Beko BSUF 4000 MEB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Oven
  5. BSUF 4000 MEB
  6. User manual
Beko BSUF 4000 MEB User Manual

Beko BSUF 4000 MEB User Manual

Mini oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Midi Oven
User's Manual
BSUF 4000 MEB
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSUF 4000 MEB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko BSUF 4000 MEB

Summary of Contents for Beko BSUF 4000 MEB

  • Page 1 Midi Oven User’s Manual BSUF 4000 MEB...
  • Page 2 Please read this guide first! Dear Customer, Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Important safety and environ- Using the oven mental instructions General information on cooking, frying and grilling ............17 General safety .......... 4 Using the electrical oven ......17 Electrical safety ......... 5 Operating modes ........18 Product safety .......... 6 Using the oven clock ........

  • Page 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Important safety and environmental instructions This section contains safety • If the product is handed over to instructions that will help protect someone else for personal use from risk of personal injury or or second-hand use purpos- property damage. Failure to fol- es, the user’s manual, product low these instructions shall void labels and other relevant doc-...

  • Page 5: Product Safety

    the grounding provided by a switch built into the fixed electrical installation, installation. Our company according to the construction shall not be held responsible regulations. for any damages that may • The rear surface of the oven occur if the product is used gets hot when it is in use.
  • Page 6 • This appliance is manufac- the appliance by holding its tured in compliance with the door. safety regulations. • Never use the product when • Operation against the rules your judgement or coordina- cause harm both to the per- tion is impaired by drug or son and the appliance.
  • Page 7 The accumulated heat can cleaners or sharp metal scrap- damage the base of the ers to clean the oven door and oven. glass since they can scratch • The accessible surfaces of the surface, which may result the appliance get very hot. in shattering of the glass.
  • Page 8 The oven handle is not a tow- behind decorative doors. The el dryer. Do not hang towels, appliance shall be placed direct- gloves or similar textiles while ly on the floor. It should not be grilling with the door open. placed on a plinth or bedplate.

  • Page 9: Safety For Children

    for any damage due to mis- do not put any heavy objects use or mishandling. on it or allow children to sit on • The oven compartment can it. You may cause the oven to be used to defrost, bake, fry tip over or damage the door and grill food.

  • Page 10: Package Information

    Compliance with WEEE regulation and disposal of waste products • This product does not contain harmful and forbidden materials described in the “Direc- tive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment” (WEEE) issued by the T.R.

  • Page 11: Your Product

    Your Product General Appearance 1- Control Panel 2- Oven body 3- Handle 4- Cooker 5- Heaters 6- Oven legs 7- Oven glass door 8- Control Buttons External width 590 mm External depth 460 mm External height 330 mm Internal width 440 mm Internal depth 420 mm...

  • Page 12: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Depending on the product model, the supplied accessories vary. All accessories described in the user’s manual may not be available in your product. 1. User’s Manual 2. Oven tray Used for soft cakes, cakes, pies, cook- ies, deep-frozen meals and large meat dishes.

  • Page 13: Technical Specifications

    Technical Specifications External dimensions (height / width / depth) 640x510x395 mm Voltage / frequency 220-240 V~, 50/60 Hz Total electric power 1.4 kW Fuse min. 13 A Cable type / section RR-F 3x1.0 mm2 Main oven Multifunctional oven Inner lamp 15/25 W Technical specifications may be The values stated on the product la-...

  • Page 14: Installation

    Installation Refer to the nearest Authorised Service Do not use the door and/or handle Agent for installation of the product. Make to transport or move the product. sure that the electric and gas installations The door, handle or hinges may be are in place before calling the Authorised damaged.

  • Page 15: Final Inspection

    Connect the power cable into the socket. Power cable plug must be within • Push the product towards the kitchen wall. easy reach after installation (do not route it above the hob). Final inspection Do not use extension cables or 1.

  • Page 16: Preparation

    Preparation What to do for energy saving WARNING Hot surfaces cause burns! The following suggestions The product will be hot while working. will help you use your product in an ecologi- Do not touch hot surfaces, inside of cal and energy-efficient way: the appliance or to the heaters.

  • Page 17: Using The Oven

    Using the oven Hints related to grilling General information on cooking, frying and grilling Red meat, fish and poultry meat will quickly turn brown when grilled, WARNING hold a beautiful crust and do not dry out. Hot surfaces cause burns! Fillet meats, skewer meats, sausages as well The product will be hot while working.

