AENO CR1S Quick Start Manual

Smart cooking robot

Hide thumbs Also See for CR1S:

Quick start manual (228 pages)

page of 124

/ 124
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

ENG.................................................................................7

ARA ............................................................................... 11

BOS............................................................................... 14

BUL ............................................................................... 18

CES .............................................................................. 22

DEU ............................................................................. 26

ELL ............................................................................... 30

EST ............................................................................... 34

FRA .............................................................................. 38

HRV ............................................................................. 42

HUN ............................................................................. 46

HYE .............................................................................. 50

ITA ................................................................................ 54

KAT .............................................................................. 58

v 2.1.0 | 23.01.2025

KAZ .............................................................................. 62

LAV .............................................................................. 66

LIT ................................................................................ 70

NLD .............................................................................. 74

POL .............................................................................. 78

POR ............................................................................. 82

RON ............................................................................. 86

RUS .............................................................................. 90

SLK ............................................................................... 94

SLV ............................................................................... 98

SPA ............................................................................ 102

SRP ............................................................................ 106

UKR............................................................................. 110

UZB ............................................................................. 114

Need help?

Do you have a question about the CR1S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AENO CR1S

Page 1 v 2.1.0 | 23.01.2025 ENG.................7 KAZ ................62 ARA ................11 LAV ................66 BOS................14 LIT ................70 BUL ................18 NLD ................74 CES ................22 POL ................78 DEU ................26 POR ................82 ELL ................30 RON ................
Page 3 aeno.com/documents...
Page 4 aeno.com/documents...
Page 5 aeno.com/documents...
Page 6 aeno.com/documents...
Page 7 For a detailed description of the device, its modes and features, see the complete User Manual available at aeno.com/documents. If you experience any issues or difficulties while using your AENO™ device, please email support at support@aeno.com or chat with us at aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort visiting the store.
Page 8 2. At the top of the menu that opens, tap and select the desired Wi-Fi network (2.4 GHz only). 3. Enter the network password and tap “Confirm”. Wait until the connection process is complete and 4. Tap at the top of the menu. aeno.com/documents...
Page 9 Note. If the device is used with a grating/shredding disc, the ingredients shall be added into the bowl through the opening on the lid (9). Use tamper (19) to add ingredients. ATTENTION! Do not touch moving parts of the device while it is in use. aeno.com/documents...
Page 10 Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties are available at aeno.com/documents. This device complies with applicable safety requirements. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY. Hereby, ASBISC declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Page 11 ‫ﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻮﯾ‬ ‫وﻣﺬﯾﺒﺎت وﻟﯿﻔﺎت ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮭﺎز. ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز وأوﺿﺎع ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ووظﺎﺋﻔﮫ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠ‬ aeno.com/documents ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ .‫طﺤﻦ وﺧﻠﻂ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻠﺼﻠﺼﺎت وﺣﺴﺎء اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ وﻋﺼﺎﺋﺮ ﺳﻤﻮذي وأﻏﺬﯾﺔ اﻷطﻔﺎل وﻣﺨﻔﻮﻗﺎت اﻟﺤﻠﯿﺐ؛ ﻋﺠﻦ اﻟﻌﺠﯿﻨﺔ‬...
Page 12 ‫ﺧﺬ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﺨﻔﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ. ﺿﻊ‬ ‫( ﻋﻠﻰ أداة‬ ) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﻔﺎﻗﺔ‬ ‫( ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ. ﺿﻊ‬ ) ‫( ﻋﻠﻰ أداة اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء وأﻏﻠﻘﮫ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء وأﻏﻠﻘﮫ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء‬ aeno.com/documents...
