Download
Share
Print this page
Bosch TSM6A Series Information For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Coffee Grinder
  5. TSM6A Series
  6. Information for use
Bosch TSM6A Series Information For Use

Bosch TSM6A Series Information For Use

Rotating blade coffee grinder
Hide thumbs Also See for TSM6A Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Rotating blade coffee grinder
TSM6A...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[hu]
Használati útmutató
[uk]
Керівництво з експлуатації
[ru]
Руководство пользователя
[ar]
‫دليل المستخدم‬
5
7
9
12
14
16
18
20
22
24
26
28
31
34
37
39
41
44

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TSM6A Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch TSM6A Series

Summary of Contents for Bosch TSM6A Series

  • Page 1 Rotating blade coffee grinder TSM6A... [de] Gebrauchsanleitung [en] Information for Use [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente [nl] Gebruikershandleiding [da] Betjeningsvejledning [no] Bruksanvisning [sv] Bruksanvisning [fi] Käyttöohje [es] Manual de usuario [pt] Manual do utilizador [el] Εγχειρίδιο χρήστη [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja obsługi [hu]...
  • Page 2   https://digitalguide.bsh-group.com/?mat-no=8001216918 [de] Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. [en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. [fr] Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. [it] Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online.
  • Page 5 Sicherheit de  Sicherheit Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. Verwenden Sie das Gerät nur: ¡ zum Mahlen von gerösteten Kaffee- oder Espressobohnen. ¡ für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungs- zeiten.
  • Page 6 Bohnensorte und vom Röstgrad Website. einen feinen Mahlgrad. Die Informationen gemäß Verordnung (EU) Menge Mahldauer 2023/826 finden Sie online unter www.bosch-home.com auf der Produktseite 16 g max. 20 s und der Serviceseite Ihres Geräts bei den 32 g max. 25 s Gebrauchsanleitungen und zusätzlichen 64 g...
  • Page 7 Safety en  Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ for grinding roasted coffee or espresso beans. ¡ for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.
  • Page 8 You can find the information required as the degree of roasting. per Regulation (EU) 2023/826 online at Quantity Grinding duration www.bosch-home.com on the product and 16 g max. 20 s service pages for your appliance, in the user manual and additional documents.
  • Page 9 Sécurité fr  Sécurité Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. Utilisez l‘appareil uniquement : ¡ pour moudre des grains de café torréfiés pour un café ou un es- presso.
  • Page 10 fr Élimination de l'emballage Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées ali- mentaires avant chaque utilisation. Remarques Élimination de l'emballage Préparer au maximum 75 g de grains à l'emballage Élimination Les emballages sont écologiques et recy- la fois. clables.
  • Page 11 Service après-vente fr www.bosch-home.com sur la page produit et la page de service de votre appareil dans les notices d'utilisation et les docu- ments complémentaires. Imprimé sur du papier 100 % recyclé...
  • Page 12 it Sicurezza  Sicurezza Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc- cessivo utilizzo o per il futuro proprietario. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ per macinare caffè tostato o chicchi di caffè espresso. ¡...
  • Page 13 25 s Le informazioni conformi alla normativa 64 g max. 30 s (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina Uso dell’apparecchio del prodotto e nella pagina di assistenza dell’apparecchio Seguire le indicazioni riportate nelle figure. dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e Fig.
  • Page 14 nl Veiligheid  Veiligheid Veiligheid ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡ voor het malen van gebrande koffie- of espressobonen. ¡ voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden.
  • Page 15 Opmerking: Bij espresso is onafhankelijk De informatie conform verordening (EU) van de bonensoort en de brandingsgraad 2023/826 vindt u online op www.bosch- een fijne maalgraad vereist. home.com op de productpagina en de Hoeveelheid Maalduur servicepagina van uw apparaat bij de ge- 16 g...
