Enders UNIQ 3 IK CRUSTER Instruction Manual

Gas bbq

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Uniq

3 IK cruster

GAS BBQ

BARBACOA DE GAS

GASBARBECUE

www.enders-germany.com

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

870033

Need help?

Do you have a question about the UNIQ 3 IK CRUSTER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Enders UNIQ 3 IK CRUSTER

Page 1 Uniq ® 3 IK cruster ® GAS BBQ BARBACOA DE GAS GASBARBECUE 870033 www.enders-germany.com INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2 ENGLISH CONTENTS INFORMATION REGARDING THIS GAS GRILL CLEANING/SERVICING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS SIMPLE CLEAN STORAGE/TRANSPORT GUNPACKING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS/AUXILIARY MATERIALS PARTS DESCRIPTION /SCOPE OF DELIVERY DISPOSAL GAS BARBECUE ASSEMBLY TECHNICAL SPECIFICATIONS SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS/AUXILIARY MATERIALS...
Page 3 Have fun with your Enders gas grill. SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS This symbol stands for the word AT- Tools are required.
Page 4 ENGLISH UNPACKING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE Mortal danger due to suffocation/swallowing. Keep Despite careful processing of all individual parts, � � the packaging material away from children and individual components can have sharp edges. dispose of it immediately. Furthermore, keep small Therefore, please wear safety gloves, to avoid getting parts away from children and their range of reach.
Page 5 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® SCOPE OF DELIVERY Vers.-no.: 241009...
Page 6 ENGLISH GAS BARBECUE ASSEMBLY SAFETY NOTICE This device is not intended to be used by children or � Before starting assembly, remove all packaging � persons with reduced ability to operate equipment. materials and protective films from the individual parts Only persons capable of operating the device safely Make sure that all screws are tightened.
Page 7 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® ASSEMBLY PROCESS 1. Place the gas cylinder next to the grill. 4. Connect the other end of the hose to the nozzle on 2. Screw the swivel nut (left-hand thread) on the hose the pressure regulator and also secure with the end onto the screw connection on the gas grill.
Page 8 � ponents. described in the corresponding instructions. At the same time, only use original Enders products. BRISK OF FIRE AND EXPLOSION Keep a safe distance from flammable and heat- �...
Page 9 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® TURNING ON THE GAS GRILL Before grilling with the gas grill for the first does not ignite, turn the knob back to the OFF position time, allow the burners to burn for 20 minutes “...
Page 10 ENGLISH TURNING ON THE CRUSTER 1. Set up the Cruster in an upright position. ATTENTION! 2. Open the lid and turn all control knobs to The cruster must not be used at the same time as the other burners when the hood is closed. When the hood is the “...
Page 11 Enders. In addition to a combination with va- rious inserts, the SWITCH GRID can also be used as a classic cooking grate.
Page 12 ENGLISH FIRST AID MEASURES FIREFIGHTING MEASURES MEASURES AFTER MINOR BURNS OR SCALDING Bring bystanders to safety! If possible, close the � valve on the gas cylinder. Cool off the gas cylinder In the case of scalding: Immediately remove clothing. � with water.
Page 13 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® CLEANING/MAINTAINING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE regulator is approved for your country and the gas used and that it is adjusted to the correct output Despite careful processing of all pressure (refer to Technical Specifications) . A new �...
Page 14 ENGLISH SIMPLE CLEAN SIMPLE CLEAN is Enders’ innovative solution for a stra- The individual parts are made of stainless steel and � ightforward and quick cleaning of the gas grill – it only are dishwasher safe takes a few steps.
Page 15 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® DISPOSAL The product packaging is made of recyclable materials, If you want to dispose of the product, do not do so with which can be used for recycling. Dispose of this packaging household waste. Ask your local waste management correctly sorted in the collection bins provided.