Page 13 ‫. ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﻮﯾﺐ‬ 2014/53/EU ‫أن اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬ ASBISC ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا، ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺒﺴﻂ‬ .aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/CR1S.pdf :‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ 2015/863/EU ‫رﻗﻢ‬ RoHS ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻘﯿﯿﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻮﺟﯿﮫ‬...
Page 14 čišćenje uređaja. Detaljan opis uređaja, režima rada i funkcija može se naći u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na web stranici: aeno.com/documents. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća prilikom korištenjea AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-pošte: support@aeno.com ili chatujte uživo na web strani: aeno.com/service-and-warranty.
Page 15 Wi-Fi mrežu (samo 2,4 GHz). 3. Unesite svoju mrežnu lozinku i kliknite na "Potvrdi". Sačekajte da se proces povezivanja završi i kliknite 4. Kliknite na na vrhu menija. 5. U prozoru koji se otvori kliknite na "Prijava/Registracija". 6. Kliknite na "Registruj se". aeno.com/documents...
Page 16 (9). Koristite gurač (19) da ubacite sastojke. PAŽNJA! Ne dirajte pokretne dijelove uređaja dok je u radu. 6. Na kraju programa pritisnite "Potvrdi" na displeju, pomjerite prekidač u položaj O i isključite uređaj iz napajanja. aeno.com/documents...
Page 17 Aktuelne informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije u odnosu na kvalitet i garancije, dostupne su na aeno.com/documents. Ovaj uređaj je u skladu sa važećim sigurnosnim zahtjevima.
Page 18 ръководство за експлоатация, което е достъпно на уеб страница aeno.com/documents. Ако имате някакви въпроси или затруднения при използването на устройството AENO™, моля, свържете се с екипа за поддръжка по електронна поща на адрес support@aeno.com или чрез онлайн чат на адрес aeno.com/service-and-warranty. Специалистите могат да ви помогнат да се...
Page 19 и изберете желаната Wi-Fi мрежа (само 2,4 GHz). 3. Въведете мрежовата парола и натиснете „Потвърди“. Изчакайте процесът на свързване да завърши и натиснете 4. Натиснете в горната част на менюто. 5. В отворения прозорец натиснете „Вход/Регистрация“. 6. Натиснете „Регистрация“. aeno.com/documents...
Page 20 да се подават в купата през отвора на капака (9). Използвайте буталото (19), за да подадете съставките. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте движещи се части, докато устройството работи. 6. В края на програмата натиснете „Потвърждаване“ на дисплея, завъртете превключвателя в положение O и изключете устройството от захранването. aeno.com/documents...
Page 21 Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни на адрес aeno.com/documents. Това устройство отговаря на приложимите изисквания за безопасност. ОПРОСТЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ. С настоящото ASBISC декларира, че устройството отговаря на...
Page 22 úplném návodu k použití, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents. Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže s používáním zařízení AENO™, obraťte se na tým podpory prostřednictvím e-mailu support@aeno.com nebo online chatu na aeno.com/service-and-warranty.
Page 23 7. V registračním formuláři si vytvořte účet tak, že zadáte svou e-mailovou adresu a vytvoříte si heslo a znovu klikněte na "Založit účet". 8. V otevřeném okně zadejte údaje o svém účtu (uživatelské jméno, pohlaví a věk) a klikněte na "Uložit". aeno.com/documents...
Page 24 7. Mísu odemkněte otočením víka (u varianty s napařovacím hrncem otočte napařovací hrnec s víkem) proti směru hodinových ručiček (viz obr. E). Poznámka. Pokud je mísa uzamčena, nelze ji z těla zařízení sejmout, ani když je zařízení odpojeno z elektrické sítě. aeno.com/documents...
Page 25 Datum výroby je uvedeno na obalu. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality, a záruky jsou k dispozici na adrese aeno.com/documents. Toto zařízení splňuje platné bezpečnostní požadavky. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. ASBISC tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu se Směrnicí 2014/53/EU.
Page 26 Stecker und nicht am Netzkabel halten. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker des Netzkabels oder das Kabel selbst nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung des AENO™-Geräts haben, wenden Sie sich bitte an das Support-Team per E-Mail an support@aeno.com oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-warranty.
Page 27 Originalzubehör. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine chemisch aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte oder Metallschwämme. Eine ausführliche Beschreibung des Geräts, seiner Betriebsmodi und Funktionen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist. Verwendungszweck von Zubehör Zerkleinern...