  • Page 16 da Sikkerhed  Sikkerhed Sikkerhed ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. ¡ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer. Anvend kun apparatet: ¡ til at male ristede kaffe- eller espressobønner. ¡ til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i hus- holdningen.
  • Page 17 Bemærk: Espresso kræver – uafhængigt af eller på vores website. bønnesorten og ristningsgraden – en fin Oplysningerne om forordning (EU) formalingsgrad. 2023/826 findes online under www.bosch- Mængde Formalingsvarighed home.com på produktsiden og servicesi- 16 g maks. 20 sek.
  • Page 18 no Sikkerhet  Sikkerhet Sikkerhet ¡ Les nøye gjennom denne anvisningen. ¡ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier. Apparatet må kun brukes: ¡ til maling av ristede kaffe- eller espressobønner. ¡ til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal hushold- ning.
  • Page 19 Du finner informasjonen i henhold til for- Espresso skrift (EU) 2023/826 på nettet under Merk: Espresso krever en “fin” malegrad, www.bosch-home.com på produktsiden og uavhengig av bønnesorten og ristegraden. servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvis- ningen og tilleggsdokumenter. Mengde...
  • Page 20 sv Säkerhet  Säkerhet Säkerhet ¡ Läs igenom anvisningen noga. ¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare. Använd bara enheten för: ¡ för malaning av rostade kaffe- eller espressobönor, och ¡ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som nor- malt förekommer i hushåll.
  • Page 21 75 g högst 30 s Information enligt förordning (EU) 2023/826 hittar du online under Espresso www.bosch-home.com på enhetens pro- Notering: Espresso kräver, oavsett bönsort dukt- och servicesida bland bruksanvis- och rostningsgrad, en fin malningsgrad. ningar och övrig dokumentation. Mängd Malningstid 16 g högst 20 s...
  • Page 22 fi Turvallisuus  Turvallisuus Turvallisuus ¡ Lue tämä ohje huolellisesti. ¡ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten. Käytä laitetta vain: ¡ paahdettujen kahvi- tai espressopapujen jauhamiseen. ¡ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. ¡...
  • Page 23 Huomautus: Espressokahvi on jauhettava koskevassa dokumentissa, tai hienoksi riippumatta papulajista ja verkkosivultamme. paahtoasteesta. Asetuksen (EU) 2023/826 mukaiset tiedot Määrä Jauhamisaika löytyvät verkosta osoitteesta www.bosch- 16 g maks. 20 s home.com laitteesi tuotesivulta ja huoltosivulta käyttöohjeen ja 32 g maks. 25 s lisädokumenttien kohdasta. 64 g maks.
  • Page 24 es Seguridad  Seguridad Seguridad ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. Utilizar el aparato únicamente: ¡ para moler granos de café tostado o espresso. ¡ para cantidades y tiempos de funcionamiento habituales de uso doméstico.
  • Page 25 La información con arreglo al reglamento Fig.  - (EU) 2023/826 se encuentra online en   www.bosch-home.com en las páginas rela- Notas tivas al producto y al servicio del aparato Procesar como máximo 75 g de granos de las instrucciones de uso, así como en la de café...
  • Page 26 pt Segurança  Segurança Segurança ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. Utilize o aparelho apenas: ¡ para moer café torrado ou grãos de café expresso. ¡...
  • Page 27 Utilizar Siga o manual ilustrado. gulamento (EU) 2023/826online em Fig.  - www.bosch-home.com, na página do pro-   duto e na página de serviço do seu apare- Notas lho no manual de instruções e documentos Processar no máx. 75 g de café em grão adicionais.
  • Page 28 el Ασφάλεια  Ασφάλεια Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ για το άλεσμα καβουρδισμένων κόκκων καφέ ή κόκκων καφέ εσπρέσο.
  • Page 29 Επεξεργαστείτε το μέγιστο 75 γρ. κόκ- (EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από κους κάθε φορά. www.bosch-home.com στη σελίδα προϊ- Μετά από την τρίτη άλεση, αφήστε τη συ- όντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σκευή να κρυώσει για 60 λεπτά.
  • Page 30 el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα. Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί...
