Cebora IQC-HQC 516 Instruction Manual

Plasma filter kit

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER KIT FILTRO PLASMA IQC-HQC ART. 516

Istruzioni in lingua originale

EN INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA FILTER KIT IQC-HQC ART. 516

Translation of the original instructions

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FILTRO DE PLASMA IQC-HQC ART. 516

Traducción de las instrucciones originales

3301385-IT

3301385

05/05/2025

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the IQC-HQC 516 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cebora IQC-HQC 516

Page 1 IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER KIT FILTRO PLASMA IQC-HQC ART. 516 Istruzioni in lingua originale EN INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA FILTER KIT IQC-HQC ART. 516 Translation of the original instructions ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FILTRO DE PLASMA IQC-HQC ART. 516 Traducción de las instrucciones originales 3301385-IT 3301385...
Page 2: Table Of Contents
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER KIT FILTRO PLASMA IQC-HQC ART. 516 Istruzioni in lingua originale INDICE DESCRIZIONE GENERALE ��4 COMPOSIZIONE KIT ��4 APPLICAZIONI��5 INSTALLAZIONE ��6 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE KIT ART. 516 SU GENERATORI DELLA LINEA IQC ............6 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE KIT ART. 516 SU GAS CONSOLE DI IMPIANTI HQC ............8 3301385-IT...
Page 3 è parte della documentazione complessiva ed è valida soltanto in combinazione con i seguenti documenti parziali consultabili nella sezione Assistenza-Documentazione del sito welding�cebora�it 3301151 Avvertenze Generali 3301329 Manuale istruzioni generatori iQC art�601-602-603 3300104 Manuale istruzioni generatori HQC art�948-949-960 3301094 Manuale istruzioni generatori HQC art�968-969...
Page 4: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE Il presente Manuale Istruzioni si riferisce al Kit fi ltro iQC-HQC, art. 516, ed è stato preparato allo scopo di istruire il personale addetto all'installazione, al funzionamento ed alla manutenzione dell’impianto plasma. Deve essere conservato con cura, in un luogo noto ai vari interessati, dovrà essere consultato ogni qual volta vi siano dubbi ed impiegato per l'ordinazione delle parti di ricambio.
Page 5: Applicazioni
Il kit filtro iQC-HQC, art.516, permette un questo filtraggio aggiuntivo. In particolare, per i generatori/gas console plasma CEBORA, è necessario utilizzare aria pulita, secca e priva di olio, conforme alla Classe 1�4�2 della normativa ISO 8573-1:2010: Particelle Umidità...
Page 6: Installazione
INSTALLAZIONE ATTENZIONE! Le operazioni di installazione riportate di seguito devono essere eseguite solo da personale qualificato. Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati nel pieno rispetto della legge antinfortunistica vigente� Prima dell’installazione del kit filtro iQC-HQC, art.516, prestare attenzione alle seguenti note: ♦...
Page 7 ♦ Rimuovere la boccola di fissaggio del kit filtro, lato OUT, svitando le due viti come in Fig.4 ♦ Applicare la boccola di giunzione tra l’ingresso del filtro-regolatore e l’uscita del kit filtro come evidenziato in Fig.5 e fissare il tutto utilizzando le 4 viti in dotazione come nelle Fig 6 e Fig.7 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
Page 8: Procedura Di Installazione Kit Art. 516 Su Gas Console Di Impianti Hqc
4�2 Procedura di installazione Kit art� 516 su gas console di impianti HQC ♦ Assicurarsi che il cavo rete del generatore sia scollegato dalla presa di alimentazione ♦ Raccordare l’uscita OUT del kit filtro con l’ingresso del filtro della gas console, utilizzando il raccordo , come evidenziato in Fig.8 Fig.8...
Page 9 EN INSTRUCTION MANUAL FOR PLASMA FILTER KIT IQC-HQC ART. 516 Translation of the original instructions TABLE OF CONTENT GENERAL DESCRIPTION �� 11 KIT COMPOSITION ��11 APPLICATIONS ��12 INSTALLATION ��13 INSTALLATION PROCEDURE FOR KIT ART. 516 ON IQC SERIES POWER SOURCES ............. 13 INSTALLATION PROCEDURE FOR KIT ART.
Page 10 This manual is part of the overall documentation and is invalid unless it is used in conjunction with the following parts of the documentation that you can consult in the Support-Documentation section of the website welding.cebora.it: 3301151 General Warnings 3301329...
Page 11: General Description