Page 28 Hinweis. Der Countdown der Garzeit im Modus „Dampfgaren“ beginnt, wenn die Temperatur 95 °C erreicht. Hinweis. Wenn das Gerät mit einem Reibe/Zerkleinerer verwendet wird, müssen die Zutaten durch die Öffnung im Deckel (9) in die Schüssel gegeben werden. Verwenden Sie den Schieber (19), um die Zutaten zuzuführen. aeno.com/documents...
Page 29 Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. Hiermit ASBISC erklärt, dass das Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Page 30 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής AENO™, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση support@aeno.com ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and-warranty. Οι ειδικοί μας θα σας βοηθήσουν να τα καταλάβετε όλα, και δεν θα χρειαστεί να χάσετε χρόνο και δυνάμεις για να επισκεφθείτε το κατάστημα.
Page 31 της συσκευής. 1. Προετοιμάστε τη συσκευή για λειτουργία και αφού ενεργοποιήσετε την οθόνη, πιέστε μία φορά σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης. 2. Στο επάνω μέρος του μενού που ανοίγει, πατήστε και επιλέξτε το επιθυμητό δίκτυο Wi-Fi (μόνο 2,4 GHz). aeno.com/documents...
Page 32 καπάκι (12) 5. Στην οθόνη, πατήστε «Έναρξη» για να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια αντίστροφη μέτρηση του χρόνου μαγειρέματος. Σημείωση. Ο χρόνος μαγειρέματος στη «Λειτουργία ατμού» θα μετρήσει αντίστροφα όταν η θερμοκρασία φτάσει τους 95 °C. aeno.com/documents...
Page 33 ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας.
Page 34 Seadme, selle töörežiimide ja funktsioonide üksikasjalik kirjeldus on esitatud täielikus kasutusjuhendis, mis on kättesaadav veebilehel aeno.com/documents. Kui teil on küsimusi või raskusi AENO™ seadme kasutamisel, võtke palun ühendust tugimeeskonnaga e-posti aadressil support@aeno.com või veebivestluses aadressil aeno.com/service-and-warranty. Spetsialistid aitavad teil asju lahendada, nii et te ei pea raiskama aega ja vaeva poes käimiseks.
Page 35 1. Valmistage seade tööks ette ja pärast ekraani sisselülitamist vajutage üks kord ükskõik millises ekraaniosas. 2. Avaneva menüü ülaosas vajutage ja valige soovitud Wi-Fi-võrk (ainult 2,4 GHz). 3. Sisestage võrgu parool ja vajutage „Kinnita“. Oodake, kuni ühendusprotsess on lõppenud ja vajutage 4. Vajutage menüü ülaosas. 5. Avanevas aknas vajutage „Sisselogimine/Registreerimine“. aeno.com/documents...
Page 36 Märkus. Kui seadet kasutatakse koos riivimis-/purustusnuga, koostisosad kaussi kaanel (9) oleva avause kaudu. Kasutage koostisosade sisestamiseks tõukurit (19). TÄHELEPANU! Ärge puudutage seadme töötamise ajal ühtegi liikuvat osa. 6. Programmi lõpus vajutage ekraanil „Kinnita“, keerake lüliti asendisse O ja ühendage seade vooluvõrgust lahti. aeno.com/documents...
Page 37 Kõik käesolevas dokumendis mainitud kaubamärgid ja kaubamärgid on nende vastavate omanike omand. Tootmiskuupäev on märgitud pakendil. Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on saadaval aadressil aeno.com/documents. See seade vastab kehtivatele ohutusnõuetele. LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON. ASBISC deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivile 2014/53/EU.
Page 38 Une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions se trouve dans le manuel d'utilisation complet disponible sur aeno.com/documents. Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à support@aeno.com ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty.
Page 39 1. Préparez l'appareil à l'utilisation et, une fois l'écran allumé, appuyez une fois sur n'importe quelle partie de l'écran. 2. En haut du menu qui s'ouvre, appuyez sur et sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité (2,4 GHz uniquement). aeno.com/documents...
Page 40 Note. Si l'appareil est utilisé avec la lame de râpe / à trancher, les ingrédients doivent être introduits dans le bol par l'ouverture du couvercle (9). Utilisez le poussoir (19) pour introduire les ingrédients. ATTENTION ! Ne touchez pas les pièces mobiles lorsque l'appareil est en marche. aeno.com/documents...
Page 41 Cet appareil répond aux exigences de sécurité applicables. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE. ASBISC déclare par le présent document que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/EU.
Page 42 Detaljan opis uređaja, načina rada i funkcija možete naći u punom korisničkom priručniku, dostupnom na web stranici: aeno.com/documents. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća prilikom korištenja AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-pošte: support@aeno.com ili chatom uživo na web stranici: aeno.com/service-and- warranty.
Page 43 2. Na vrhu izbornika koji se otvori kliknite i odaberite potrebnu Wi-Fi mrežu (samo 2,4 GHz). 3. Unesite svoju mrežnu lozinku i kliknite "Potvrdi". Pričekajte da se postupak povezivanja završi i kliknite 4. Kliknite na vrhu izbornika. 5. U prozoru koji se otvori kliknite "Prijava/Registracija". aeno.com/documents...
Page 44 Napomena. Ako se uređaj koristi s nožem za rendanje/sjeckanje, sastojci treba dodavati u posudu kroz otvor na poklopcu (9). Koristite potiskivač (19) za dodavanje sastojaka. POZOR! Ne dodirujte pokretne dijelove uređaja dok je u radu. 6. Na kraju programa pritisnite na zaslonu "Potvrdi", pomaknite prekidač u položaj O i isključite uređaj iz struje. aeno.com/documents...