  • Page 31 Güvenlik tr  Güvenlik Güvenlik ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Cihazı sadece şu amaçla kullanınız: ¡ kavrulmuş kahve veya espresso çekirdeklerini öğütmek için kullanınız. ¡ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın. ¡...
  • Page 32 Carl-Wery Straße 34 şehir idaresine başvurunuz. 81739 München, Germany Bu ürün T.C. Çevre, Şehircilik www.bosch-home.com ve İklim Değişikliği Bakanlığı Müşteri hizmetlerinin iletişim verilerini ekteki tarafından yayımlanan belgede yer alan QR kodu aracılığıyla “Elektrikli ve Elektronik...
  • Page 33 SGM-2024/5 yönetmeliğine uygun bilgileri, cihazınızın ürün sayfasında ve servis sayfasında www.bosch-home.com altında çevrimiçi olarak ilgili kullanım talimatlarında ve ek belgelerde bulabilirsiniz. Garanti Şartları Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
  • Page 34 pl Bezpieczeństwo  Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró- dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. Urządzenia należy używać wyłącznie: ¡ do mielenia kawy palonej lub ziarnistej espresso. ¡ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
  • Page 35 Opis urządzenia pl Opis urządzenia Utylizacja zużytego urządzenia urządzenia Opis urządzenia zużytego Utylizacja Rys. Urządzenie utylizować zgodnie z przepi- sami o ochronie środowiska naturalne- Obudowa Pojemnik Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy Nóż uniwersalny lub w urzędzie miasta lub gminy. Przezroczysta pokrywa To urządzenie jest oznaczone Wyłącznik bezpieczeństwa...
  • Page 36 Informacje zgodne z rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć po adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia w instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentach. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu...
  • Page 37 Biztonság hu  Biztonság Biztonság ¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. ¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. A készüléket csak a következőkre használja: ¡ pörkölt szemes kávé vagy eszpresszókávé őrlésére használja. ¡...
  • Page 38 és a pörkölés fokától. kódon keresztül tekintheti meg. Mennyiség Az őrlés időtartama A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti infor- 16 g max. 20 mp mációkat online a www.bosch-home.com címen, készüléke termékoldalán és szerviz- 32 g max. 25 mp oldalán a használati útmutatók és kiegészí- 64 g max. 30 mp tő...
  • Page 39 Безпека uk  Безпека Безпека ¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. Користуйтеся приладом лише за таких умов: ¡ для молоття смажених кавових зерен. ¡ для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього...
  • Page 40 Після трьох циклів помелу дайте при- Інформацію згідно з регламентом (EU) ладу охолонути приблизно 60 хви- 2023/826 можна знайти в мережі лин. Інтернет за адресою www.bosch- Огляд чищення home.com на сторінці виробу й чищення Огляд сервісній сторінці вашого приладу в ін- Чистьте...
  • Page 41 Безопасность ru  Безопасность Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. Используйте прибор только: ¡ для измельчения жареных кофейных зерен или зерен для эс- прессо. ¡ для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных...
  • Page 42 Пользование Следуйте инструкции в картинках. ского сервиса, вы также можете ис- Pис.  - пользовать данный QR код.   https://www.bosch-home.ru Указания За один раз обрабатывайте макси- мум 75 г зерен. После трех циклов помола дайте прибору остыть на 60 минут. Обзор чистки чистки...
  • Page 43 Сервисная служба ru Сделано в Словении Напечатано на бумаге, на 100 % изготовленной из вторсырья...
  • Page 44 ar ‫األمان‬ ‫ األمان‬ ‫األمان‬ .‫اقرأ هذا الدليل بعناية‬ ¡ ‫احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو‬ ¡ .‫لتسليمها إلى المالك التالي‬ :‫ال تستخدم الجهاز إال‬ .‫لطحن حبوب القهوة واإلسبريسو ال م ُح م َّصة‬ ¡ .‫لمعالجة الكميات ولفترات التشغيل المعتادة في األغراض المنزلية‬ ¡...
  • Page 45 ‫ استعمال الجهاز‬ar ‫القهوة‬ ‫خدمة العمالء‬ ‫خدمة‬ ‫العمالء‬ ‫مدة الطحن‬ ‫الكمية‬ ‫يمكن الحصول على قطع غيار أصلية ذات‬ ‫صلة بالوظيفة وف ق ًا لتوجيهات التصميم‬ ‫بحد أقصى 02 ثانية‬ ‫01 جم‬ ‫اإليكولوجي ذات الصلة من خدمة العمالء‬ ‫بحد أقصى 52 ثانية‬ ‫04 جم‬ ‫لمدة 01 سنوات على األقل من تاريخ استالم‬ ‫بحد...
  • Page 48 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.