  • Page 18: Operating Modes

    1. Set the oven clock to the cooking time; Upper and lower heating see Operation of the oven clock, page 20. Upper and lower heaters are acti- 2. Switch the temperature button to the vated. desired temperature. Food is heated from above and 3.

  • Page 19: Using The Oven Clock

    1. Set the timer, program and thermostat Using the oven clock buttons to “0” to turn off your appliance. 2. Turn the oven off with the function and/or temperature button. Starting the cooking process To operate the oven, you shall also set the time while selecting the cooking mode and the desired temperature.

  • Page 20: Cooking Times Chart

    Cooking times chart 1. When the cooking time has expired, the setting button rotates automatically The stated values were determined counter-clockwise. The warning that in- in the laboratory. Values suitable for dicates the expiration of the time is heard you may differ from these values. and power is cut off.
  • Page 21 Tips for cooking pastries WARNING Close the oven door during grilling. • If the pastry is too dry, increase the Hot surfaces may cause burns! temperature by 10 °C and shorten the cooking time. Wet the dough sheets with a sauce consisting of milk, oil, egg and yoghurt mixture.

  • Page 22: Steam Cleaning

    Fermenting Yoghurt While the oven is empty, select from thermostat section, set the button, pre-heat for 10 minutes and start fermenting in a different location. For fermenting, boil the raw milk you have purchased at 90 °C for a few minutes and then cool it to the 43-45 °C (fermentation temperature).

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning • Remove lime, oil, starch, General cleaning information milk and protein stains on the surfaces im- General warnings mediately without waiting. Stains may rust • Wait for the appliance to cool down before in long periods of time. cleaning the appliance.

  • Page 24: Cleaning The Accessories

    cleaned off with serrated knives, wire wool Cleaning the control panel or similar scratching tools. • When cleaning the control panels with • You can remove the calcium stains (yellow buttons, wipe the panel and buttons with stains) on the glass surface with the com- a damp soft cloth and dry with a dry cloth.

  • Page 25: Cleaning The Oven Lamp

    Cleaning the oven lamp If your oven has a round lamp, 1. Disconnect the product from the electrici- In the event that the glass door of the oven lamp in the cooking area be- 2. Remove the glass cover by turning it comes dirty;...

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Steam is emanated as the appliance is working. • It is normal to see vapour during operation. >>> This is not a fault. Metal sounds are heard when the appliance is heated. • Metal parts may expand and make sounds when heated. >>> This is not a fault. Appliance is not working.

  • Page 28: Customer Services

    - Spare parts may be procured from our Author- ized Services. • We inform our customer on the fact that their requests and suggestions are received by Beko, within 24 hours, regardless of the customer profile. • Our Customer Service process: Requests and suggestions of our customers;...
  • Page 29 Customer application Website: 0850 210 0 888 Authorized müsteri.hizmetleri Dealer Fax: Call Centre Service @beko.com 0216 423 2353 Application record Subject of application Name and Surname of the Customer Customer’s Phone Customer’s Address Taking the request - Service request analysis - Informing the customer about the nature of the service (Survey, transportation, installation, infor- mation, repair, replacement, etc.) - Handling the service as required...
  • Page 30 Important Notes on Proper Use and Warranty; Do not operate the appliance without reading this manual. Paid repair service is required for failures listed below. Warranty terms do not apply for these conditions. 1) Damages and malfunctions due to incorrect use, 2) Damages and malfunctions occurring during the loading, unloading and handling after the product is delivered to the customer, 3) Damages and malfunctions caused by the electrical (outlets, voltage, earthing, etc.), water (water...
  • Page 31 9) If this Warranty Certificate is not provided by the seller, the user may apply to Ministry of Market Surveillance Head Office. Manufacturer's or Importer's: Product's: Beko Name: Brand: Arçelik AŞ. Karaağaç Caddesi...
  • Page 32 Four Midi Manuel de l'utilisateur BSUF 4000 MEB...
  • Page 33 Veuillez d'abord lire ce guide ! Cher client, chère cliente Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil Beko. Nous souhaitons que cet appareil de qualité supérieure fabriqué avec une technologie de pointe vous procure une efficacité maximale. Pour ce faire, lisez attentivement le présent manuel ainsi que autre documentation fournie...
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes relatives Utilisation du four à la sécurité et à l'environnement 4 Généralités sur la cuisson, la friture et les grillades ..........17 Sécurité générale ........4 Utilisation du four électrique ....... 17 Sécurité électrique ........5 Modes de fonctionnement ......

