BOLD 13842 Operating Instructions

Operating Instructions
Betriebsanleitung
Solar table lamp IP44
GB
Item no: 13842
1 Intended use
Solar LED table lamp for indoor and outdoor use.
If you use the product for purposes other than those described, the
product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.
The product complies with the statutory national and European
requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify
the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place.
Make this product available to third parties only together with the
operating instructions.
2 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
dc voltage
The symbol warns of hazards that canlead to personal injury.
This product is constructed according to protection class III.
Read the operating instructions carefully.
CE conformity marking: The manufacturer shall certify with
an EC declaration of conformity, that the product complies
with all applicable European Community Directives.
3 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe
the safety information. If you do not follow the safety instructions
and information on proper handling, we assume no liability for
any resulting personal injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
3.1 General
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
■ The rechargeable battery is permanently built into the product and
cannot be replaced.
■ Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of
the rechargeable battery might cause an explosion or a fire!
■ Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not
throw the battery or the product into fire. There is a danger of fire
and explosion!
If you have questions which remain unanswered by this information
product, contact our technical support service or other technical
personnel.
Maintenance, modifications and repairs must only be completed by
a technician or an authorised repair centre.
3.2 Handling
Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low
height can damage the product.
3.3 Operating environment
Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts,
flammable gases, steam and solvents.
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or
connection of the product.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. DO NOT attempt to
repair the product yourself. Safe operation can no longer be
guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
4 Cleaning and care
Important:
- Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other
chemical solutions. They damage the housing and can cause the
product to malfunction.
- Do not immerse the product in water.
Clean the product with a fibre-free cloth.
5 Delivery contents
Product
USB-C charging port, with 1m USB cable
Operating instructions
6 Disposal
This symbol indicates that this product must not be disposed of
with other household waste in accordance with the Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive (2012/19/EU) and national laws.
Improper handling of WEEE can have negative consequences for the
environment and human health due to potentially hazardous substances
often contained in WEEE. Consumers are required by law to dispose of
electrical and electronic equipment at the end of its life separately from
unsorted municipal waste. By disposing of this product properly, you are
also contributing to the effective use of natural resources. Information on
collection points for waste equipment can be obtained from your local
council, public waste disposal authority, an authorised body for the
disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste
collection service. This product must be taken to a designated collection
point. This can be done, for example, by returning the product when
purchasing a similar product or by handing it in at an authorised collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Before
disposing of the product, remove all batteries and rechargeable batteries
as well as all lamps that can be removed without damaging them. We
would like to point out that you are responsible for deleting personal data
from the product to be disposed of.
Notes on battery disposal:The symbol means that batteries should
not be thrown out with household rubbish. Consumers are obligated
legally to return old batteries. Used batteries have to be returned
free of charge to the sales outlet or other collection points. The collecting
and recycling of batteries are significant elements of the strategy for
protecting human health and the environment. Pollutionby batteries needs
to be reduced to a minimum to thereby contribute to the protection,
maintenance and improvement of the quality of the environment.
7 Technical data
Input..................................................................................... 5V
LED module............................................. 2W, 180lm (not replaceable)
Charging time........................................ 8h by solar, 4.5h by USB cable
Runtime............................................................... 6h at 100% brightness
Colour temperature.................................................. 2700K, warm white
Colour rendering index (Ra)................................................................ 95
Brightness/power consumption of whole prodcut......... 80lm, max.5,5W
Touch switch.....short touch on/off and long press for stepless dimming
Rechargeable battery........................... 1 x 3.7V DC, 2000mAh, Li-Ion,
Type 18650, included
Protection class.................................................................................... III
Ingress protection............................................................................. IP44
Life time...................................................................................... 25000 h
Operating temperature...................................................... 0°C to +40 °C
Storage temperature...................................................... -20°C to +50 °C
Material.................................................................. Aluminum and plastic
Dimensions................................................................ Ø130 x 217(H)mm
This product contains a light source of energy efficiency class G.
Lampada da tavolo solare IP44
I T
Articolo n.: 13842
1 Uso previsto
Lampada da tavolo solare LED per uso interno ed esterno.
Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli descritti, il prodotto
potrebbe danneggiarsi. Un uso improprio può provocare cortocircuiti,
incendi o altri rischi.
Il prodotto è conforme ai requisiti nazionali ed europei previsti dalla legge.
Ai fini della sicurezza e dell'omologazione, non è consentito ricostruire
e/o modificare il prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo
sicuro. Mettere il prodotto a disposizione di terzi solo insieme alle
istruzioni per l'uso.
2 Descrizione dei simboli
I seguenti simboli sono presenti sul prodotto/apparecchio o sono utilizzati
nel testo:
tensione continua
Il simbolo segnala i pericoli che possono provocare lesioni
personali.
Questo prodotto è costruito secondo la classe di
protezione III.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Marchio di conformità CE: Il produttore certifica con una
dichiarazione di conformità CE che il prodotto è conforme a
tutte le direttive comunitarie applicabili.