Page 45 Aktualne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvaliteta i jamstvo dostupni su na aeno.com/documents. Ovaj uređaj je sukladan s važećim sigurnosnim zahtjevima. POJEDNOSTAVLJENA IZJAVA O SUKLADNOSTI. Ovime ASBISC izjavljuje da je uređaj u skladu as Smjernicom 2014/53/EU.
Page 46 üzemódokat és a funkciókat a teljes üzemeltetési útmutatóban találja, amely elérhető az aeno.com/documents weboldalon. Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a support@aeno.com e-mail címen vagy az aeno.com/service- and-warranty online chaten.
Page 47 és válassza ki a kívánt Wi-Fi hálózatot (csak 2,4 GHz). 3. Adja meg a hálózati jelszót, és kattintson a „Megerősítés”. Várja meg, amíg a csatlakozási folyamat befejeződik, majd kattintson a 4. Kattintson a gombra a menü tetején. aeno.com/documents...
Page 48 Használja a tolót (19) az összetevők adagolásához. FIGYELEM! A készülék működése közben ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt. 6. A program végén nyomja meg a kijelzőn a „Megerősítés” gombot, fordítsa a kapcsolót az O állásba, és válassza le a készüléket a hálózatról. aeno.com/documents...
Page 49 Naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents oldalon találhatók. Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. POJEDNOSTAVLJENA IZJAVA O SUKLADNOSTI. Ovime ASBISC izjavljuje da je uređaj u skladu as Smjernicom 2014/53/EU.
Page 50 նրա ռեժիմների և գործառույթների մանրամասն նկարագրությունը կարելի է գտնել ամբողջական հրահանգների ձեռնարկում, որը հասանելի է aeno.com/documents կայքէջում: Եթե AENO™ սարքի օգտագործման հետ կապված հարցեր կամ դժվարություններ են ծագել, խնդրում ենք կապվել աջակցության ծառայության հետ support@aeno.com էլեկտրոնային փոստով կամ aeno.com/service-and-warranty հասցեով առցանց չատում: Մասնագետները կօգնեն Ձեզ պարզել դա, և Ձեզ հարկավոր չի լինի ժամանակ և ջանք...
Page 51 1. Սարքը պատրաստեք շահագործման և դիսփլեյի միացնելուց հետո մեկ անգամ սեղմեք դրա ցանկացած հատվածի վրա: 2. Բացվող ընտրացանկի վերևում սեղմեք և ընտրեք անհրաժեշտ Wi-Fi ցանցը (միայն 2,4 ԳՀց): 3. Մուտքագրեք ցանցի գաղտնաբառը և սեղմեք «Հաստատել»: Սպասեք միացման գործընթացի ավարտին և սեղմեք 4. Ընտրացանկի վերևում սեղմեք 5. Բացվող պատուհանում սեղմեք «Մուտք/Գրանցում»: aeno.com/documents...
Page 52 թասի մեջ կափարիչի անցքից (9): Բաղադրիչները մատակարարման համար օգտագործեք հրիչը (19): ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Մի դիպչեք սարքի շարժական մասերին, երբ այն աշխատում է: 6. Ծրագրի ավարտման վերջում դիսփլեյի վրա սեղմեք «Հաստատել» կոճակը, անջատիչը դրեք O դիրքի վրա և անջատեք սարքը հոսանքի աղբյուրից: aeno.com/documents...
Page 53 Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Այս սարքը համապատասխանում է անվտանգության գործող պահանջներին: ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՊԱՐԶԵՑՎԱԾ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ: Սույնով ASBISC-ը հայտարարում է, որ սարքը համապատասխանում է...
Page 54 è contenuta nel manuale operativo completo, disponibili alla pagina web aeno.com/documents. In caso di domande o difficoltà nell'uso del dispositivo AENO™, contattare il team di assistenza via e- mail all'indirizzo support@aeno.com o tramite chat online all'indirizzo aeno.com/service-and- warranty.
Page 55 Wi-Fi desiderata (solo 2,4 GHz). 3. Inserire la password di rete e toccare "Conferma". Attendere il completamento del processo di connessione e toccare 4. Toccare nella parte superiore del menu. 5. Nella finestra che si apre, toccare "Login/Registrazione". aeno.com/documents...
Page 56 (9). Utilizzi lo spintore (19) per alimentare gli ingredienti. ATTENZIONE! Non toccare le parti mobili del dispositivo mentre è in funzione. 6. Al termine del programma, premere "Conferma" sul display, portare l'interruttore in posizione O e scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica. aeno.com/documents...
Page 57 è indicata sulla confezione. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, nonché istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie sono disponibili su aeno.com/documents. Questo dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza applicabili.
Page 58 საგნებს და სითბოს წყაროებს. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური მაკომპლექტებელი ნაწილები. მოწყობილობის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ქიმიური და აგრესიული სარეცხი საშუალებები, აბრაზიული პასტები, მჟავების და გამხსნელების შემცველი საშუალებები, აგრეთვე მეტალის ღრუბლები. თუ გაგიჩნდათ რაიმე შეკითხვები ან სირთულეები AENO™ მოწყობილობის გამოყენებისას, დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს ელექტრონული ფოსტით support@aeno.com ან ონლაინ-ჩატით ვებ-გვერდზე aeno.com/service-and-warranty.
Page 59 მოწყობილობის, მისი რეჟიმების და ფუნქციების დაწვრილებითი აღწერა მოყვანილია მისი ექსპლუატაციის სრულ სახელმძღვანელოში, რომელიც ხელმისაწვდომია ვებ-გვერდზე aeno.com/documents. მაკომპლექტებელი ნაწილების დანიშნულება საწებლებისთვის, კრემ-სუპებისთვის, სმუზისთვის, საბავშვო კვებისთვის, რძის კოქტეილებისთვის განკუთვნილი ინგრედიენტების დაქუცმაცება და შერევა; ცომის მოზელვა. შენიშვნა. საცმის გამოყენება შეიძლება ნებისმიერ სიჩქარეზე კვერცხის ცილების, ნაღების ათქვეფა; საწებლების, კრემების ინგრედიენტების შერევა.
