Summary of Contents for Dicota DataDesk 100
- Page 1 DataDesk 100 Gebrauchsanleitung DataDesk 100 User Manual DataDesk 100 Mode d´emploi DataDesk 100 Seite 1 Page 5 Page 9...
-
Page 2: Table Of Contents
→ Bitte achten Sie beim Öffnen Ihres Attachékoffers DataDesk 100 immer darauf, dass die Kofferschale mit dem Koffergriff oben liegt! → Falls Sie Ihre DataDesk 100 ohne Kofferoberschale nutzen wollen, können Sie diese wie folgt entfernen. Öffnen Sie hierzu den Attachékoffer in einem Winkel von... -
Page 3: Betriebsspannung
Gebrauchsanleitung DataDesk 100 → Vermeiden Sie den Einsatz Ihrer DataDesk 100 in der Nähe extremer äußerer Wärmeeinflüsse/-quellen (z.B. Heizkörper). Schützen Sie Ihre DataDesk 100 vor direkter Sonneneinstrahlung! → Für genaue Angaben bezüglich der Temperatur der Betriebsumgebung lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung Ihres Notebook- bzw. Druckerherstellers. -
Page 4: Innenausstattung
Abb. 1 Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie Ihre DataDesk 100. Entnehmen Sie den Klappdeckel in der Kofferunterschale, welcher als Ihr Notebook-Arbeitsplatz dient. Legen Sie das Drucker-Netzteil in das vordere Fach der Kofferunterschale (Fach Nr. 6). -
Page 5: Installation Ihres Notebooks
Gebrauchsanleitung DataDesk 100 Installation Ihres Notebooks Installation Ihres Notebooks Legen Sie das Notebook-Netzteil in das hintere Fach der Kofferunterschale. Verbinden Sie nun den 220 V-Stecker mit dem Notebook-Netzteil. Führen Sie anschließend das Niedervolt – Netzteilausgangskabel unterhalb des Klapp- deckels in der für das Kabel vorgesehenen Vertiefung durch, so dass das Kabel im geschlossen Zustand des Deckel keinen Schaden nehmen kann! Der Netzteilausgangsstecker wird nun mit dem Notebook verbunden. -
Page 6: User Manual (English)
→ When opening your DataDesk 100 attaché case, please make sure that the case shell with the case handle is upside! → If you would like to use your DataDesk 100 without the upper case shell, you can remove it as follows: Open the attaché case at an angle of approx. 60° - 70°. -
Page 7: Operating Voltage
User Manual DataDesk 100 → Avoid the use of your DataDesk 100 near extreme heat sources (e.g. heaters). Protect your DataDesk 100 from direct sun irradiation! → For exact information regarding the temperature of the work environment, please refer to the user’s guide of your Notebook or printer manufacturer. -
Page 8: Interior Equipment
User Manual DataDesk 100 Interior equipment - DataDesk 100 Interior equipment - DataDesk 100 Case lid (Fig. 1) Document / printer paper compartment Accessory compartment with combination lock Accessory compartment Fig. 1 Installation of your mobile printer Installation of your mobile printer Open your DataDesk 100. -
Page 9: Installation Of Your Notebook
User Manual DataDesk 100 Installation of your Notebook Installation of your Notebook Place the Notebook power supply in the rear pocket of the bottom part of the case. Now connect the 220 V plug with the Notebook’s power supply. Route the low voltage power supply outlet cable beneath the flap lid through the designated groove, so that the cable can not be damaged when the lid is closed! The power supply outlet plug is now connected with the Notebook. -
Page 10: Mode D'emploi (Français)
→ Veillez à ce que la poignée d’ouverture de la coque se trouve sur le dessus de la mallette avant de l’ouvrir. → Si vous souhaitez utiliser votre DataDesk 100 sans la coque supérieure, vous pouvez la retirer en suivant les instructions ci-dessous. Soulevez la coque en créant un... -
Page 11: Tension En Service
Mode d´emploi DataDesk 100 → Evitez d’utiliser votre DataDesk 100 à proximité d’une source de chaleur intense (un radiateur, par exemple) et protégez-le des rayons du soleil! → La notice d’utilisation de votre ordinateur portable et de votre imprimante vous donnera plus de renseignements sur la température de l’environnement de travail. -
Page 12: Agencement Intérieur
Mode d´emploi DataDesk 100 Agencement intérieur - DataDesk 100 Agencement intérieur - DataDesk 100 Couvercle (figure n°1) Compartiment papier et documents Compartiment accessoires avec serrure à combinaison Compartiment accessoires mobiles Fig. N°1 Installation de votre imprimante portable Installation de votre imprimante portable Ouvrez votre DataDesk 100. -
Page 13: Installation De Votre Ordinateur Portable
Mode d´emploi DataDesk 100 Installation de votre ordinateur portable Installation de votre ordinateur portable Disposez le connecteur de l’ordinateur portable dans la partie arrière de la coque. Raccordez la fiche 220 V au bloc d’alimentation de l’ordinateur portable Faites passer le câble de connection basse tension sous le couvercle dans le renfoncement prévu à...