretch at
least 15 inches for removal.
Elija una ubicación en una superficie lisa.
S
Asegúrese de que las tiras puedan ser
estiradas al menos 38 cm al momento
de retirarlas.
Choisir un emplacement sur une surface
FC
lisse. S'assurer que les bandes peuvent 15"
d'étirer d'au moins 15 pouces format afin
1
38 cm
de faciliter le retrait du
porte-accessoires.
Choose a location on a smooth surface.
E
See backcard for additional information. Ver atrás para más información. Consulter le verso de l'emballage pour plus de renseignements.
Ensure tabs are accessible to stretch at
least 15 inches for removal.
Elija una ubicación en una superficie lisa.
S
Asegúrese de que las tiras puedan ser
estiradas al menos 38 cm al momento
de retirarlas.
1
REMOVE RETIRAR RETRAIT Choisir un emplacement sur une surface
FC
lisse. S'assurer que les bandes peuvent
d'étirer d'au moins 15 pouces format afin
de faciliter le retrait du
porte-accessoires.
Choose a location on a smooth surface.
1
E
Hold the edges of caddy gently in place. Ensure tabs are accessible to stretch at
E
Do not press against wall.
Sostenga los lados del organizador
S
suavemente en su lugar. No presione
least 15 inches for removal.
contra la pared.
See backcard for additional information. Ver atrás para más información.
Tenir les bords du porte-accessoires.
FC
Ne pas presser contre le mur.
Elija una ubicación en una superficie lisa.
S
Organize your kitchen and bathroom cabinets, closets, and office with Command
Asegúrese de que las tiras puedan ser
Organice los gabinetes de su cocina y baños, además armarios y oficinas con los organizadores trasparentes de Command
estiradas al menos 38 cm al momento
Caddy can be reused with Command
Clear Large Refill Strips.
de retirarlas.
El organizador se puede volver a usar con tiras
de repuesto transparentes grandes Command
Caddy can be reused with Command
Clear Medium Refill Strips.
Choisir un emplacement sur une surface
El organizador se puede volver a usar con tiras de
repuesto transparentes medianas Command
FC
lisse. S'assurer que les bandes peuvent
d'étirer d'au moins 15 pouces format afin
REMOVE RETIRAR RETRAIT
de faciliter le retrait du
porte-accessoires.
2
Clean surface with rubbing alcohol.
E
Do not use household cleaners.
Separate strips.
Limpie la superficie con alcohol. No
S
utilice limpiadores domésticos.
Separe las tiras.
Nettoyer la surface avec de l'alcool
FC
à friction. Ne pas utiliser de produits
ménagers. Séparer les bandes.
15"
38 cm
2
E Never pull strip towards you.
Nunca jale la tira hacia usted.
S
Ne jamais tirer les bandes vers soi.
FC
®
CAUTION: Do not hang over beds or
on wallpaper. Do not hang valuable or
irreplaceable items or framed pictures.
Use indoors 50º-105ºF.
Limited Warranty and Limitation of Liability
®
(for product sold in USA): This product will be
free from manufacturing defects. If defective,
®
your exclusive remedy shall be, at 3M's
option, product replacement or refund.
3M will not be liable for any loss or damage
arising from this product, whether direct,
®
indirect, special, incidental or consequential.
3
Remove blue liners. Press adhesive
E
to the back of the caddy, with tabs
accessible.
Retire los protectores azules.
S
Presione el adhesivo sobre la parte
posterior del organizador, dejando
las pestañas accesibles.
Retirer les doublures bleues.
FC
Presser l'adhésif au dos du
porte-accessoires, en s'assurant
2
que les bandes sont accessibles.
Clean surface with rubbing alcohol.
E
Do not use household cleaners.
Separate strips.
Limpie la superficie con alcohol. No
S
utilice limpiadores domésticos.
Separe las tiras.
Nettoyer la surface avec de l'alcool
FC
à friction. Ne pas utiliser de produits
ménagers. Séparer les bandes.
™
PRECAUCIÓN: No cuelgue sobre camas o
utilice en paredes con papel tapiz. No cuelgue
artículos valiosos o irremplazables; o sobre
marcos. Uso en interiores 10° a 40°C
Garantía limitada y límite de responsabilidad
(para product vendido en E.U.A): Este producto
no tendrá defectos de fabricación. Si tiene
defectos, su única solución será, a opción de 3M,
el reemplazo del producto o el reembolso del
precio de compra. 3M no será responsable de
ninguna pérdida o daño que se deriven de este
producto, ya sea directos, indirectos, especiales,
fortuitos o resultantes.
HOM14CLR-ES HOM14CLR-CABES
HOM15CLR-ES HOM15CLR-CABES
command.com commandstrips.ca
Reach inside
Tome de la parte interna
4
Atteindre l'intérieur
Remove black liners. Reach inside
E
caddy and press firmly to wall for
30 sec. Wait 1 hour before use.
Retire los protectores negros. Tome
S
el organizador de la parte interna y
presione firmemente sobre la pared
durante 30 segundos Espere 1 hora
antes de usar.
Retirer les doublures noires. Atteindre
FC
l'intérieur du porte-accessoires et
appuyer fermement contre le mur
pour 30 secondes. Attendre 1 heure
avant l'utilisation.
3
Stretch the strip slowly against the wall at
E
least 15 inches to release. Repeat for
second strip.
Estire lentamente la tira contra la pared al
S
menos 38 cm al retirar. Repetir para retirar la
segunda tira.
Étirer la bande lentement contre le mur d'au
FC
moins 15 pouces afin de détacher. Répéter
pour la deuxième bande.
Clear Caddies.
™