Page 60 შენიშვნა. თუ მოწყობილობის გამოყენება ხდება გახეხვისთვის/დაჭრისთვის დანით, ინგრედიენტების დამატება ჯამში უნდა ხდებოდეს თავსახურში არსებული ნახვრეტიდან (9). ინგრედიენტების მიწოდებისთვის გამოიყენეთ მიმწოლი (19). ყურადღება! არ შეეხოთ მოწყობილობის მოძრავ ნაწილებს მისი მუშაობის დროს. 6. პროგრამის დასრულების შემდეგ დისპლეიზე დააჭირეთ "დადასტურებას", გადაიყვანეთ გამომრთველი მდგომარეობაში O და გამოაერთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან. aeno.com/documents...
Page 61 აქტუალური მონაცემები მოწყობილობის შესახებ და მისი დაწვრილებითი აღწერა, აგრეთვე ჩართვის ინსტრუქცია, სერტიფიკატები, ინფორმაცია ხარისხისა და გარანტიების თაობაზე პრეტენზიების მიმღები კომპანიების შესახებ ხელისაწვდომია ჩამოსატვირთად ბმულზე aeno.com/documents. ეს მოწყობილობა შეესაბამება უსაფრთხოების მოქმედ მოთხოვნებს. შესაბამისობის გამარტივებული დეკლარაცია. წინამდებარეთი ASBISC აცხადებს, რომ მოწყობილობა შეესაბამება დირექტივას...
Page 62 немесе металл губкаларды пайдаланбаңыз. Құрылғының толық сипаттамасын, оның режимдері мен функцияларын aeno.com/documents сайтында қол жетімді толық пайдаланушы нұсқаулығын. AENO™ құрылғысын пайдалану кезінде қандай да бір сұрақтарыңыз немесе қиындықтарыңыз болса, support@aeno.com электрондық поштасы немесе aeno.com/service-and-warranty сайтындағы онлайн чат арқылы тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Мамандар...
Page 63 3. Желі құпия сөзін енгізіп, «Растау» түймесін басыңыз. Қосылу процесінің аяқталуын күтіп, түймесін басыңыз 4. Мәзірдің жоғарғы жағындағы түймесін басыңыз 5. Ашылған терезеде «Кіру/Тіркеу» түймесін басыңыз. 6. «Тіркеу» түймесін басыңыз. 7. Тіркеу пішінінде тіркелгі жасаңыз: электрондық пошта мекенжайыңызды енгізіңіз және құпия сөз жасаңыз, «Тіркеу» түймесін қайтадан басыңыз. aeno.com/documents...
Page 64 тигізбеңіз. 6. Бағдарламаның соңында дисплейдегі «Растау» түймесін басыңыз, қосқышты O күйіне жылжытыңыз және құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. 7. Қақпақты сағат тіліне қарсы бұрау арқылы тостағанның құлпын ашыңыз (бу пісіргіш жинағы үшін – қақпағы бар бумен пісіргіш) (E сур. қар.). aeno.com/documents...
Page 65 жасалған. Мұнда аталған барлық сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндірілген күні қаптамада көрсетілген. Ағымдағы ақпарат пен құрылғының толық сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа және кепілдік талаптарын қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат aeno.com/documents сайтында қолжетімді. Бұл құрылғы қолданыстағы қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді. СӘЙКЕСТІК...
Page 66 Sīkāku ierīces, tās režīmu un funkciju aprakstu var atrast pilnajā ekspluatācijas pamācībā, kas pieejama tīmekļa lapā aeno.com/documents. Ja jums radās kādi jautājumi vai grūtības, lietojot ierīci AENO™, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu pa e-pastu support@aeno.com vai izmantojot tiešsaistes tērzēšanu tīmekļa lapā aeno.com/service- and-warranty.
Page 67 Wi-Fi tīklu (tikai 2,4 GHz). 3. Ievadiet tīkla paroli un pieskarieties pogai “Apstiprināt”. Pagaidiet, līdz savienojumu izveides process beigsies, un pieskarieties ikonai 4. Pieskarieties ikonai izvēlnes augšdaļā. 5. Atvērtajā logā pieskarieties pogai “Pieteikšanās/Reģistrēšanās”. 6. Pieskarieties pogai “Reģistrēties”. aeno.com/documents...
Page 68 Piezīme. Ja ierīci tiek izmantota ar rīvēšanas/ēvelēšanas nazi, ingredientus traukā ir nepieciešams padot caur atvērumu vākā (9). Ingredientu padevei izmantojiet stūmēju (19). UZMANĪBU! Nepieskarieties ierīces kustīgām daļām tās darbības laikā. 6. Pēc programmas beigām displejā pieskarieties pogai “Apstiprināt”, pārslēdziet izslēdzēju pozīcijā O un atvienojiet ierīci no elektrotīkla. aeno.com/documents...
Page 69 Jaunākā informācija un detalizēts ierīces apraksts, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejamas vietnē aeno.com/documents. Šis ierīce atbilst piemērojamām drošības prasībām. VIENKĀRŠOTA ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. ASBISC ar šo paziņo, ka ierīce atbilst Direktīvai 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
Page 70 Išsamų įrenginio, jo režimų ir funkcijų aprašymą galima rasti pilname naudotojo vadove, pasiekiamame adresu aeno.com/documents. Kilus kokiems nors klausimams ar sunkumams naudojant įrenginį AENO™, prašome susisiekti su palaikymo tarnyba paštu...
Page 71 1. Paruoškite įrenginį veikimui ir, įsijungus ekranui, vieną kartą palieskite bet kurią ekrano dalį. 2. Atsidariusio meniu viršuje palieskite ir pasirinkite reikiamą „Wi-Fi“ tinklą (tik 2,4 GHz). 3. Įveskite tinklo slaptažodį ir palieskite „Patvirtinti“. Palaukite, kol bus baigtas prisijungimo procesas, ir palieskite 4. Palieskite meniu viršuje. 5. Atsidariusiame lange palieskite „Prisijungimas/Registracija“. aeno.com/documents...
Page 72 Pastaba. Jei įrenginys naudojamas su tarkavimo/pjaustymo peiliu, ingredientai į indą reikia tiekti pro dangtyje esančią angą (9). Ingredientų tiekimui naudokite stūmiklį (19). DĖMESIO! Nelieskite įrenginio judančių dalių jo veikimo metu. 6. Pasibaigus programai, ekrane palieskite „Patvirtinti“, perjunkite jungiklį į padėtį O ir atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo. aeno.com/documents...