3 Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in
particolare le informazioni sulla sicurezza. Se non si seguono
le istruzioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo,
non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali
o danni alle cose. Tali casi invalidano la garanzia.
3.1 Generalità
Non lasciare il materiale da imballaggio in giro con cautela. Questo
può diventare materiale di gioco pericoloso per i bambini.
la sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando
la sorgente luminosa raggiunge la fine del ciclo di vita, l'intero
apparecchio deve essere sostituito.
■ La batteria ricaricabile è integrata permanentemente nel prodotto e
non può essere sostituita.
■ Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Danneggiare l'involucro
della batteria ricaricabile potrebbe causare un'esplosione o un incendio!
■ Non cortocircuitare mai i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare
la batteria o il prodotto in fiamme. C'è il pericolo di incendio ed
esplosione!
In caso di domande che rimangono senza risposta da questo prodotto
informativo, contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o altro
personale tecnico.
La manutenzione, le modifiche e le riparazioni devono essere
effettuate solo da un tecnico o da un centro di riparazione autorizzato.
3.2 Manipolazione
Maneggiare il prodotto con attenzione. Scossoni, urti o cadute anche
da bassa altezza possono danneggiare il prodotto.
3.3 Ambiente operativo
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
Proteggere l'apparecchio da temperature estreme, forti scosse, gas
infiammabili, vapore e solventi.
In caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il collegamento del
prodotto, consultare un esperto.
Se non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro, metterlo fuori
servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. NON tentare di
riparare il prodotto da soli. Il funzionamento sicuro non può più essere
garantito se il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato immagazzinato per lunghi periodi in condizioni ambientali
sfavorevoli, oppure
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni dovute al trasporto.
4 Pulizia e cura
Importante:
- Non utilizzare detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche.
Danneggiano l'involucro e possono causare il malfunzionamento del
prodotto.
- Non immergere il prodotto in acqua.
Pulire il prodotto con un panno privo di fibre.
5 Contenuto della fornitura
Prodotto
Porta di ricarica USB-C, con cavo USB da 1m
Istruzioni per l'uso
6 Smaltimento
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici, in conformità alla Direttiva sui Rifiuti
di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (2012/19/UE) e alle leggi
nazionali. La gestione impropria dei RAEE può avere conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana a causa delle sostanze
potenzialmente pericolose spesso contenute nei RAEE. I consumatori
sono tenuti per legge a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche
a fine vita separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. Smaltendo
correttamente questo prodotto, si contribuisce anche a un uso efficace
delle risorse naturali. Le informazioni sui punti di raccolta dei rifiuti di
apparecchiature possono essere ottenute presso il comune, l'autorità
pubblica per lo smaltimento dei rifiuti, un ente autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o il servizio di raccolta
dei rifiuti.Questo prodotto deve essere portato in un punto di raccolta
designato. È possibile, ad esempio, restituirlo al momento dell'acquisto
di un prodotto simile o consegnarlo presso un centro di raccolta autorizzato
per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
La restituzione dei vecchi apparecchi è gratuita.Prima di smaltire il prodotto,
rimuovere tutte le batterie e gli accumulatori, nonché tutte le lampade che
possono essere rimosse senza distruggerle.Si ricorda che l'utente è
responsabile della cancellazione dei dati personali dal prodotto da smaltire.
Note per lo smaltimento delle batterie:Questo simbolo indica che
le batterie non possono essere smaltite tra i rifiuti domestici. I
clienti sono obbligati per legge a restituire le pile usate. Dopo
l'utilizzo, le batterie devono essere restituite gratuitamente al punto vendita
o ad altri punti di raccolta. La raccolta e il riciclo degli accumulatori e
delle batterie sono operazioni essenziali per la tutela dell'ambiente e
della salute umana. È necessario limitare al massimo l'impatto ambientale
delle batterie e degli accumulatori per contribuire alla tutela, al mantenimento
e al miglioramento della qualità dell'ambiente.
7 Dati tecnici
Input...................................................................................... 5V
Modulo LED............................................. 2W, 180lm (non sostituibile)
Tempo di ricarica.................................. 8h da solare, 4.5h da cavo USB
Durata............................................................... 6h a luminosità al 100%
Temperatura del colore.......................................... 2700K, bianco caldo
Indice di resa cromatica (Ra).............................................................. 95
Luminosità/consumo energetico
, 1A
dell'intero prodotto....................................................... 80lm, max.5,5W
Interruttore a sfioramento............ breve tocco on/off e lunga pressione
per la regolazione graduale
Batteria ricaricabile.... 1 x 3.7V DC, 2000mAh, Li-Ion, Tipo 18650, incluso
Classe di protezione.............................................................................. III
Protezione degli ingressi................................................................... IP44
Durata della vita......................................................................... 25000 h
Temperatura di esercizio.................................................... 0°C a +40 °C
Temperatura di conservazione....................................... -20°C a +50 °C
Materiale................................................................... Alluminio e plastica
Dimensioni................................................................ Ø130 x 217(H)mm
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di
efficienza energetica G.