  • Page 35: Consignes De Sécurité Générales

    Consignes importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section comprend les ins- mis à quelqu'un d'autre à des fins tructions de sécurité qui vous pro- d'utilisation personnelle ou d'oc- tègent de toute blessure physique casion, il convient également de lui ou de tout dommage matériel.

  • Page 36: Sécurité De L'appareil

    la mise intégré dans l’installation élec- à la terre. Notre société ne trique fixe, conformément aux saurait être tenue pour respon- règles de fabrication. sable des dommages suscep- • La surface arrière du four devient tibles de survenir en cas d'utili- chaude pendant l’utilisation.
  • Page 37 • Cet appareil a étéfabriqué dans le en tenant sa porte. strict respect des règles de sécurité. • N'utilisez jamais l'appareil lorsque • Un fonctionnement contraire aux votre vous êtes sous l’emprise de règles énoncées peut causer des drogues ou de l'alcool. dommages à...
  • Page 38 La chaleur accumulée peut vous le faites, ils peuvent rayer endommager la base du four. la surface, ce qui peut entraîner • Les surfaces accessibles l'éclatement de la vitre. de l'appareil deviennent très • Ne nettoyez pas le l’appareil à chaudes.
  • Page 39 La poignée du four n’est pas un coratives. L'appareil doit être sèche-serviettes. Ne suspen- placé directement sur le sol. Ne dez pas de serviettes, de gants le placez pas sur un socle ou une ou d'autres textiles similaires plaque d’assise. lorsque vous faites des grillades •...

  • Page 40: Sécurité Pour Les Enfants

    pour tout dommage dû à • Ne mettez rien dans le four qui une mauvaise utilisation ou à soit facilement accessible aux une mauvaise manipulation. enfants. • Le compartiment du four • Lorsque la porte est ouverte, peut être utilisé pour dé- n’y posez aucun objet lourd congeler, cuire, frire et griller et ne laissez pas les enfants...

  • Page 41: Deee Et Élimination Des Déchets

    Conformité avec la réglementation WEEE et élimination des déchets. • Cet appareil ne contient pas de matériaux nocifs interdits et présentés dans la « Direc- tive sur les restrictions en matière d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques »...

  • Page 42: Votre Appareil

    Votre appareil Apparence générale 1- Panneau de commande 2- Carrosserie du four 3- Poignée 4- Cuisinière 5- Éléments chauffants 6- Pieds du four 7- Porte vitrée du four 8- Boutons de commande Largeur extérieure 590 mm Profondeur extérieure 460 mm Hauteur extérieure 330 mm Largeur intérieure...

  • Page 43: Manuel De L'utilisateur

    Accessoires livrés Les accessoires fournis varient en fonction du modèle de produit. Tous les accessoires décrits dans le ma- nuel d’utilisation peuvent ne pas être disponibles dans votre appareil. 1. Manuel de l'utilisateur 2. Plateau du four Utilisé pour les gâteaux mous, les cakes, les tartes, les biscuits, les plats surgelés et les grands plats de viande.

  • Page 44: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimensions externes (hauteur/largeur/pro- 640x510x395 mm fondeur) Tension/fréquence 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance électrique totale 1,4 kW Fusible min. 13 A Type / section de câble RR-F 3x1.0 mm2 Four principal Four multifonctionnel Lampe intérieure 15/25 W Les caractéristiques techniques Les valeurs indiquées sur les étiquettes ou peuvent être modifiées sans préavis dans la documentation qui l'accompagne...

  • Page 45: Installation

    Installation Pour l’installation du produit, adressez-vous à N’utilisez pas la porte et/ou la poignée l’agent de maintenance agréé le plus proche. pour transporter ou déplacer l’appareil. Avant d’appeler l’agent de maintenance agréé, La porte, la poignée ou les charnières assurez-vous que les installations électriques et peuvent être endommagées.

  • Page 46: Opérations De Transport Futures

    Branchez le câble d'alimentation dans la prise. La fiche du câble d'alimentation doit • Poussez l’appareil vers le mur de la cuisine. être facilement accessible après l'installation (ne la faites pas passer Inspection finale au-dessus de la table de cuisson). 1.