Page 73 Naujausią informaciją ir išsamų įrenginio aprašymą, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informaciją apie įmones, priimančias kokybės pretenzijas, ir garantijas rasite adresu aeno.com/documents. Šis įrenginys atitinka taikomus saugos reikalavimus. SUPAPRASTINTA ATITIKTIES DEKLARACIJA. ASBISC pareiškia, kad prietaisas atitinka Direktyvą 2014/53/EU. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą...
Page 74 Een gedetailleerde beschrijving van het apparaat, de modi en functies is te vinden in de volledige handleiding op aeno.com/documents. Als u vragen hebt of problemen ondervindt bij het gebruik van het AENO™ apparaat, neem dan contact op met het ondersteuningsteam via e-mail op support@aeno.com of online chat op aeno.com/service-and-warranty.
Page 75 2. Tik bovenin het menu dat wordt geopend op en selecteer het gewenste Wi-Fi netwerk (alleen 2,4 GHz). 3. Voer het netwerkwachtwoord in en tik op 'Bevestigen'. Wacht tot het verbindingsproces is voltooid en tik op aeno.com/documents...
Page 76 Opmerking. Als het apparaat wordt gebruikt met de rasp-/snijschijf, moeten de ingrediënten door de opening op het deksel (9) in de kom worden gevoerd. Gebruik de stamper (19) om de ingrediënten toe te voeren. ATTENTIE! Raak geen bewegende delen aan wanneer het apparaat in werking is. aeno.com/documents...
Page 77 Actuele informatie en een gedetailleerde beschrijving van het apparaat, evenals aansluitinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties zijn beschikbaar op aeno.com/documents. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidseisen. VEREENVOUDIGDE CONFORMITEITSVERKLARING. ASBISC verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
Page 78 że przewód zasilający nie jest skręcony, zagięty, dociśnięty do czegokolwiek ani nie styka się z gorącymi, ostrymi przedmiotami lub źródłami ciepła. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. W przypadku jakichkolwiek pytań lub trudności w korzystaniu z urządzenia AENO™ należy skontaktować się z zespołem pomocy technicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem support@aeno.com lub czatu online pod adresem aeno.com/service-and-warranty.
Page 79 Szczegółowy opis urządzenia, jego trybów i funkcji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej aeno.com/documents. Przypisywanie akcesoriów Mielenie i mieszanie składników do sosów, zup kremów, koktajli, żywności dla niemowląt, koktajli mlecznych;...
Page 80 95 °C. Notatka. Jeśli urządzenie jest używane z tarczą do tarcia/szatkowania, składniki muszą być wprowadzane do misy przez otwór w pokrywie (9). Użyj popychacza (19), aby podać składniki. UWAGA! Nie należy dotykać żadnych ruchomych części podczas pracy urządzenia. aeno.com/documents...
Page 81 Data produkcji jest podana na opakowaniu. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujących roszczenia jakościowe i gwarancje są dostępne na stronie aeno.com/documents. To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa.
Page 82 Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail support@aeno.com ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá...
Page 83 Wi-Fi pretendida (apenas 2,4 GHz). 3. Introduza a palavra-passe da rede e toque em "Confirmar". Aguarde até que o processo de ligação esteja concluído e toque em 4. Toque em na parte superior do menu. aeno.com/documents...
Page 84 (9). Utilizar o empurrador (19) para alimentar os ingredientes. ATENÇÃO! Não tocar nas partes móveis do dispositivo enquanto este estiver a funcionar. 6. No final do programa, prima "Confirmar" no ecrã, coloque o interruptor na posição O e desligue o dispositivo da corrente eléctrica. aeno.com/documents...
Page 85 Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA. A ASBISC declara que o dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Page 86 și funcțiilor sale poate fi găsită în manualul complet de exploatarea disponibil pe pagina web aeno.com/documents. Dacă aveți întrebări sau dificultăți în utilizarea dispozitivului AENO™, vă rugăm să contactați echipa de asistență prin e-mail la support@aeno.com sau prin chat online la aeno.com/service-and-warranty.
Page 87 2. În partea de sus a meniului care se deschide, apăsați și selectați rețeaua Wi-Fi dorită (numai 2,4 GHz). 3. Introduceți parola de rețea și atingeți „Confirmați”. Așteptați finalizarea procesului de conectare și atingeți 4. Atingeți în partea de sus a meniului. aeno.com/documents...
Page 88 Notă. În cazul în care dispozitivul este utilizat cu cuțitul de răzuire/tocare, ingredientele trebuie introduse în bolul prin orificiul de pe capac (9). Utilizați împingătorul (19) pentru a introduce ingredientele. ATENŢIE! Nu atingeți nicio piesă în mișcare în timp ce dispozitivul este în funcțiune. aeno.com/documents...
Page 89 Data de producție este indicată pe ambalaj. Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții sunt disponibile la aeno.com/documents. Acest dispozitiv este conform cu cerințele de siguranță aplicabile.
Page 90 Отключайте устройство от электросети, держась за штепсель, а не за кабель питания. Не погружайте устройство, вилку кабеля питания или сам кабель в воду или другие жидкости. Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте support@aeno.com или в онлайн- чате...