Solar-Tischleuchte IP44
DE
Art.-Nr.: 13842
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Solar-LED-Tischleuchte für Innen- und Außenbereich.
Wenn Sie das Produkt für andere als die beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäße Verwendung kann
zu Kurzschlüssen, Bränden oder anderen Gefahren führen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen
Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht
umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen
mit der Betriebsanleitung an Dritte weiter.
2 Beschreibung der Symbole
Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder werden
im Text verwendet:
Gleichspannung
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Personenschäden
führen können.
Dieses Produkt ist nach Schutzklasse III gebaut.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
CE-Konformitätskennzeichnung: Der Hersteller muss mit einer
EG-Konformitätserklärung bescheinigen, dass das Produkt mit
allen anwendbaren Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft
übereinstimmt.
3 Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie die
Sicherheitshinweise und Hinweise zur sachgerechten Handhabung
nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
3.1 Allgemeines
■ Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dies kann
zu gefährlichem Spielmaterial für Kinder werden.
■ Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; Wenn die
Lichtquelle ihr Ende ihrer Lebensdauer erreicht, ist die gesamte Leuchte
zu ersetzen
■ Der Akku ist fest in das Produkt eingebaut und kann nicht
ausgetauscht werden.
■ Den Akku niemals beschädigen. Eine Beschädigung des Gehäuses
des Akkus kann zu einer Explosion oder einem Brand führen!
■ Schließen Sie niemals die Kontakte des Akkus kurz. Werfen Sie die
Batterie oder das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht die Gefahr von
Feuer und Explosion!
■ Wenn Sie Fragen haben, die von diesem Informationsprodukt
unbeantwortet bleiben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support oder anderes technisches Personal.
■ Wartung, Modifikationen und Reparaturen dürfen nur von einem
Techniker oder einem autorisierten Reparaturzentrum durchgeführt
werden.
3.2 Handhabung
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Stöße, Schläge oder ein Sturz
selbst aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen.
3.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken
Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an der
Bedienung, der Sicherheit oder dem Anschluss des Produkts haben.
Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann,
nehmen Sie es außer Betrieb und schützen Sie es vor versehentlichem
Gebrauch. Versuchen Sie NICHT, das Produkt selbst zu reparieren.
Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbar beschädigt ist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter schlechten
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- starken Transportbelastungen ausgesetzt war.
4 Reinigung und Pflege
Wichtig:
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Franzbranntwein
oder andere chemische Lösungen. Sie beschädigen das Gehäuse und
können zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
Reinigen Sie das Produkt mit einem faserfreien Tuch.
5 Inhalt der Lieferung
Produkt
USB-C-Ladeanschluss, mit 1m USB-Kabel
Gebrauchsanweisung
6 Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen
Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Der
unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher
Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte
am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Durch die
sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu
Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines
ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro-und Elektronik-
Altgeräte geschehen. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien
und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden
können.Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Produkt selbst verantwortlich sind.
Hinweise zur Batterieentsorgung:Das Symbol bedeutet, dass
Batterien nicht mit Hausmüll entsorgt werden sollten. Verbraucher
sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien zurückzugeben.
Gebrauchte Batterien müssen kostenlos an die Verkaufsstelle oder andere
Sammelstellen zurückgegeben werden. Die Sammlung und das Recycling
von Batterien sind wichtige Elemente der Strategie zum Schutz der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt. Die Umweltbelastung durch
Batterien und Akkumulatoren muss auf ein Mindestmaß beschränkt
werden, um so zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der
1A
Umwelt beizutragen.
7 Technische Daten
Eingang............................................................................... 5V
LED Modul........................................ 2W, 180lm (nicht austauschbar)
Ladezeit.................................... 8h durch Solar, 4.5h durch USB-Kabel
Laufzeit................................................................ 6h bei 100% Helligkeit
Farbtemperatur......................................................... 2700K, warm weiß
Farbwiedergabeindex (Ra)................................................................. 95
Helligkeit/Stromverbrauch
des gesamten Produkts............................................. 80lm, max.5,5W
Berührungsschalter....................... kurze Berührung an/aus und langes
Drücken für stufenloses Dimmen
Wiederaufladbare Batterie.......................1x 3.7V DC, 2000mAh, Li-Ion,
Schutzklasse........................................................................................ III
Zutrittsschutz.....................................................................................IP44
Lebenszeit.................................................................................. 25000 h
Betriebstemperatur........................................................... 0°C bis +40°C
Lagertemperatur........................................................... -20°C bis +50°C
Material........................................................... Aluminium und Kunststoff
Abmessungen........................................................... Ø130 x 217(H)mm
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
, 1A
Typ 18650, enthalten
1