Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Questa guida non intende essere un'esauriente spiegazione dell'utilizzo dell'aparecchio.
Vi consigliamo quindi di fare sempre riferimento al libretto istruzioni
Come preparare il caffè
Controllare che ci sia acqua nel serbatoio e accendere la macchina
1
premendo il tasto ON/OFF. Riempire il filtro con il caffè macinato e
agganciare il portafiltro alla macchina.
Quando la spia Ok caffè smette di lampeggiare, premere il tasto
2
erogazione caffè 1 o 2 tazze.
Decalcificare l'apparecchio
La macchina da caffè è dotata di un avviso pulizia calcare.
Dopo circa 300 caffè, la spia acceso/spento lampeggia: vuol dire che
è necessario eseguire la decalcificazione procedendo come segue:
Accendere la macchina, premendo il tasto acceso/spento.
Disattivare l'avviso pulizia calcare, premendo un'altra volta il tasto
acceso/spento e manetendolo premuto finché la macchina si spegne
(circa 5 secondi).
Quando la macchina da caffè si spegne, significa che l'avviso è stato
disattivato.
Riaccendere la macchina da caffè. Versare quindi nel serbatoio un
litro di acqua e metà del contenuto della bottiglia di decalcificante.
Se il decalcificante non é dato in dotazione oppure per le successi-
ve operazioni di decalcificazione, é possibile acquistarlo presso i
Centri di Assistenza Tecnica; in questo caso per procedere alla
decalcificazione attenersi attentamente alle istruzioni riportate sul-
l'etichetta del flacone. In alternativa sciogliere 2 cucchiai di acido
citrico (circa 30 grammi), reperibile in farmacia o drogheria, in
mezzo litro di acqua e versare la soluzione ottenuta nel serbatoio
Quick Guide EC420/430
per qualsiasi spiegazione vi necessiti.
1
Come fare vapore
Premere il tasto vapore: la spia OK vapore inizierà a lampeggiare.
3
Quando la spia OK vapore smette di lampeggiare, ruotare la mano-
4
pola vapore in senso antiorario per far uscire il vapore dal tubo
erogazione vapore della macchina.
Questa funzione vi permetterà di montare il latte per i cappuccini e
riscaldare bevande.
2
Assicurarsi che il portafiltro non sia agganciato e posizionare un
recipiente sotto la doccia della macchina.
Attendere che la spia OK caffè rimanga accesa non lampeggiante.
Premere il tasto 2 TAZZE e lasciar fuoriuscire la soluzione.
Ripetere quest'ultima operazione per almeno 5 volte.
Spegnere quindi la macchina e lasciare agire la soluzione per alme-
no 15 minuti.
Quindi ripetere l'erogazione sopra descritta per altre 5 volte.
Aprire la manopola vapore e fare fuoriuscire tutta la soluzione del
serbatoio dal cappuccinatore.
Per eliminare i residui di soluzione e di calcare, risciacquare bene il
serbatoio, riempirlo con acqua pulita e inserirlo nella sua sede.
Premere il tasto 2 TAZZE per 5 volte almeno ed aprire la manopo-
la vapore fino a svuotare l'intero serbatoio.
3
4

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EC420 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLonghi EC420