Page 91 моющие средства, абразивные пасты, средства, содержащие кислоты и растворители, а также металлические губки. Подробное описание устройства, его режимов и функций можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице aeno.com/documents. Назначение комплектующих Измельчение и смешивание ингредиентов для соусов, крем-супов, смузи, детского...
Page 92 начнется по достижении температуры 95 °C. Примечание. Если устройство используется с ножом для терки/шинковки, ингредиенты в чашу необходимо подавать через отверстие на крышке (9). Для подачи ингредиентов используйте толкатель (19). ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к подвижным частям устройства во время его работы. aeno.com/documents...
Page 93 гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности. УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ. Настоящим ASBISC заявляет, что устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по следующему веб- адресу: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/CR1S.pdf. Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания...
Page 94 úplnom návode na použitie, ktorý je k dispozícii na webovej stránke aeno.com/documents. Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy s používaním zariadenia AENO™, obráťte sa na tím podpory prostredníctvom e-mailu support@aeno.com alebo prostredníctvom online chatu na webovej stránke aeno.com/service-and-warranty.
Page 95 6. Stlačte „Registrovať sa“. 7. V registračnom formulári si vytvorte konto: zadajte svoju e-mailovú adresu a vytvorte heslo, potom ešte raz stlačte „Registrovať sa“. 8. V otvorenom okne zadajte údaje o svojom konte (používateľské meno, pohlavie a vek) a stlačte „Uložiť“. aeno.com/documents...
Page 96 7. Misu odomknite otočením veka (v prípade variantu zostavenia s parným hrncom – otočením parného hrnca s vekom) proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. E). Poznámka. Ak je misa uzamknutá, nie je možné ju vybrať z tela zariadenia, aj keď je zariadenie odpojené z elektrickej siete. aeno.com/documents...
Page 97 Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ako aj návod na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality a záruky, sú k dispozícii na webovej stránke aeno.com/documents. Toto zariadenie spĺňa príslušné bezpečnostné požiadavky. ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE. ASBISC týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa smernicu 2014/53/EU. Úplné...
Page 98 Podroben opis naprave, načinov delovanja in funkcij je na voljo v celotnem uporabniškem priročniku na spletni strani: aeno.com/documents. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti: support@aeno.com ali v spletnem klepetu: aeno.com/service-and-warranty. Strokovnjaki vam bodo pomagali ugotoviti, kaj je treba storiti, da vam ne bo treba izgubljati časa in truda z obiskom...
Page 99 Wi-Fi (2,4 GHz) in ustvariti račun na prikazovalniku naprave. 1. Pripravite napravo za delovanje in po vklopu prikazovalnika enkrat pritisnite na katerem koli delu prikazovalnika. 2. Na vrhu menija, ki se odpre, pritisnite in izberite želeno omrežje Wi-Fi (samo 2,4 GHz). aeno.com/documents...
Page 100 7. Odklenite posodo tako, da zavrtite pokrov (za možnost sestavljanja s parnikom – parnik s pokrovom) v nasprotni smeri urinega kazalca (glejte sliko E). Opomba. Če je posoda zaklenjena, je ni mogoče odstraniti iz ohišja, tudi če je naprava izklopljena iz električnega omrežja. aeno.com/documents...
Page 101 Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo pritožbe glede kakovosti, in garancije so na voljo na spletni strani aeno.com/documents. Ta naprava je skladna z veljavnimi varnostnimi zahtevami. POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI. ASBISC izjavlja, da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/CR1S.pdf.
Page 102 Encontrará una descripción detallada del dispositivo, sus modos y funciones en el manual de instrucciones completo disponible en aeno.com/documents. Si tiene alguna pregunta o dificultad para utilizar el dispositivo AENO™, póngase en contacto con el equipo de asistencia por correo electrónico en support@aeno.com o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty.
Page 103 2. En la parte superior del menú que se abre, toque y seleccione la red Wi-Fi deseada (sólo 2,4 GHz). 3. Introduzca la contraseña de red y toque "Confirmar". Espere a que finalice el proceso de conexión y toque 4. Toque en la parte superior del menú. aeno.com/documents...
Page 104 Nota. Si el dispositivo se utiliza con un cuchillo para rallador/triturar, los ingredientes deben introducirse en el tazón a través de la abertura de la tapa (9). Utilice el empujador (19) para introducir los ingredientes. ¡ATENCIÓN! No toque ninguna pieza móvil mientras el dispositivo esté en funcionamiento. aeno.com/documents...
Page 105 Fabricado en China. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos dueños. La fecha de producción se indica en el envase. En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías.
Page 106 čišćenje uređaјa. Detaljan opis uređaјa, režima rada i funkciјa može se naći u kompletnom korisničkom priručniku, dostupnom na vebu: aeno.com/documents. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća prilikom korišćenja AENO™ uređaјa, kontaktiraјte podršku putem e-pošte: support@aeno.com ili ćaskanja uživo na vebu: aeno.com/service-and-warranty.