Page 16 ENGLISH accessories ROTISSERIE Pro Premium Weather cover Art.-Nr. 7908 Art.-Nr. 5727 SWITCH GRID Sear Grate SWITCH GRID Pizza stone Art.-Nr. 7791 Art.-Nr. 7790 SWITCH GRID Pan SWITCH GRID Wok Art.-Nr. 7792 Art.-Nr. 7797...
Page 17 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® Vers.-no.: 241009...
Page 18 In the event of a defect, Enders will WARRANTY CLAIM PROCESS repair or replace the part in question at its own discretion.
Page 19 This warranty only applies to privately used Enders barbecues and not to products used in commercial or communal facilities. Modifications to the design of Enders products do not oblige Enders to integrate these modifications into products already manufactured. APPLICABLE LAW This warranty is subject to the law of the Federal Republic of Germany.
Page 20 ESPAÑOL CONTENUTO ACERCA DE LA BARBACOA DE GAS LIMPIAR/MANTENER LA BARBACOA DE GAS INDICACIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIMPLE CLEAN ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE DESEMPAQUETAR LA BARBACOA DE GAS INDICACIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS/ INSTRUMENTOS NECESARIOS ELIMINACIÓN DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS/ VOLUMEN DE SUMINISTRO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONTAJE DE LA PARRILLA DE GAS...
Page 21 3 IK CRUSTER® 870033 ® ACERCA DE LA BARBACOA DE GAS ¡Felicidades por adquirir este producto Enders! Lea y tenga en cuenta este manual de instrucciones, Conserve estas instrucciones para su referencia en el especialmente las indicaciones de seguridad, antes de futuro.
Page 22 ESPAÑOL DESEMPAQUETAR LA BARBACOA DE GAS INDICACIONES DE SEGURIDAD A pesar del procesamiento cuidadoso de todas las Peligro de muerte por asfixia/ingestión. Mantenga el � � piezas individuales, algunas piezas pueden tener los material de embalaje fuera del alcance de los niños bordes afilados.
Page 23 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® VOLUMEN DE SUMINISTRO N.º de versión: 241009...
Page 24 ESPAÑOL MONTAJE DE LA PARRILLA DE GAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Retire todos los materiales de embalaje y las películas � Este dispositivo no ha sido diseñado para su uso por � protectoras de las distintas piezas antes de iniciar el niños o personas con capacidad limitada para operar dispositivos.
Page 25 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® PROCESO DE MONTAJE 1. Coloque la bombona de gas junto a la barbacoa. 4. Coloque el otro extremo del tubo en la boquilla 2. Enrosque la tuerca de unión (rosca a la izquierda) del regulador de presión y fíjelo también con la del presóstato a la rosca de la bombona de gas.
Page 26 � reversible de fundición, utilícela como se describe calientes. en sus instrucciones correspondientes. Utilice únicamente productos Enders originales. PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSIÓN Mantenga una distancia de seguridad respecto a � los materiales inflamables o sensibles a la calor Evitar fuegos de grasa: durante el funcionamiento.
Page 27 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® ENCENDER LA BARBACOA DE GAS Antes de cocinar por primera vez en la bar- quemador no se encendiera, vuelva a girar el botón a la bacoa de gas, deje el quemador funcionando posición de apagado « » y repita estos pasos de 3 a 4 durante 20 minutos sin alimentos para eliminar veces.
Page 28 ESPAÑOL ENCENDER EL CRUSTER ATENCIÓN! 1. Coloque el Cruster en posición vertical. 2. Abra la tapa de cocción y gire todos los El cruster no debe utilizarse al mismo tiempo que los mandos de control a la posición “ “ y sólo demás quemadores cuando el capó...
Page 29 El sistema de quemador HEAT RANGE de la serie Kansas La cocción a temperatura baja está indicada sobre todos Pro de Enders ofrece una distribución del calor óptima para tipos de carne sensibles como el filete o el rosbif. por la parrilla de barbacoa hasta los extremos gracias Mediante el cuidadoso proceso de cocción, obtendrá...