  • Page 47: Préparation

    Préparation Ce qu'il faut faire pour économiser l'énergie AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes causent des brûlures ! Les suggestions suivantes L'appareil est chaud lorsqu'il fonctionne. Ne vous aideront à utiliser votre appareil de manière touchez pas les surfaces chaudes, l'intérieur écologique tout en économisant de l’énergie : de l'appareil ou les éléments chauffants.

  • Page 48: Utilisation Du Four Électrique

    Utilisation du four Généralités concernant la cuisson, Conseils relatifs aux grillades la friture et les grillades La viande rouge, le poisson et la volaille deviennent rapidement bruns lorsqu'ils sont grillées, AVERTISSEMENT conservent une belle croûte et ne se dessèchent Les surfaces chaudes causent des brûlures ! pas.

  • Page 49: Modes De Fonctionnement

    Chauffage supérieur et inférieur 1. Réglez l'horloge du four sur le temps de cuisson ; voir Fonctionnement de l'horloge du four, page Les chauffages supérieur et inférieur sont activés. 2. Positionnez le bouton de température sur la tem- Les aliments sont chauffés au-dessus et en pérature souhaitée.

  • Page 50: Utilisation De L'horloge Du Four

    1. Mettez les touches de minuterie, de pro- Utilisation de l'horloge du four gramme et de thermostat sur « 0 » pour éteindre votre appareil. 2. Éteignez le four à l'aide de la touche de fonction et/ou de température. Démarrage de la cuisson Pour faire fonctionner le four, vous devez également régler l'heure tout en sélectionnant le mode de cuisson...

  • Page 51: Tableau Des Temps De Cuisson

    1. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, Tableau des temps de cuisson le bouton de réglage tourne automa- tiquement dans le sens inverse des Les valeurs indiquées ont été déter- aiguilles d'une montre. L'avertissement minées en laboratoire. Les valeurs qui indique l'expiration du temps se fait qui vous conviennent peuvent être entendre, ce qui coupe l'alimentation.
  • Page 52 Conseils pour la cuisson des pâtis- AVERTISSEMENT series Fermez la porte du four pendant la grillade. • Si la pâte est trop sèche, augmentez la Les surfaces chaudes peuvent température de 10 °C et raccourcissez le causer des brûlures ! temps de cuisson. Humidifiez les feuilles de pâte à...

  • Page 53: De Nettoyage À La Vapeur

    Fermentation du yaourt Pendant que le four est vide, sélectionnez la section thermostat, appuyez sur le bouton, préchauffez pendant 10 minutes et commencez la fermentation ailleurs. Pour la fermentation, faites bouillir le lait cru que vous avez acheté à 90 °C pendant quelques minutes, puis refroidissez-le à...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage lait et de protéines sur les surfaces, immédiatement Consignes de nettoyage générales et sans attendre. Les taches peuvent rouiller avec le Avertissements généraux temps. • Attendez que l'appareil refroidisse avant de le Surfaces émaillées nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent causer des •...

  • Page 55: Nettoyage Des Accessoires

    nettoyés avec des couteaux dentés, de Nettoyage du panneau de commande la laine métallique ou encore des outils de • Lorsque vous nettoyez les panneaux de grattage semblables. commande avec boutons, essuyez le pan- • Vous pouvez éliminer les taches de cal- neau et les boutons avec un chiffon doux cium (taches jaunes) sur la surface vitrée humide et séchez avec un chiffon sec.

  • Page 56: Nettoyage De La Lampe Du Four

    Nettoyage de la lampe du four Si votre four est équipé d’une lampe ronde, Au cas où la porte en verre de la lampe 1. Débranchez l’appareil de la prise élec- du four de la zone de cuisson est sale, trique.

  • Page 58: Dépannage

    Dépannage De la vapeur se dégage lorsque l'appareil fonctionne. • Il est tout à fait normal de voir de la vapeur pendant le fonctionnement. >>> Il ne s'agit pas d'un défaut. Les sons métalliques sont entendus lorsque l'appareil est chauffé. •...