GENERAL DESCRIPTION This Instruction Manual refers to the iQC-HQC fi lter kit, item 516, and has been prepared to instruct personnel responsible for the installation, operation, and maintenance of the plasma system. It must be carefully preserved in a location known to all relevant personnel, should be consulted whenever there are doubts, and used when ordering spare parts.
Page 12: Applications
If the work environment allows excessive moisture or oil ingress, it is necessary to adopt an additional air filtration system. The iQC-HQC filter kit, item 516, enables this additional filtration. Specifically, for CEBORA plasma power sourcesv/gas consoles, clean, dry, and oil-free air must be used, complying with Class 1�4�2 of ISO 8573-1:2010 standard. Particles...
Page 13: Installation
INSTALLATION WARNING! The installation procedures described below must be carried out only by qualified personnel. All electrical connections must comply with current safety regulations. Before installing the iQC-HQC filter kit, item 516, please note the following: ♦ The filter kit may increase the required minimum inlet pressure ♦...
Page 14 ♦ Remove the fixing bushing of the filter kit on the OUT side by unscrewing the two screws, as shown in Fig.4 ♦ Install the junction bushing between the inlet of the filter-regulator and the outlet of the filter kit, as shown in Fig.5, and secure everything using the 4 supplied screws, as shown in Fig.6 and in Fig.7 Fig.4 Fig.5...
Page 15: Installation Procedure For Kit Art. 516 On Gas Console Of Hqc Systems
4�2 Installation Procedure for Kit Art. 516 on Gas Console of HQC Systems ♦ Ensure that the power source mains cable is disconnected from the power socket ♦ Connect the OUT outlet of the filter kit to the inlet of the gas console filter using fitting , as shown in Fig.8 Fig.8 3301385-EN...
Page 16 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FILTRO DE PLASMA IQC-HQC ART. 516 Traducción de las instrucciones originales TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCIÓN GENERAL ��18 COMPOSICIÓN DEL KIT ��18 APLICACIONES ��19 INSTALACIÓN ��20 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL KIT ART. 516 EN GENERADORES DE LA LÍNEA IQC ........20 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL KIT ART.
Page 17 El presente manual forma parte de la documentación general de la máquina y solo es válida con la integración de todos los otros documentos que la componen, que pueden consultarse en las secciones Asistencia- Documentación del sitio welding.cebora.it 3301151 Advertencias generales 3301329 Manual instrucciones generadores iQC art�601-602-603...
Page 18: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL El presente Manual de Instrucciones se refi ere al Kit de fi ltro iQC-HQC, art. 516, y ha sido preparado con el propósito de instruir al personal encargado de la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del sistema de plasma. Debe conservarse cuidadosamente, en un lugar conocido por todos los interesados, y debe consultarse siempre que surjan dudas o para solicitar repuestos.
Page 19: Aplicaciones
El kit de filtro iQC-HQC, art. 516, permite este filtrado adicional. En particular, para los generadores/consolas de gas plasma CEBORA, se debe utilizar aire limpio, seco y sin aceite, conforme a la Clase 1�4�2 de la norma ISO 8573-1:2010: Partículas...
Page 20: Instalación
INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Las operaciones de instalación descritas a continuación deben ser realizadas únicamente por personal cualificado. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse en estricto cumplimiento con las leyes de seguridad vigentes. Antes de instalar el kit de filtro iQC-HQC, art. 516, tenga en cuenta lo siguiente: ♦...
Page 21 ♦ Retire la boquilla de fijación del kit de filtro, lado OUT, desenroscando los dos tornillos como se muestra en la Fig.4 ♦ Coloque la boquilla de unión entre la entrada del filtro-regulador y la salida del kit de filtro, tal como se destaca en la Fig.5, y fije todo utilizando los 4 tornillos proporcionados, como se muestra en la Fig 6 y en la Fig 7 Fig.4 Fig.5...
Page 22: Procedimiento De Instalación Del Kit Art. 516 En Consolas De Gas De Sistemas Hqc
4�2 Procedimiento de instalación del Kit art. 516 en consolas de gas de sistemas HQC ♦ Asegúrese de que el cable de alimentación del generador esté desconectado de la toma de corriente ♦ Conectar la salida OUT del kit de filtro con la entrada del filtro de la consola de gas, utilizando el conector como se destaca en la Fig.8 Fig.8 3301385-ES...
Page 23 3301385-ES...
Page 24 CEBORA S�p�A - Via Andrea Costa, 24 - 40057 Cadriano di Granarolo - BOLOGNA - Italy Tel. +39.051.765.000 - Fax. +39.051.765.222 www.cebora.it - e-mail: cebora@cebora.it 3301385-ES...