Page 30 ESPAÑOL MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE INCENDIO MEDIDAS A TOMAR TRAS QUEMADURAS O ESCALDADURAS LEVES ¡Ponga a salvo a las personas cercanas! Si es posible, � En caso de escaldaduras: Retire inmediatamente la � cierre la válvula de la botella de gas. Enfríe la botella ropa.
Page 31 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® LIMPIAR/MANTENER LA BAR INDICACIONES DE SEGURIDAD A pesar del procesamiento cuidadoso Reemplace el regulador de presión y la manguera � � de todas las piezas individuales, algunas cada 10 años como muy tarde, aunque no se aprecien piezas pueden tener los bordes afilados.
Page 32 ESPAÑOL SIMPLE CLEAN SIMPLE CLEAN es la solución innovadora de Enders Las piezas individuales son de acero inoxidable y � para una limpieza rápida y sin complicaciones de la bar- aptas para lavavajillas bacoa de gas: basta con un par de gestos el sistema de limpieza SIMPLE CLEAN de Enders �...
Page 33 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® ELIMINACIÓN El envase del producto está compuesto de materiales Si desea deshacerse del artículo, no lo elimine junto reciclables que pueden ser reutilizados. Deséchelo con los residuos domésticos. Consulte a su empresa de clasificándolo en los contenedores de recogida previstos gestión de residuos local o a su administración municipal para ello.
Page 34 ESPAÑOL ACCESORIOS PINCHO ASADOR Pro Premium cubierta resistente a la intemperie Art.-Nr. 7908 Art.-Nr. 5727 SWITCH GRID Sear Grate SWITCH GRID Piedra para pizza Art.-Nr. 7791 Art.-Nr. 7790 SWITCH GRID Pan SWITCH GRID Wok Art.-Nr. 7792 Art.-Nr. 7797...
Page 35 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® N.º de versión: 241009...
Page 36 1, 58791 Werdohl («Enders») ofrece una garantía de fabricante voluntaria para todas • Registra tu producto Enders en un plazo de tres meses parrillas adquiridas por el primer YEAR tras la compra del producto en nuestra página web: comprador marcadas con un www.enders-germany.com.
Page 37 El periodo de garantía restante se aplica a las piezas de repuesto y los accesorios. ÁMBITO DE APLICACIÓN Esta garantía se aplica solo para parrillas Enders utilizadas en el ámbito privado y no para productos utilizados con fines comerciales o en instalaciones comunitarias. Las modificaciones en el diseño de los productos Enders no...
Page 38 NEDERLANDS INHOUD OVER DEZE GASBARBECUE GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ ONDERHOUDEN GEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIMPLE CLEAN GASBARBECUE UITPAKKEN OPBERGEN/VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MEEGELEVERD AFDANKEN GASGRILL MONTEREN TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN MONTAGESTAPPEN ACCESSOIRES GASFLES AANSLUITEN GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN FABRIKANT MONTAGESTAPPEN GASBARBECUE GEBRUIKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
Page 39 Wij wensen u veel plezier met uw Enders Product GEBRUIKTE SYMBOLEN Hiervoor hebt u gereedschap nodig Dit symbool staat voor het signaal- woord LET OP en waarschuwt u voor mogelijke verwondingen en materiële...
Page 40 NEDERLANDS GASBARBECUE UITPAKKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondank‘s voorzichtig verslindende Levensgevaar door verstikking of inslikken. Houd het � � morsende onderdelen, zomerse onderdelen verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en kunnen scheerranden optillen. Draag daarom gooi het direct weg. Berg ook kleine onderdelen buiten veiligheidshandschoenen snijwonden hun bereik op...
Page 41 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® MEEGELEVERD Versienr: 241009...
Page 42 NEDERLANDS GASGRILL MONTEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt Voordat u met de montage begint, verwijdert u alle � � door kinderen en personen met een beperkte verpakkingsmaterialen en beschermende folies van vaardigheid om apparaten te bedienen. Het mag de afzonderlijke onderdelen.
Page 43 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® MONTAGESTAPPEN 1. Zet de gasfles naast de grill/bbq. 4. Schuif het andere uiteinde van de slang op het pijpje 2. Schroef de wartelmoer (linkse draad) van de van de drukregelaar en zet dit eveneens vast met drukregelaar op de schroefdraad van de gasfles.