Page 107 2. Na vrhu meniјa koјi se otvori kliknite i izaberite potrebnu Wi-Fi mrežu (samo 2,4 GHz). 3. Unesite lozinku za mrežu i kliknite "Potvrdi". Sačekaјte da se proces povezivanja završi i kliknite 4. Kliknite na vrhu meniјa. 5. U prozoru koјi se otvori kliknite na "Priјava/Registraciјa". aeno.com/documents...
Page 108 (9). Koristite gurač (19) da ubacite sastoјke. PAŽNJA! Ne dodiruјte pokretne delove uređaјa dok јe u radu. 6. Na kraјu programa pritisnite "Potvrdi" na displeјu, pomerite prekidač u položaј O i isključite uređaј iz napaјanja. aeno.com/documents...
Page 109 Aktuelne informaciјe i detaljan opis uređaјa, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informaciјe o društvima koјa primaјu reklamacije u vezi kvaliteta i garanciјe, dostupne su na aeno.com/documents. Ovaј uređaј јe u skladu sa važećim bezbednosnim zahtevima. POЈEDNOSTAVLJENA IZЈAVA O USKLAЂENOSTI. Ovim ASBISC izјavljuјe da јe uređaј u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Page 110 режимів та функцій можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на вебсторінці aeno.com/documents. Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою support@aeno.com або в онлайн-чаті на веб- сторінці aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно...
Page 111 2. У верхній частині меню, що відкрилося, натисніть і виберіть необхідну мережу Wi-Fi (тільки 2,4 ГГц). 3. Введіть пароль мережі та натисніть кнопку «Підтвердити». Дочекайтеся завершення процесу підключення та натисніть 4. Натисніть у верхній частині меню. 5. У вікні, що відкрилося, натисніть «Вхід/Реєстрація». aeno.com/documents...
Page 112 необхідно подавати через отвір на кришці (9). Для подачі інгредієнтів використовуйте штовхач (19). УВАГА! Не торкайтеся рухомих частин пристрою під час його роботи. 6. Після закінчення програми натисніть на дисплеї «Підтвердити», переведіть вимикач у положення O і вимкніть пристрій від електромережі. aeno.com/documents...
Page 113 власників. Дата виробництва вказана на упаковці. Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. Цей пристрій відповідає вимогам безпеки. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ. Цим ASBISC заявляє, що пристрій відповідає Директиві 2014/53/EU. З...
Page 114 Ta'minot kabeli buralmagan, bukilmagan, hech narsa bilan bosilmagan, issiq, o'tkir predmetlar va issiqlik manbalariga tegmaganligiga ishonch hosil qiling. Agar sizda AENO™ qurilmasidan foydalanish bo'yicha savollaringiz yoki qiyinchiliklar yuzaga kelgan bo'lsa, iltimos, support@aeno.com elektron pochta manzili yoki aeno.com/service-and-warranty onlyan-chat sahifasi orqali qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling. Mutaxassislar muammoni hal qilishga yordam beradi va siz do'konga borishga vaqt va kuch sarflashingiz shart emas.
Page 115 Faqat original komponentlardan foydalaning. Qurilmani tozalashda kimyoviy agressiv yuvish vositalari, abraziv pastalar, kislotalar yoki erituvchilar bo'lgan vositalar, shuningdek metall gubkalardan foydalanmang. Qurilmaning batafsil tavsifi, uning rejimlari va vazifalari aeno.com/documents saytida mavjud bo'lgan foydalanuvchi to'liq qo'llanmasida mavjud. Butlovchi qismlarning belgilanish maqsadi Souslar, krem-sho'rvalar, smuzi, bolalar ovqatlari, sutli kokteyllar ingredientlarini maydalash va aralashtirish;...
Page 116 Eslatma. Agar qurilma qirish/to'g'rash pichog'i bilan ishlatilsa, ingrediyentlarni qopqoqdagi (9) teshik orqali idishga kiritish kerak. Ingrediyentlarni idishga kiritish uchun turtgichdan (19) foydalaning. DIQQAT! Qurilma ishlayotgan vaqtda uning harakatlanuvchi qismlariga tegmang. 6. Dastur tugagandan so'ng displeydagi "Tasdiqlash" tugmasini bosing, ulab uzgichni O holatiga o'tkazing va qurilmani elektr ta'minotidan uzing. aeno.com/documents...
Page 117 Ishlab chiqarish sanasi oʻramda koʻrsatilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar aeno.com/documents sahifasida mavjud. Ushbu qurilma tegishli xavfsizlik talablariga javob beradi. SODDALASHTIRILGAN MUVOFIQLIK DEKLARATSIYASI. Shu bilan, ASBISC qurilmasi 2014/53/EU direktivasiga muvofiqligini e'lon qiladi.
Page 118 Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada. aeno.com/documents...
Page 119 środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych. aeno.com/documents...
Page 120 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
Page 121 ENG Warranty card ARA ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬BOS Garantni list BUL Гаранционна карта CES Záruční list DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησησ EST Garantiikaart FRA Carte de garantie HRV Jamstveni list HUN Jótállási jegy HYE Երաշխիքային քարտ ITA Сertificato di garanzia KAT საგარანტიო ტალონი KAZ Кепілдік талоны LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė...
Page 122 UKR Печатка продавця UZB Sotuvchining muhri ENG Download the full warranty card at aeno.com ARA ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬ aeno.com ‫ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list je ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL Κατεβάστε...

This manual is also suitable for:

Acr0001s