  • Page 1 Quick Guide EC420/430 Questa guida non intende essere un’esauriente spiegazione dell’utilizzo dell’aparecchio. Vi consigliamo quindi di fare sempre riferimento al libretto istruzioni per qualsiasi spiegazione vi necessiti. Come preparare il caffè Come fare vapore Controllare che ci sia acqua nel serbatoio e accendere la macchina Premere il tasto vapore: la spia OK vapore inizierà...
  • Page 2 Quick Guide EC420/430 Programmare il caffè corto o lungo La macchina è stata preimpostata in fabbrica per erogare automati- camente due quantità di caffè: - M1 caffè espresso normale = circa 30cc; - M2 caffè espresso lungo = circa 50cc.
  • Page 3 Quick Guide EC420/430 This guide does not set out to provide an exhaustive explanation of how to use the appliance. Always refer to the instruction manual for all explanations. How to prepare the coffee Producing steam Make sure there is water in the tank and turn the machine on by Press the steam button.The steam ready light starts flashing.
  • Page 4 Quick Guide EC420/430 Programming normal or long espresso coffee The machine is factory-set to automatically produce two quantities of coffee: - M1 normal espresso coffee = about 30cc; - M2 long espresso coffee = about 50cc. You can choose the type of coffee by simply pressing the SET but- ton before the coffee button.
  • Page 5 Quick Guide EC420/430 Ce guide n’est pas un mode d’emploi complet et détaillé de l’appareil. Nous conseillons par conséquent de consulter la notice pour trouver les réponses à vos questions. Comment préparer le café Comment produire la vapeur Contrôler s’il y a de l’eau dans le réservoir et mettre la machine en Appuyer sur la touche vapeur : le voyant OK vapeur commencera à...
  • Page 6 Quick Guide EC420/430 Programmer le café serré ou allongé La machine a été préprogrammée à l’usine pour fournir automati- quement deux quantités de café : - M1 café expresso normal = environ 30 cc ; - M2 café expresso allongé = environ 50 cc.
  • Page 7 Quick Guide EC420/430 Deze gids geeft slechts een overzicht van de handelingen voor het gebruik van het apparaat. Het is bijgevolg raadzaam te verwijzen naar de gebruiksaanwijzingen, indien meer informatie gewenst is. Koffie zetten Stoom produceren Controleer of er water in het reservoir is en zet het apparaat aan Druk op de stoomknop: het controlelampje OK stoom klaar begint door te drukken op de knop aan/uit.Vul de filter met gemalen kof-...
  • Page 8 Quick Guide EC420/430 De hoeveelheid koffie programmeren Het apparaat werd in de fabriek ingesteld om automatisch twee hoeveelheden koffie af te geven: - M1 espresso = circa 30cc; - M2 gewone kop koffie = circa 50 cc. De hoeveelheid koffie kan dus makkelijk geselecteerd worden door te drukken op de knop SET alvorens de koffie te zetten;...
  • Page 9 Quick Guide EC420/430 Dieser kurze Führer soll keine erschöpfende Erläuterung für den Gebrauch des Gerätes sein. Wir empfehlen daher, für jede für Sie erforderliche Erklärung in der entsprechenden Bedienungsanleitung nachzulesen. Zubereitung von Kaffee Erzeugung von Dampf Kontrollieren Sie, dass Wasser im Behälter ist, bevor Sie durch Drücken Drücken Sie die Dampftaste: Die Kontrollanzeige “OK”...
  • Page 10 Quick Guide EC420/430 Programmieren von starkem oder leichtem Espressokaffee Die Maschine wurde werkseitig zur automatischen Abgabe von zwei Kaffeemengen vorprogrammiert: - M1 normaler Espressokaffee = etwa 30cc; - M2 leichter Espressokaffee = etwa 50 cc; Sie können also je nach persönlichem Geschmack zwischen zwei Kaffeetypen auswählen, indem Sie einfach vor Drücken der...
  • Page 11 Quick Guide EC420/430 Ñ Ñ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Â Â   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì Â Â fl fl ‚ ‚ Î Î fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ë Ë Ò Ò ˜ ˜     Ô Ô ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ó Ó Ï Ï . .
  • Page 12 Quick Guide EC420/430 è è   Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì ¸ ¸ Í Í Ó Ó È È Ë Ë · · Ó Ó Î Î ¸ ¸ ¯ ¯ Ó Ó È È Ô Ô Ó Ó   ˆ ˆ Ë Ë È È Í Í Ó Ó Ù Ù Â Â...

This manual is also suitable for:

Ec430