  • Page 59: Services À La Clientèle

    - Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de nos services agréés. • Nous tenons à préciser à l’endroit de notre aimable clientèle que ses demandes et suggestions sont reçues chez Beko dans les 24 heures, quel que soit le profil du client. •...
  • Page 60 0850 210 0 888 Service müsteri.hizmetleri Revendeur Fax : Centre d'appels autorisé @beko.com 0216 423 2353 Dossier de demande Objet de la demande Nom et prénom du client Téléphone du client Adresse du client Prise en charge de la demande - Analyse de la demande de service - Information du client sur la nature du service (relevé, transport, installation, information, réparation,...
  • Page 61 Remarques importantes sur l'utilisation correcte et la garantie ; Ne pas faire fonctionner l'appareil sans avoir lu ce manuel. Un service de réparation payant est requis pour les défaillances énumérées ci-dessous. Les termes de la garantie ne s'appliquent pas à ces conditions. 1) Dommages et dysfonctionnements dus à...
  • Page 62 9) Si ce certificat de garantie n'est pas fourni par le vendeur, l'utilisateur peut s'adresser au siège du ministère en charge de la Surveillance du marché. Fabricant ou importateur : Produit : Beko Nom : Marque : Arçelik AŞ. Karaağaç Caddesi...
  • Page 64 ‫فرن صغير‬ ‫دليل المستخدم‬ BSUF 4000 MEB...
  • Page 65 ! ً ‫الرجاء قراءة هذا الدليل أو ال‬ ‫عميلنا العزيز؛‬ ‫ هذا. نتمنى لك تحقيق الكفاءة المثلى من هذا المنتج عالي الجودة‬Beko ‫شكرً ا الختيارك منتج‬ ‫الذي تم تصنيعه بأحدث التقنيات. للقيام بذلك، اقرأ هذا الدليل بعناية وأية وثائق أخرى مقدمة‬...
  • Page 66 ‫المحتويات‬ ‫تعليمات هامة تتعلق بالسالمة والبيئة‬ ‫استخدام الفرن‬ 4 ............ ‫السالمة العامة‬ ‫معلومات عامة عن الطبخ والقلي‬ 5 ..........‫السالمة الكهربائية‬ 17 ............‫والشوي‬ 6 ............. ‫سالمة المنتج‬ 17 ........‫استخدام الفرن الكهربائي‬ 7 ..........‫االستخدام المقصود‬ 18 ..........‫أوضاع التشغيل‬ 9 ............‫سالمة...
  • Page 67 ‫تعليمات مهمة للسالمة والبيئة‬ ‫• إذا كان المنتج معي ب ً ا أو في حالة وجود تلف‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة‬ .‫مرئي، فال تقم بتشغيل المنتج‬ ‫التي ستساعد في الحماية من خطر اإلصابة‬ .‫• تأكد من إيقاف تشغيل المنتج بعد كل استخدام‬ ‫الشخصية...
  • Page 68 ‫تركيب‬ ‫• ال يجوز تنفيذ أي عمل على المعدات‬ ‫التأريض. لن تتحمل شركتنا المسؤولية‬ ‫واألنظمة الكهربائية إال من قبل أشخاص‬ ‫عن أي أضرار قد تحدث في حالة‬ .‫مؤهلين ومعتمدين‬ ‫استخدام المنتج دون توفير أسس مناسبة‬ ‫• في حالة حدوث أي تلف، قم بإيقاف تشغيل‬ .‫وف...
  • Page 69 ‫• تم تصنيع هذا الجهاز وف ق ً ا ألنظمة‬ ‫من الجهاز حيث قد تصبح جوانبها ساخنة‬ .‫أثناء التشغيل‬ .‫السالمة‬ ‫• يمكن أن يكون الجهاز ساخ ن ً ا أثناء‬ ‫• التشغيل المخالف للقواعد يسبب ضرر ً ا‬ ‫االستعمال. ال تلمس األجزاء الساخنة داخل‬ .‫لكل...
  • Page 70 ‫يمكن أن تتسبب الحرارة المتراكمة في‬ ‫والصينية بشكل صحيح على الرفوف‬ .‫إتالف قاعدة الفرن‬ .‫السلكية‬ ‫• تصبح األسطح التي يمكن الوصول‬ ‫• تحذير: يجب وضع الشواية بشكل صحيح‬ ‫إليها من الجهاز ساخنة للغاية. ال تلمس‬ ‫كما هو موضح في الشكل (أ) على الرف‬ .‫األسطح...
  • Page 71 ‫مقبض الفرن ليس م ُج َ ف ّ ف مناش ِ ف. ال‬ .‫كابالت التمديد بخالف الكابالت األصلية‬ ‫تقم بتعليق المناشف أو القفازات أو‬ ‫• تأكد من أن المنفذ الموصل به المنتج خال ٍ من‬ .‫السوائل أو الرطوبة‬ ‫المنسوجات المماثلة أثناء الشواء والباب‬ ‫الغرض...
  • Page 72 .‫عن أي ضرر ناتج عن سوء االستخدام‬ ‫• يمكن استخدام حجرة الفرن إلذابة الطعام‬ .‫وخبزه وقليه وشويه‬ 10 ‫• عمر خدمة هذا المنتج هو‬ .‫سنوات‬ ‫هذه هي الفترة التي تحتفظ الشركة‬ ‫المصنعة خاللها بقطع الغيار المطلوبة‬ .‫للتشغيل السليم للجهاز‬ ‫سالمة األطفال‬ ‫•...
  • Page 73 ‫االمتثال للوائح نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ ‫والتخلص من النفايات‬ ‫• ال يحتوي هذا المنتج على مواد ضارة ومحظورة موصوفة‬ ‫في "التوجيه الخاص بتقييد استخدام مواد خطرة معينة في‬ ‫) الصادر‬WEEE( "‫نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬ .‫عن وزارة البيئة والعمران‬ ‫ (نفايات األجهزة‬WEEE ‫يتوافق مع الالئحة التنظيمة‬ .)‫الكهربائية...
  • Page 74 ‫منتجك‬ ‫المظهر العام‬ ‫-1 لوحة التحكم‬ ‫-2 هيكل الفرن‬ ‫-3 المقبض‬ ‫-4 الطاهي‬ ‫-5 الساخنات‬ ‫-6 أقدام الفرن‬ ‫-7 الباب الزجاج للفرن‬ ‫-8 أزرار التحكم‬ ‫095 مم‬ ‫العرض الخارجي‬ ‫064 مم‬ ‫العمق الخارجي‬ ‫033 مم‬ ‫االرتفاع الخارجي‬ ‫044 مم‬ ‫العرض الداخلي‬ ‫024 مم‬...
  • Page 75 ‫نطاق التسليم‬ ‫اعتما د ً ا على طراز المنتج، تختلف الملحقات‬ ‫المزودة. قد ال يتوفر في منتجك جميع الملحقات‬ .‫الموصوفة في دليل المستخدم‬ ‫1. دليل المستخدم‬ ‫2. صنية الفرن‬ ‫تستخدم للكيك الطري والكيك والفطائر والبسكويت‬ .‫والوجبات المجمدة وأطباق اللحوم الكبيرة‬ ‫3.
  • Page 76 ‫المواصفات الفنية‬ )‫األبعاد الخارجية (االرتفاع/العرض/العمق‬ ‫046 × 015 × 593 مم‬ ‫الجهد الكهربائي/التردد‬ ‫042-022 فولت ~، 06/05 هرتز‬ ‫إجمالي الطاقة الكهربائية‬ ‫4.1 كيلوواط‬ ‫المصهر‬ ‫حد أدنى 31 أمبير‬ ‫أنواع وأحجام الكابالت‬ 2‫ ممم‬RR-F 3x1.0 ‫الفرن الرئيسي‬ ‫فرن متعدد الوظائف‬ ‫المصباح الداخلي‬ ‫52/51 واط‬...
  • Page 77 ‫التركيب‬ .‫يرجى الرجوع إلى أقرب وكيل خدمة معتمد لتركيب المنتج‬ ‫تجنب استخدام الباب و/أو المقبض لنقل المنتج أو‬ ‫تأكد من أن تركيبات الكهرباء والغاز في مكانها قبل االتصال‬ ‫تحريكه. حيث يمكن أن يتسبب ذلك في تلف الباب‬ ‫بوكيل الخدمة المعتمد لتجهيز المنتج للتشغيل. إذا لم تكن‬ .‫أو...
  • Page 78 .‫وص ِ ل كابل الطاقة في المقبس‬ ‫يجب أن يكون قابس‬ .‫• ادفع المنتج باتجاه جدار المطبخ‬ ‫كابل الطاقة قري ب ًا بعد التركيب (ال تضعه فوق‬ .)‫الموقد‬ ‫الفحص النهائي‬ ‫ال تستخدم كابالت تمديد أو مقابس متعددة‬ .‫1. تحقق من الوظائف الكهربائية‬ .‫لتوصيل...
  • Page 79 ‫التحضير‬ ‫ما يجب القيام به لتوفير الطاقة‬ ‫تحذير‬ !‫فقد تسبب األسطح الساخنة حرو ق ً ا‬ ‫ستساعدك االقتراحات التالية‬ ‫سيكون المنتج ساخ ن ً ا أثناء العمل. ال تلمس األسطح‬ :‫على استخدام منتجك بطريقة صديقة للبيئة وموفرة للطاقة‬ ‫الساخنة داخل الجهاز أو في السخانات. ابق ِ األطفال‬ ‫استخدم...
  • Page 80 ‫استخدام الفرن‬ ‫معلومات عامة عن الطبخ والقلي والشوي‬ ‫نصائح متعلقة بالشواء‬ ‫اللحوم الحمراء واألسماك ولحوم الدواجن‬ ،‫سوف يتحول إلى اللون البني بسرعة عند الشواء‬ ‫تحذير‬ ،‫احصل على قشرة جميلة وال تجففها. تعتبر لحوم الفيليه‬ !‫فقد تسبب األسطح الساخنة حرو ق ً ا‬ ‫واللحوم...
  • Page 81 ‫التسخين العلوي والسفلي‬ ‫1. اضبط ساعة الفرن على وقت الطهي؛ راجع تشغيل‬ .20 ‫ساعة الفرن، صفحة‬ .‫يتم تنشيط السخانات العلوية والسفلية‬ .‫2. اضبط مفتاح درجة الحرارة على درجة الحرارة المطلوبة‬ ‫يتم تسخين الطعام من األعلى واألسفل في آن‬ .‫3. ضع مقبض الوظيفة على وضع التشغيل المطلوب‬ ‫واحد،...
  • Page 82 ‫استخدام ساعة الفرن‬ ‫1. اضبط أزرار المؤقت والبرنامج والثرموستات على‬ .‫"0" إليقاف تشغيل جهازك‬ ‫2. أغلق الفرن باستخدام الوظيفة و / أو زر درجة‬ .‫الحرارة‬ ‫بدء عملية الطهي‬ ‫لتشغيل الفرن، يجب عليك أي ض ًا ضبط الوقت أثناء‬ .‫اختيار وضع الطهي ودرجة الحرارة المطلوبة‬ .‫بخالف...
  • Page 83 ‫جدول أوقات الطهي‬ ،‫1. عندما ينتهي وقت الطهي‬ .‫يدور زر اإلعداد تلقائ ي ًا عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫تم تحديد القيم المذكورة في المختبر. وقد تختلف‬ ‫يتم سماع التحذير الذي يشير إلى انتهاء الوقت وانقطاع‬ .‫القيم المناسبة لك عن هذه القيم‬ .‫الطاقة‬...
  • Page 84 ‫نصائح لطهي المعجنات‬ ‫تحذير‬ ‫• إذا كانت المعجنات جافة ج د ً ا، فقم بزيادة درجة الحرارة‬ .‫أغلق باب الفرن أثناء الشواء‬ .‫بمقدار 01 درجات مئوية واختصر وقت الطهي‬ !‫فقد تسبب األسطح الساخنة حرو ق ً ا‬ ،‫بلل أوراق العجين بصلصة تتكون من مزيج الحليب‬ .‫والزيت،...
  • Page 85 ‫الزبادي المخمر‬ ‫عندما يكون الفرن فار غ ً ا، اختر من قسم‬ ‫منظم الحرارة، واضبط الزر‬ .‫، وقم بالتسخين المسبق لمدة 01 دقائق وابدأ في التخمير في مكان مختلف‬ ‫للتخمير، اغلي الحليب الخام الذي اشتريته عند 09 درجة مئوية لبضع دقائق‬ ‫ثم...
  • Page 86 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫معلومات التنظيف العامة‬ ‫الداخلية للفرن والشوايات ، والمستخدمة على األسطح‬ .‫المطلية بالمينا وتوصي بها الخدمة المعتمدة ، للبقع الدائمة‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫ال تستخدم أي منظف فرن آخر‬ ‫• انتظر حتى يبرد الجهاز قبل تنظيفه. فقد تسبب األسطح‬ ‫يجب أن يبرد الفرن لتنظيفه في منطقة الطهي. سيؤدي‬ !‫الساخنة...
  • Page 87 ‫تنظيف لوحة التحكم‬ .‫باستخدام سكاكين مسننة أو سلك أو أدوات خدش مماثلة‬ ‫• ند تنظيف لوحات التحكم باألزرار، امسح اللوحة‬ ‫• يمكنك إزالة أصباغ الكالسيوم (أصباغ صفراء) على‬ ‫واألزرار بقطعة قماش ناعمة مبللة وجففها بقطعة قماش‬ ،‫السطح الزجاجي باستخدام عامل إزالة قشور متاح تجار ي ًا‬ ‫جافة.
  • Page 88 ‫تنظيف مصباح الفرن‬ ،‫إذا كان الفرن لديك يحتوي على مصباح دائري‬ .‫1. افصل المنتج عن الكهرباء‬ ‫في حالة اتساخ الباب الزجاجي لمصباح الفرن‬ ‫2. أزل الغطاء الزجاجي بتدويره عكس اتجاه عقارب‬ ‫في منطقة الطهي؛ نظفه باستخدام منظف غسل‬ .‫الساعة‬ ‫الصحون أو الماء الدافئ وقطعة قماش ناعمة أو‬ ‫3.
  • Page 90 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫ينبعث بخار أثناء تشغيل الجهاز‬ .‫• من الطبيعي أن ترى بخارً ا أثناء التشغيل. >>> هذا ليس عطال‬ .‫تسمع أصوات معدنية عندما يسخن الجها‬ .‫• د تتمدد األجزاء المعدنية وتصدر أصوا ت ً ا عند تسخينها. >>> هذا ليس عطال‬ .‫الجهاز...
  • Page 91 .‫* نستخدم هذه التقييمات لجعل عملياتنا أكثر كماال‬ .‫ الحفاظ على تجربة العميل المثالية كمبدأ أساسي لدينا ونعتمد نهجً ا موج ه ًا نحو العميل‬Beko ‫• تقبل شركة‬ .‫• نضمن تطوير هيكل يتحقق من بعضنا البعض من خالل دمج جميع عملياتنا مع نظام اإلدارة‬...
  • Page 92 ‫الخدمة المعتمدة‬ ‫وكيل البيع‬ :‫الفاكس‬ hizmetleri :‫اإللكتروني‬ ‫مركز االتصال‬ 0216 423 2353 beko.com@ ‫تسجيل الطلبات‬ ‫موضوع الطلب‬ ‫اسم ولقب العميل هاتف العميل‬ ‫عنوان العميل‬ ‫تلقي الطلب‬ ‫- تحليل طلب الخدمة‬ ‫- إعالم العميل بطبيعة الخدمة (استطالع، نقل، تركيب، معلومات، إصالح، استبدال، إلخ) - التعامل مع الخدمة بالشكل المطلوب‬...
  • Page 93 ‫مالحظات مهمة حول االستخدام السليم والضمان؛‬ .‫ال تقم بتشغيل الجهاز بدون قراءة هذا الدليل‬ .‫خدمة اإلصالح المدفوعة مطلوبة لحاالت األعطال المذكورة أدناه. شروط الضمان ال تنطبق على هذه الشروط‬ ،‫1) األضرار واألعطال الناتجة عن االستخدام غير الصحيح‬ ،‫2) األضرار واألعطال التي تحدث أثناء التحميل والتفريغ والمناولة بعد تسليم المنتج إلى العميل‬ ،‫3) األضرار...
  • Page 94 ‫8) يمكن للمستهلك التقدم إلى لجنة المستهلك أو محكمة المستهلك حيث يتم إجراء دعوى المستهلك في حاالت النزاعات الناشئة عن القضايا المتعلقة باستخدام حقوق‬ .‫الضمان‬ .‫9) إذا لم يقدم البائع شهادة الضمان هذه، فيجوز للمستخدم التقدم إلى المكتب الرئيسي لوزارة مراقبة السوق‬ :‫المنتج‬ :‫الصانع أو المستورد‬ Beko :‫العالمة التجارية‬ :‫االسم‬ ‫فرن صغير‬ :‫النوع‬...

This manual is also suitable for:

Bmf40b

Table of Contents