Page 44 Gebruik hierbij alleen BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR originele Enders-producten. Houd tijdens het gebruik een veilige afstand aan tot � Branden van vet voorkomen: brandbare en hittegevoelige materialen. De afstand Vetten en oliën kunnen in verhitte toestand zelfs vlam...
Page 45 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® GASBARBECUE AANZETTEN Laat de branders 20 minuten zonder grillma- aangaat, draai de bedieningsknop dan weer terug op UIT teriaal branden om conserveringsrestanten ‚ ‘ en herhaal de stappen 3 tot en met 4. te verwijderen, voordat u de eerste keer op 6.
Page 46 NEDERLANDS CRUSTER AANZETTEN 1. Zet de cruster rechtop. 2. Open de deksel van uw barbecue. Draai LET OP!! alle bedieningsknoppen met de klok mee op De cruster mag niet tegelijkertijd met de andere UIT ‚ ‘ en open dan pas de afsluiter van de branders worden gebruikt als de kap gesloten is.
Page 47 3 IK CRUSTER® 870033 ® HEAT RANGE Het Enders-brandersysteem HEAT RANGE biedt door Het garen op lage temperatuur is bijzonder geschikt voor een wijziging van de brander-architectuur en door de be- delicate vleessoorten zoals filet of roastbeef. Het behoe- schermde U-technologie een optimale warmteverdeling dzame gaarproces zorgt voor sappig-stevige grillresulta- op de grill tot aan de randen.
Page 48 NEDERLANDS EERSTE HULP BRANDVEILIGHEIDSMAATREGELEN MAATREGELEN BIJ LICHTE VERBRANDING EN KLEINERE BRANDWONDEN Breng de omstanders in veiligheid. Draai, indien � Bij brandwonden door kokende vloeistof: kleding mogelijk, de afsluiter van de gasfles dicht. Koel de � direct verwijderen. gasfles af met water. Let hierbij op uw veiligheid. Hij Bij verbranding: kleding uitsluitend verwijderen als kan spontaan en explosief opnieuw ontsteken.
Page 49 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondanks zorgvuldige verwerking van de 10 jaar, ook als er geen uitwendige schade � verschillende onderdelen, kunnen sommige waarneembaar is. Let er op dat de drukregelaar onderdelen scherpe randen hebben. Draag voor uw land en het gebruikte gas goedgekeurd is daarom veiligheidshandschoenen...
Page 50 NEDERLANDS SIMPLE CLEAN SIMPLE CLEAN is de innovatieve oplossing van Enders Sommige onderdelen zijn gemaakt van roestvrij staal � voor het snel en eenvoudig reinigen van de gasgrill - een en kunnen in de vaatwasser paar handgrepen zijn voldoende het SIMPLE CLEAN reinigingssysteem van Enders �...
Page 51 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® Afdanken productverpakking bestaat recyclebare Als u zich van het product wilt ontdoen, deponeer materialen die voor hergebruik kunnen worden het dan niet bij het gewone huisvuil. Vraag uw ingezameld. Verwijder deze gescheiden in de daarvoor plaatselijke afvalinzamelbedrijf of uw gemeentelijke bestemde verzamelcontainers.
Page 52 NEDERLANDS accessories Barbecue spies Pro Premium weerbestendige hoes Art.-Nr. 7908 Art.-Nr. 5727 SWITCH GRID Sear Grate SWITCH GRID Pizzasteen Art.-Nr. 7791 Art.-Nr. 7790 SWITCH GRID Pan SWITCH GRID Wok Art.-Nr. 7792 Art.-Nr. 7797...
Page 53 UNIQ 3 IK CRUSTER® 870033 ® Versienr: 241009...
Page 54 VEREISTEN VOOR EEN VERLENGDE Enders Colsman AG, Brauck 1, GARANTIEPERIODE 58791 Werdohl (“Enders”), biedt een vrijwillige fabrieksgarantie • Registreer uw Enders product op onze website www. voor alle barbecues die gekocht enders-germany.com drie maande na aankoop van het zijn door...
Page 55 Enders barbecues en niet voor producten die commercieel of in gemeenschappelijke faciliteiten gebruikt worden. Wijzigingen in het ontwerp van Enders producten resulteren niet in een verplichting om deze wijzigingen in reeds geproduceerde producten te integreren. TOEPASSELIJK RECHT Deze garantie is onderworpen aan de wetgeving van de Bondsrepubliek Duitsland.
Page 56 MANUFACTURER/FABRICANTE/FABRIKANT Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany, Alemania, Duitsland + 49 (0) 2392 9782 30 Subject to colour variations and technical modifications for the purpose of product improvement. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de color y técnicas para mejorar el producto.

This manual is also suitable for: