Download
Share
Print this page
Samsung HW-B7 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. HW-B750D
  6. User manual
Samsung HW-B7 Series User Manual

Samsung HW-B7 Series User Manual

Wireless soundbar
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938

Advertisement

Quick Links

Download this manual
User guide
HW-B750D / HW-B760D / HW-B760GD
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HW-B7 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung HW-B7 Series

Summary of Contents for Samsung HW-B7 Series

  • Page 1 User guide HW-B750D / HW-B760D / HW-B760GD Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com...
  • Page 2 • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Page 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
  • Page 4 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar ------------------------- Using a wired connection to the TV Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2.
  • Page 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2. Connecting using an HDMI Cable ------------------------- Connecting a USB Storage Device Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Software Update...
  • Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
  • Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...
  • Page 8 Bottom Panel of the Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Connect a USB device here to play music files stored on the USB device through the Soundbar. DC 24V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adapter.
  • Page 9 03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) so that their orientation is correct. Slide the back cover back into position.
  • Page 10 By pressing the button, you can adjust the volume of the each speaker. • Press the button to select CENTER LEVEL and SIDE LEVEL and then adjust the volume CH LEVEL between -6 to +6, use the Up/Down buttons. CH LEVEL •...
  • Page 11 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Repeat To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button. • Music Skip Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file.
  • Page 12 By pressing the button, you can select the desired sound mode. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Provides a wider sound field than standard. – GAME Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming.
  • Page 13 5.1 ch 5.1 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. • The Rear Speakers will not produce sounds for 2 channel output while STANDARD mode is in use.
  • Page 14 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
  • Page 15 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 16 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds when only the red right is solid or blue light blinking slowly.
  • Page 17 Red and blue See the contact information Blinking Malfunction for the Samsung Service Centre in this manual. NOTES • Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking blue several times.
  • Page 18 Wireless Rear Speakers (sold separately) are clear of any obstructions. Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9200S sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
  • Page 19 05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
  • Page 20 Method 2. Connecting a TV using an HDMI Cable CAUTION • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC. Otherwise, the TV sound may not be output. • The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet. Connect to the HDMI IN (ARC) HDMI Cable or (eARC) port of your TV.
  • Page 21 NOTES • HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. • If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port. • We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one with a diameter that is less than 14 mm.
  • Page 22 06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. The initial connection 1.
  • Page 23 Disconnecting the Soundbar from the TV (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. Press the • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
  • Page 24 07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Method 1. Connecting using an Optical Cable BD / DVD player / Bottom of the Soundbar Set-top box / Optical Cable Game console...
  • Page 25 Method 2. Connecting using an HDMI Cable Top of the Soundbar HDMI External Device HDMI HDMI Cable HDMI OUT (not supplied) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar HDMI IN HDMI Cable (ARC) (not supplied) 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI port on the bottom of the Soundbar to the HDMI OUT port on your digital device.
  • Page 26 08 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product. 2.
  • Page 27 09 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the Soundbar automatically turns on.
  • Page 28 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button (Source) button on the top of the Soundbar for on the remote control or press and hold the...
  • Page 29 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
  • Page 30 Soundbar at the same time. NOTES • Only 1 Samsung TV, or 2 Bluetooth devices can be connected to the Soundbar at one time. • The Soundbar will be disconnected from Bluetooth devices when it receives a connection request from a Samsung TV.
  • Page 31 10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. (M4 x L10) • Do not install in a place with high temperature or humidity. Holder-Screw Screw • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
  • Page 32 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw with the centre of your TV (if you are firmly into a support screw hole. mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
  • Page 33 (bottom) part of the Bracket-Wall your Soundbar. For more information about how Mounts, and then slide the Bracket-Wall to download update files, go to the Samsung Mounts down so that the Bracket-Wall website at ((www.samsung.com)  Support). Mounts rest securely on the Then, select the product type or enter the model Holder-Screws.
  • Page 34 USB thumb drive. This may cause if audio files supported by the Soundbar are the firmware update to fail. stored in the USB storage device. 2. Go to (www.samsung.com) select Enter  • Do not disconnect the power or remove the Model Number and enter the model of your USB device while updates are being applied.
  • Page 35 Soundbar) ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. ; The cable connection to the Soundbar may Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung be loose. Remove the cable and connect ) → Menu → Settings ( ) →...
  • Page 36 Bluetooth moves too far away from the PCM or AUTO. Soundbar, it may cause the sound to drop ) → Menu → (For a Samsung TV: Home ( out. Move the device closer to the ) → All Settings ( ) → Sound Settings ( Soundbar.
  • Page 37 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 38 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE Open Source used in this product can be found on the following webpage (http://opensource.samsung.com). 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
  • Page 39 Port deactivation method function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the...
  • Page 40 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 41 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Page 42 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant matière d’alimentation répertoriées sur brûler.
  • Page 43 ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar ------------------------- Connexion filaire avec le Téléviseur Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion sans fil avec le Téléviseur...
  • Page 44 Connexion à un Appareil Externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion d’un périphérique de stockage USB Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur...
  • Page 45 • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à...
  • Page 46 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. • Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : S’il n’y a pas de signal audio pendant 18 miinutes. Touche (Volume) Règle le volume.
  • Page 47 Panneau inférieur de la Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Permet de connecter un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.
  • Page 48 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité...
  • Page 49 Appuyer sur cette touche permet de régler le volume de chaque enceinte. • Appuyez sur cette touche pour sélectionner CENTER LEVEL ou SIDE LEVEL, puis réglez CH LEVEL le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. CH LEVEL •...
  • Page 50 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Haut/Bas/ Gauche/ Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les Droite fonctions. • Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut. •...
  • Page 51 En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité. SOUND      GAME DTS VIRTUAL:X SURROUND SOUND ADAPTIVE BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. –...
  • Page 52 5.1 canaux 5.1 canaux • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. • Les enceintes arrière ne produisent pas de son pour 2 canaux de sortie si le mode STANDARD est utilisé.
  • Page 53 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».
  • Page 54 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit.
  • Page 55 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1.
  • Page 56 Reportez-vous aux Rouge et bleu informations de contact du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung dans le manuel. REMARQUES • Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation. • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à...
  • Page 57 • Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour du caisson de basse sans fil et des enceintes arrière sans fil (vendues séparément) ne présente pas d’obstacles. Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar Passez au son surround véritablement sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9200S, vendu séparément) à...
  • Page 58 • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
  • Page 59 Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ATTENTION • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. •...
  • Page 60 REMARQUES • HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur. • Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC). • Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans fil si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à fil, utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à...
  • Page 61 06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. Connexion initiale PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
  • Page 62 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des Appuyez sur le bouton modes, à l’exception du mode «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
  • Page 63 07 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique Lecteur BD/DVD / Partie inférieure de la Soundbar Boîtier décodeur / Câble optique Console de jeu...
  • Page 64 Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie supérieure de la Soundbar HDMI Appareil externe HDMI Câble HDMI HDMI OUT (non fourni) HDMI TO TV (ARC) Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN Câble HDMI (ARC) (non fourni) 1. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier le port HDMI qui se trouve en bas de la Soundbar au port HDMI OUT de votre périphérique numérique.
  • Page 65 08 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) 1.
  • Page 66 09 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s’allume automatiquement.
  • Page 67 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton (Source) situé...
  • Page 68 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...
  • Page 69 à la Soundbar en même temps. REMARQUES • 1 seul téléviseur Samsung ou 2 appareils Bluetooth peuvent être connectés à la Soundbar en même temps. • La Soundbar sera déconnectée des appareils Bluetooth si elle reçoit une demande de connexion d’un téléviseur Samsung.
  • Page 70 10 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation (M4 x L10) • Installez sur un mur vertical uniquement. Vis de fixation • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. •...
  • Page 71 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban (Non fournie)
  • Page 72 Supports de fixation murale, en LOGICIEL accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 73 à jour du reconnus par la Soundbar sont stockés dans micrologiciel. le périphérique de stockage. 2. Accédez au site (www.samsung.com)  • N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le sélectionnez Entrez le numéro de modèle, périphérique USB lorsque les mises à...
  • Page 74 ; Vérifiez si le câble HDMI est correctement externe. connecté à la borne ARC. (Voir page 20.) ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : ; La connexion peut être rendue impossible ) → Menu → Paramètres ( ) →...
  • Page 75 Basculez la sortie audio du Soundbar, il est possible que le son soit téléviseur sur PCM ou AUTO. coupé. Rapprochez l’appareil de la (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( Soundbar. → Menu → Paramètres ( ) → Tous les ;...
  • Page 76 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 77 14 AVIS DE LICENCE LIBRE Les logiciels open source utilisés dans ce produit figurent à l’adresse http://opensource.samsung.com. 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.
  • Page 78 • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 79 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 80 Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
  • Page 81 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
  • Page 82 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar ------------------------- Utilizzo di una connessione cablata al TV Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2.
  • Page 83 Collegamento di un dispositivo esterno Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI ------------------------- Collegamento di un dispositivo di memoria USB Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete...
  • Page 84 • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • A seconda del paese, l’aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata nell’adattatore.
  • Page 85 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Pannello superiore Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. • Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. –...
  • Page 86 Pannello inferiore della Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Collegare a un dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar. DC 24V (Ingresso alimentazione) Collegare l’adattatore CA/CC.
  • Page 87 03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
  • Page 88 Premendo il pulsante è possibile regolare il volume di ciascun altoparlante. • Premere il pulsante CENTER LEVEL o SIDE LEVEL e quindi regolare il volume tra -6~+6 CH LEVEL utilizzando i pulsanti Su/Giù. CH LEVEL • Se vengono connessi gli altoparlanti posteriori (venduti separatamente), l’impostazione REAR LEVEL è...
  • Page 89 Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/ Destra. Su/Giù/ Sinistra/ Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. Destra • Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “USB”, premere il tasto Su. • Salta brano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo. Premere il tasto Sinistra per selezionare il file musicale precedente.
  • Page 90 Premendo il pulsante, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. SOUND      BASS BOOST SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard. –...
  • Page 91 5.1 canali 5.1 canali • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. • Gli altoparlanti posteriori non riprodurranno audio per l’uscita a 2 canali mentre la modalità STANDARD è...
  • Page 92 • Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno. • Produttori che supportano questa funzione: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi.
  • Page 93 04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
  • Page 94 Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita Prima di eseguire la procedura di connessione manuale descritta di seguito: • Verificare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1.
  • Page 95 Rosso e blu Consultare il manuale per i Lampeggiante Malfunzionamento recapiti del Centro servizi Samsung. NOTE • Prima di spostare o installare questo prodotto, assicurarsi di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. • Se l’unità principale è spenta, il subwoofer wireless entrerà in modo stand-by e l’indicatore Led di STANDBY sul retro diventerà...
  • Page 96 (venduti separatamente) sia libera da ostruzioni. Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar Per ascoltare il vero audio surround wireless, collegare il Kit altoparlante posteriore wireless Samsung (SWA-9200S, venduto separatamente) alla Soundbar. Per informazioni dettagliate sui collegamenti, consultare il manuale del Kit altoparlante posteriore wireless Samsung.
  • Page 97 • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
  • Page 98 Metodo 2. Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI ATTENZIONE • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC. In caso contrario, l’audio della TV non verrà emesso. • Si consiglia di utilizzare un cavo High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Verificare la presenza del (ARC) Cavo HDMI oppure (eARC) presso la porta...
  • Page 99 NOTE • L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo connettore. • Se la TV è dotata di una porta ARC, collegare il cavo HDMI all’ingresso HDMI IN (ARC). • Consigliamo l’uso di un cavo HDMI coreless, se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI cored, usarne uno il cui diametro sia inferiore ai 14 mm.
  • Page 100 06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE WIRELESS AL TV Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo una TV alla volta. OPPURE La connessione iniziale PAIR sul telecomando per accedere alla modalità...
  • Page 101 Disconnessione della Soundbar dalla TV (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo Premere il tasto qualsiasi eccetto “BT”. • La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) •...
  • Page 102 07 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riprodurne l’audio attraverso la Soundbar. Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico Lettore BD / DVD / Fondo della Soundbar Decoder / Console Cavo ottico per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 103 Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI Parte superiore della Soundbar HDMI Dispositivo esterno HDMI Cavo HDMI HDMI OUT (non fornito in dotazione) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar Cavo HDMI HDMI IN (ARC) (non fornito in dotazione) 1.
  • Page 104 08 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
  • Page 105 09 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si accende automaticamente.
  • Page 106 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato. • BT PAIRING : in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar (Sorgente) nella parte PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasto (Premere il tasto...
  • Page 107 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”.
  • Page 108 4. Con lo stesso metodo, è possibile associare fino a 8 dispositivi Bluetooth, ma solo gli ultimi 2 resteranno connessi contemporaneamente alla Soundbar. NOTE • È possibile connettere contemporaneamente alla Soundbar solo 1 TV Samsung o 2 dispositivi Bluetooth. • La Soundbar verrà disconnessa dai dispositivi Bluetooth se riceverà una richiesta di connessione da un TV Samsung.
  • Page 109 10 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte Rondella di fissaggio Vite temperature e livelli di umidità.
  • Page 110 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro.
  • Page 111 Supporti per montaggio a parete DEL SOFTWARE appendendo i Supporti per montaggio a parete alle Rondelle di fissaggio sulla parete. In futuro Samsung potrebbe fornire aggiornamenti del firmware del sistema della Soundbar. Porta USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV...
  • Page 112 • L’aggiornamento del firmware potrebbe non l’aggiornamento del firmwall potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di riuscire. archiviazione sono presenti file audio 2. Andare a (www.samsung.com) selezionare  supportati dalla Soundbar. Immetti numero modello e immettere il • Non scollegare l’alimentazione o rimuovere il modello della Soundbar.
  • Page 113 ; Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito ; Per l’uscita audio della TV, selezionare correttamente nel terminale ARC. ) → Soundbar. (TV Samsung: Pagina iniziale ( (Andare a pagina 20.) Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ; La connessione potrebbe essere impedita )→...
  • Page 114 Impostare l’uscita audio Soundbar, potrebbe causare l’interruzione della TV su PCM o AUTO. dell’audio. Avvicinare il dispositivo alla (Per una TV Samsung: Pagina iniziale ( Soundbar. → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ; Se una parte del corpo entra in contatto ) →...
  • Page 115 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 116 14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Il software open source utilizzato in questo prodotto è reperibile al seguente link (https://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto.
  • Page 117 • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del...
  • Page 118 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 119 • Este aparato deberá conectarse siempre a explicación de los símbolos que pueden aparecer una toma de alimentación principal con una en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de PRECAUCIÓN alimentación, el enchufe deberá...
  • Page 120 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No tire las pilas al de CA de su domicilio cumpla las fuego.
  • Page 121 ÍNDICE Comprobación de los componentes Descripción del producto Panel delantero y panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) ------------------------- Cómo utilizar el mando a distancia -------------------------...
  • Page 122 Conexión a un dispositivo externo Método 1. Conexión mediante un cable óptico ------------------------- Método 2. Conexión mediante un cable HDMI ------------------------- Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB Conexión a un dispositivo móvil Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Instalación del montaje en pared Precauciones de instalación ------------------------- Componentes del montaje en pared...
  • Page 123 • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. • Dependiendo de la región, el conector de CA tendrá distinta apariencia, o puede que esté integrado con el adaptador de CA/CC.
  • Page 124 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero y panel superior de la Soundbar Panel superior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. • Función Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones. –...
  • Page 125 Panel inferior de la Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Conecte aquí un dispositivo USB para reproducir archivos de música del dispositivo USB en la Soundbar. DC 24V (Entrada de la fuente de alimentación) Conecte el adaptador CA/CC.
  • Page 126 03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) Deslice la cubierta trasera en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca 2 pilas AAA (1,5 V) orientadas de modo que la polaridad sea la correcta.
  • Page 127 Si pulsa el botón, puede ajustar el volumen de cada altavoz. • Pulse el botón para seleccionar CENTER LEVEL o SIDE LEVEL y ajuste el volumen entre CH LEVEL -6~+6 utilizando los botones Arriba/Abajo. CH LEVEL • Si los altavoces traseros (de venta por separado) están conectados, se puede realizar el ajuste REAR LEVEL.
  • Page 128 Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/Abajo/ Izquierda/ Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones. Derecha • Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, pulse el botón Arriba. • Salto de música Pulse el botón Derecha para seleccionar el archivo de música siguiente.
  • Page 129 Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de sonido deseado. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar. –...
  • Page 130 Canal 5.1 Canal 5.1 • El kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung puede adquirirse por separado. Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la Soundbar para adquirir un kit. • Los altavoces traseros no producirán sonido para la salida de 2 canales mientras esté en uso el modo STANDARD.
  • Page 131 • Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
  • Page 132 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos para conectar el subwoofer y la Soundbar a una toma de corriente en el orden siguiente: • Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto.
  • Page 133 Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automática Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que aparece a continuación: • Compruebe que los cables de alimentación de la Soundbar y del subwoofer estén conectados correctamente. •...
  • Page 134 Consulte la información de Parpadeante Fallo de funcionamiento contacto del Centro de servicio de Samsung en el manual. NOTAS • Antes de mover o instalar este producto, asegúrese de desconectar la alimentación y el cable de alimentación. • Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico se pondrá en modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera se pondrá...
  • Page 135 Conexión del kit de altavoz trasero inalámbrico a la Soundbar Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung (SWA-9200S, se venden por separado) a la Soundbar. Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbrico Samsung.
  • Page 136 TELEVISOR Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. – Esta función es compatible con Samsung Smart TV de 2017 y posteriores que admiten Bluetooth al conectar la Soundbar al TV con un cable óptico.
  • Page 137 Método 2. Conexión a un TV mediante un cable HDMI PRECAUCIÓN • Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC. De lo contrario, es posible que no se emita el sonido del televisor. •...
  • Page 138 NOTAS • HDMI es una interfaz para la transmisión digital de datos de vídeo y audio en un solo conector. • Si el TV incluye un puerto ARC, conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN (ARC). • Recomendamos un cable HDMI sin núcleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con núcleo, utilice uno con un diámetro inferior a 14 mm.
  • Page 139 06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR Conexión a través de Bluetooth Cuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Solo es posible conectar un TV al mismo tiempo. Conexión inicial 1.
  • Page 140 Cómo desconectar la Soundbar del TV (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, cambie a Pulse el botón cualquier modo que no sea “BT”. • La desconexión lleva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar según el modelo del TV).
  • Page 141 07 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una conexión con cable o una conexión Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la Soundbar. Método 1. Conexión mediante un cable óptico Reproductor BD/DVD / Parte inferior de la Soundbar Descodificador /...
  • Page 142 Método 2. Conexión mediante un cable HDMI Panel superior de la Soundbar HDMI Dispositivo externo HDMI Cable HDMI HDMI OUT (no suministrado) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior de la Soundbar HDMI IN Cable HDMI (ARC) (no suministrado) 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde el puerto HDMI en la parte inferior de la Soundbar al puerto HDMI OUT en el dispositivo digital.
  • Page 143 08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Puede reproducir archivos de música de dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
  • Page 144 09 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL Conexión a través de Bluetooth Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la Soundbar se enciende automáticamente.
  • Page 145 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los TV previamente conectados o conectar un dispositivo móvil previamente conectado a la Soundbar. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la Soundbar. (Pulse el botón PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel superior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está...
  • Page 146 Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará...
  • Page 147 últimos permanecerán conectados a la Soundbar al mismo tiempo. NOTAS • Solo pueden conectarse a la vez a la Soundbar 1 televisor Samsung o 2 dispositivos Bluetooth. • La Soundbar se desconectará de los dispositivos Bluetooth cuando reciba una solicitud de conexión de un televisor Samsung.
  • Page 148 10 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación (M4 x L10) • Instale el producto únicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas.
  • Page 149 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille firmemente cada tornillo de sujeción en su montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.
  • Page 150 • Inserte los Soporte-tornillo en la parte información sobre cómo descargar archivos de (inferior) ancha de los Soportes de actualización, diríjase al sitio web de Samsung: montaje en pared y, a continuación, ((www.samsung.com)  Support). deslice hacia abajo los Soportes de A continuación, seleccione el tipo de producto o...
  • Page 151 Soundbar. 2. Vaya a (www.samsung.com) seleccione  • No desconecte la alimentación ni retire el Introducir número de modelo y escriba el dispositivo USB mientras haya modelo de su Soundbar.
  • Page 152 ; Compruebe que el cable HDMI esté bien ; Para la salida de sonido del televisor, conectado al terminal ARC. seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio (Consulte la página 20.) ) → Menú → Config. ( ) → Toda la ;...
  • Page 153 Bluetooth está activada. lista de altavoces Bluetooth del dispositivo (Consulte la sección “La Soundbar no se ) → a conectar. (TV Samsung: Inicio ( conecta por Bluetooth.”). Menú → Config. ( ) → Toda la ; Desconecte el dispositivo desde el que se configuración (...
  • Page 154 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 155 14 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO El código abierto utilizado en este producto se puede encontrar en la siguiente página web (http://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
  • Page 156 Bluetooth Power. NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
  • Page 157 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 158 à terra. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Para desligar o aparelho da corrente, tem de símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.
  • Page 159 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.
  • Page 160 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar ------------------------- Utilizar uma ligação com fios à TV Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2.
  • Page 161 Ligar um Dispositivo Externo Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2. Ligar através de um cabo HDMI ------------------------- Ligar um dispositivo de armazenamento USB Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Instalação do Suporte de Parede Precauções para a instalação ------------------------- Componentes do suporte de parede...
  • Page 162 • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • Dependendo da região, a ficha CA pode variar de aspeto ou poderá ser fornecida integrada com o adaptador CA/CC.
  • Page 163 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Painel Superior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes: –...
  • Page 164 Painel inferior do Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir ficheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar.
  • Page 165 03 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a.
  • Page 166 Ao premir o botão, pode ajustar o volume de cada altifalante. • Prima o botão para selecionar CENTER LEVEL ou SIDE LEVEL e ajuste o volume entre CH LEVEL -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. CH LEVEL • Se os Altifalantes traseiros (vendidos em separado) estiverem ligados, a definição REAR LEVEL é...
  • Page 167 Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/ Esquerda/Direita. Cima/Baixo/ Esquerda/ Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. Direita • Repetir Para utilizar a função Repetir no modo “USB”, prima o botão Cima. • Saltar Música Prima o botão Direita para selecionar o próximo ficheiro de música. Prima o botão Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior.
  • Page 168 Ao premir o botão, pode selecionar o modo de som desejado. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. –...
  • Page 169 5.1 canais 5.1 canais • O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. • Os Altifalantes traseiros não emitem qualquer som para saídas de 2 canais enquanto o modo STANDARD estiver a ser utilizado.
  • Page 170 • Defina o altifalante do televisor para Altifalante Exter. para utilizar esta função. • Fabricantes que suportam esta função: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.
  • Page 171 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
  • Page 172 Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1.
  • Page 173 Vermelho e azul contacto do centro de assistência A piscar Ocorreu uma avaria técnica da Samsung contidas no manual. NOTAS • Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a alimentação e o cabo de alimentação da tomada.
  • Page 174 Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9200S, vendido em separado) ao Soundbar. Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung.
  • Page 175 • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
  • Page 176 Método 2. Ligar um televisor através de um cabo HDMI CUIDADO • Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrário, o som do televisor pode não reproduzir. •...
  • Page 177 NOTAS • HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um conector. • Se o televisor tiver uma porta ARC disponível, ligue o cabo HDMI à porta HDMI IN (ARC). • Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem núcleo, se possível. Se utilizar um cabo HDMI com núcleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm.
  • Page 178 06 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS À TV Ligar através de Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um televisor de cada vez. A ligação inicial 1.
  • Page 179 Desligar o Soundbar do televisor (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto Prima o botão “BT”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá...
  • Page 180 07 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligue-se a um dispositivo externo através de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Método 1. Ligar através de um cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-ray/ Parte inferior do Soundbar descodificador/...
  • Page 181 Método 2. Ligar através de um cabo HDMI Parte superior do Soundbar HDMI Dispositivo externo HDMI Cabo HDMI HDMI OUT (não fornecido) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior do Soundbar Cabo HDMI HDMI IN (ARC) (não fornecido) 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) a partir da porta HDMI na parte inferior do Soundbar à porta HDMI OUT no dispositivo digital.
  • Page 182 08 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar. Porta USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB na parte inferior do produto. (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, selecione “USB”.
  • Page 183 09 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente.
  • Page 184 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo móvel anteriormente ligado ao Soundbar. • BT PAIRING : neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão PAIR no (Origem) no painel superior do Soundbar durante controlo remoto ou prima sem soltar o botão...
  • Page 185 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED”...
  • Page 186 4. Com o mesmo método, pode emparelhar até 8 dispositivos Bluetooth, mas apenas os 2 últimos ficarão simultaneamente ligados ao Soundbar. NOTAS • Apenas podem ser ligados 2 dispositivos Bluetooth ou um televisor Samsung ao mesmo tempo ao Soundbar. • O Soundbar será desligado dos dispositivos Bluetooth quando receber um pedido de ligação de um televisor Samsung.
  • Page 187 10 INSTALAÇÃO DO Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia de suporte de parede Precauções para a instalação (M4 x L10) • Instale apenas em paredes verticais. Parafuso de fixação Parafuso • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade.
  • Page 188 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmemente nos orifícios de parafuso de a montar o Soundbar por baixo do televisor) e, em seguida, fixe o Guia de suporte de suporte.
  • Page 189 USB do Soundbar. Para obter mais em seguida, deslize os Suporte de parede informações sobre como pode transferir ficheiros para baixo de forma a fixar os Suporte de de atualização, aceda ao website da Samsung em parede firmemente nos Parafuso de ((www.samsung.com)  Support). fixação.
  • Page 190 • A atualização de firmware pode não funcionar poderá causar a falha da atualização do corretamente se estiverem armazenados firmware. ficheiros de áudio suportados pelo Soundbar 2. Aceda a (www.samsung.com) selecione  no dispositivo de armazenamento USB. Introduza número do modelo e introduza o •...
  • Page 191 ; Verifique se o cabo HDMI está ; Para aceder à saída de som no televisor, corretamente ligado ao terminal ARC. selecione Soundbar. (Televisor Samsung: (Consulte a página 20.) ) → Menu → Definições Página Principal ( ;...
  • Page 192 Altere a saída de áudio do Soundbar, poderá fazer com que o som seja televisor para PCM ou AUTO. cortado. Aproxime o dispositivo da (Para um televisor Samsung: Página Soundbar. ) → Menu → Definições ( ) →...
  • Page 193 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 194 14 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Pode encontrar o código aberto utilizado neste produto na seguinte página web (https://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real.
  • Page 195 • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 196 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGULAMENTO (UE) 2019/1782 DA COMISSÃO Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas :...
  • Page 197 VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE Zie onderstaande tabel voor een verklaring van UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE symbolen die zich op uw Samsung-product OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden kunnen bevinden.
  • Page 198 VOORZORGSMAATREGELEN 5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen in uw huis voldoet aan de stroomvereisten niet in het vuur.
  • Page 199 Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de tv ------------------------ De Soundbar Aansluiten De elektriciteit aansluiten ------------------------- De draadloze set voor luidspreker achter van Samsung met uw Soundbar verbinden ------------------------- Een bekabelde verbinding naar de tv gebruiken Methode 1. Verbinden met een optische kabel ------------------------- Methode 2.
  • Page 200 Verbinden met een Extern Apparaat Methode 1. Verbinden met een optische kabel ------------------------- Methode 2. Verbinden met een HDMI-kabel ------------------------- Een USB-opslagapparaat aansluiten Een Mobiel Apparaat Verbinden Verbinden via Bluetooth ------------------------- De Wandmontage Installeren Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ------------------------- Componenten voor muurmontage ------------------------- Software-Update De firmwareversie controleren...
  • Page 201 (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. • Afhankelijk van de regio kan de AC-stekker verschillende vormen aannemen of kan hij in de AC/DC-adapter geïntegreerd worden meegeleverd.
  • Page 202 02 PRODUCTENOVERZICHT Voorste paneel/Bovenpaneel van de Soundbar Bovenpaneel Scherm Geeft de productstatus en actuele modus weer. (Aan/Uit) -knop Schakelt de stroom in en uit. • Functie Auto Power Down De eenheid wordt automatisch uitgezet in de volgende situaties. – Modus TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Als er 18 minuten geen audiosignaal is. (Volume)-knop Stelt het volume bij.
  • Page 203 Onderpaneel van de Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Sluit hier een USB-apparaat aan om muziekbestanden op het USB-apparaat af te spelen via de Soundbar. DC 24V (Voedingsspanning in) Sluit aan op de stroomadapter.
  • Page 204 03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X 2) Schuif de achterklep in de richting van de pijl tot deze volledig is verwijderd. Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) met de juiste oriëntatie. Schuif de achterklep terug op zijn plaats.
  • Page 205 Door op de knop te drukken kunt u het volume van elke luidspreker aanpassen. • Druk op de knop om CENTER LEVEL of SIDE LEVEL te selecteren en gebruik CH LEVEL vervolgens de knoppen Omhoog/Omlaag om het volume in te stellen tussen -6 en +6. CH LEVEL •...
  • Page 206 Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/ Rechts te selecteren. Omhoog/ Omlaag/ Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te Links/Rechts stellen. • Herhalen Om de herhaalfunctie in ‘USB’-modus te gebruiken, drukt u op de Omhoog-knop. •...
  • Page 207 Door op de knop te drukken kunt u de gewenste geluidsmodus selecteren. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Biedt een breder geluidsveld dan standaard. – GAME Biedt stereoscopisch geluid voor levensechte actie tijdens het gamen.
  • Page 208 5.1 kanalen 5.1 kanalen • De kit met de draadloze achterluidspreker van Samsung is afzonderlijk verkrijgbaar. Om een kit aan te schaffen, neemt u contact op met de leverancier waarbij u de Soundbar hebt gekocht. • De luidsprekers achter produceren geen geluid voor uitvoer met 2 kanalen wanneer de modus STANDARD wordt gebruikt.
  • Page 209 • Zet de tv-luidspreker op Ext. luidspreker om deze functie te gebruiken. • Fabrikanten ondersteunen deze functie: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Zet de Soundbar uit. 2. Druk gedurende 5 seconden op de knop WOOFER .
  • Page 210 04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product.
  • Page 211 De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert: • Controleer of de stroomsnoeren voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de Soundbar ingeschakeld is. 1. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer minstens 5 seconden ingedrukt als alleen het rode rechterlampje constant brandt of het blauwe lampje langzaam knippert.
  • Page 212 Knipperend Storing contactinformatie voor het Samsung Servicecenter. OPMERKINGEN • Zet dit product eerst uit en koppel de stroomkabel los voordat u het verplaatst of installeert. • Als de hoofdeenheid uitgeschakeld is, gaat de draadloze subwoofer in stand-bymodus en wordt de STANDBY LED op de achterkant rood nadat het diverse malen blauw heeft geknipperd.
  • Page 213 Breid uit naar echt draadloos surround-geluid door de draadloze set voor luidspreker achter van Samsung (SWA-9200S, afzonderlijk verkrijgbaar) aan te sluiten op uw Soundbar. Raadpleeg de handleiding van de draadloze set voor luidspreker achter van Samsung voor uitgebreide informatie over aansluitingen.
  • Page 214 TV GEBRUIKEN Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. • Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv. – Deze functie wordt ondersteund door smart tv’s van Samsung vanaf 2017 die Bluetooth ondersteunen, wanneer u de Soundbar met een optische kabel op de tv aansluit.
  • Page 215 Methode 2. Een tv verbinden met een HDMI-kabel LET OP • Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC gemarkeerde aansluitingen te verbinden. Anders wordt het tv-geluid mogelijk niet uitgevoerd. •...
  • Page 216 OPMERKINGEN • HDMI is een interface die video- en audiogegevens digitaal doorgeeft via slechts één connector. • Als de tv een ARC-poort bevat, sluit u de HDMI-kabel aan op de HDMI IN (ARC)-poort. • Het wordt aanbevolen om een HDMI-kabel zonder kern te gebruiken, indien mogelijk. Als u een HDMI-kabel met een kern gebruikt, gebruikt u een kabel met een diameter die kleiner is dan 14 mm.
  • Page 217 06 EEN DRAADLOZE VERBINDING NAAR DE TV GEBRUIKEN Verbinden via Bluetooth Wanneer een tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. • U kunt slechts één tv tegelijkertijd verbinden. De eerste verbinding 1. Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening om naar de ‘BT PAIRING’-modus te gaan.
  • Page 218 De Soundbar van de tv loskoppelen (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en wijzig vervolgens naar om Druk op de knop het even welke modus behalve ‘BT’. • Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.) •...
  • Page 219 07 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Maak een bedrade verbinding of Bluetooth-verbinding met een extern apparaat om het geluid van het externe apparaat af te spelen via de Soundbar. Methode 1. Verbinden met een optische kabel BD/DVD-speler/ Onderkant van de Soundbar Settopbox/ Optische kabel Gameconsole...
  • Page 220 Methode 2. Verbinden met een HDMI-kabel Bovenkant van de Soundbar HDMI Extern apparaat HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (niet meegeleverd) HDMI TO TV (ARC) Onderkant van de Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (niet meegeleverd) 1. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van de HDMI-poort op de onderkant van de Soundbar aan op de HDMI OUT-poort op uw digitale apparaat.
  • Page 221 08 EEN USB-OPSLAGAPPARAAT AANSLUITEN U kunt muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de Soundbar. USB-poort HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de onderkant van het product. 2.
  • Page 222 09 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN Verbinden via Bluetooth Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. • Wanneer u een gekoppeld Bluetooth-apparaat verbindt met de Soundbar die is uitgeschakeld, wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld. •...
  • Page 223 Wat is het verschil tussen BT READY en BT PAIRING? • BT READY : In deze modus kunt u zoeken naar eerder verbonden tv’s of een eerder verbonden mobiel apparaat met de Soundbar verbinden. • BT PAIRING : In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden. (Druk op de PAIR op de afstandsbediening of houd de knop (Bron) op de bovenkant van de knop...
  • Page 224 Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een Soundbar U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. • De verbinding met Soundbar wordt verbroken. • Wanneer de verbinding tussen Soundbar en Bluetooth-apparaat verbroken is, geeft de Soundbar ‘BT DISCONNECTED’...
  • Page 225 4. Met dezelfde methode kunt u maximaal 8 Bluetooth-apparaten koppelen, maar alleen de laatste 2 apparaten blijven tegelijkertijd verbonden met de Soundbar. OPMERKINGEN • Er kunnen slechts 1 Samsung-tv of 2 Bluetooth-apparaten tegelijkertijd met de Soundbar verbonden zijn. • De Soundbar wordt losgekoppeld van Bluetooth-apparaten als deze een verbindingsverzoek ontvangt van een Samsung-tv.
  • Page 226 10 DE Componenten voor muurmontage WANDMONTAGE INSTALLEREN Wandmontagegids Voorzorgsmaatregelen bij de installatie (M4 x L10) • Installeer uitsluitend op een verticale wand. Schroefhouder Schroef • Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om Steun muurmontage het gewicht van het product te ondersteunen.
  • Page 227 2. Lijn de Centrale lijn van de 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door wandmontagegids uit met het midden van elke Schroefhouder en draai de schroef uw tv (als u de Soundbar onder uw tv stevig aan in het gat. monteert) en bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp (Niet meegeleverd)
  • Page 228 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun UPDATE muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen. Samsung kan in de toekomst updates bieden voor de systeemfirmware van de Soundbar. USB-poort HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 229 Updateprocedure Als UPDATE niet wordt weergegeven Belangrijk: De functie voor het bijwerken wist alle gebruikersinstellingen. We raden u aan om 1. Schakel de Soundbar uit, koppel het uw instellingen op te schrijven zodat u ze na de opslagapparaat met de updatebestanden los update gemakkelijk opnieuw kunt instellen.
  • Page 230 ; HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de ; De kabelverbinding met de Soundbar kan tv. Schakel de CEC op het tv-menu in. (Samsung- los zitten. Verwijder de kabel en sluit hem ) → Menu → Instellingen ( ) → Alle tv: Start ( opnieuw aan.
  • Page 231 Verplaats het apparaat dichter naar de afspelen. Verander de audio-uitvoer van de Soundbar toe. tv in PCM of AUTO. (Voor een Samsung-tv: ; Als een deel van uw lichaam in contact is met ) → Menu → Instellingen ( ) →...
  • Page 232 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 233 14 KENNISGEVING OPEN SOURCE- LICENTIE Open Source gebruikt in dit product vindt u op de volgende webpagina (https://opensource.samsung.com). 15 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE • De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.
  • Page 234 Manier om poort te deactiveren Bluetooth Power uit te schakelen. OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. • Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK.
  • Page 235 Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 236 In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VolumeL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Page 237 HINWEISE 5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf niemals in einem Feuer. Schließen Sie die der Unterseite des Geräts angegebenen Batterien nicht kurz, zerlegen und Anforderungen entspricht.
  • Page 238 ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar ------------------------- Verwendung einer kabelverbindung mit dem fernseher Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Methode 2. Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden...
  • Page 239 Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Methode 2. Über ein HDMI-Kabel verbinden ------------------------- Verbinden eines USB speichergeräts Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth ------------------------- Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Softwareaktualisierung...
  • Page 240 Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Je nach der Region kann der AC-Stecker unterschiedlich aussehen oder er kann in den AC/DC-Adapter integriert geliefert werden.
  • Page 241 02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Bedienfeld auf der Oberseite Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. (Strom)-Taste Schaltet den Strom ein und aus. • Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. –...
  • Page 242 Unterseite der Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Hier ein USB-Gerät anschließen, um Musikdateien auf dem USB-Gerät über die Soundbar wiederzugeben. DC 24V (Stromversorgungseingang) Den Netzadapter anschließen.
  • Page 243 03 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2) Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5 V) mit der richtigen Ausrichtung ein. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.
  • Page 244 Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen. • Drücken Sie die Taste, um CENTER LEVEL oder SIDE LEVEL auszuwählen und passen CH LEVEL Sie die Lautstärke dann mithilfe der Oben/Unten-Tasten zwischen -6~+6 an. CH LEVEL • Wenn die hinteren Lautsprecher (separat erhältlich) angeschlossen sind, wird die Einstellung REAR LEVEL unterstützt.
  • Page 245 Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von Oben/Unten/Links/Rechts. Oben/Unten/ Links/Rechts Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen. • Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion im „USB“-Modus drücken Sie die Oben- Taste. • Musiktitel überspringen Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.
  • Page 246 Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Tonmodus auswählen. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Liefert ein größeres Klangfeld als der Standard. – GAME Liefert einen stereoskopischen Sound, der Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen lässt.
  • Page 247 5.1 Kanal 5.1 Kanal • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben. • Die hinteren Lautsprecher erzeugen keine Töne für die 2-Kanal-Ausgabe, während der Modus STANDARD verwendet wird.
  • Page 248 • Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden. • Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Schalten Sie die Soundbar aus. 2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 249 04 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten, um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) 1.
  • Page 250 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. Drücken und halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang, wenn nur das rote Licht konstant leuchtet oder das blaue Licht langsam blinkt.
  • Page 251 Verbindung auf Seite 16. Rot und blau Siehe die Kontaktinformationen für Blinkend Fehlfunktion das Samsung Servicezentrum in dem Handbuch. HINWEISE • Stellen Sie vor dem Verschieben oder Aufstellen des Produkts sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Stromkabel getrennt.
  • Page 252 Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9200S, wird separat verkauft) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. Detaillierte Informationen zu Verbindungen finden Sie im Handbuch zum drahtlosen Rücklautsprecherkit von Samsung.
  • Page 253 KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem...
  • Page 254 Methode 2. Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden ACHTUNG • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen. Andernfalls wird der Ton des Fernsehers möglicherweise nicht ausgegeben. •...
  • Page 255 HINWEISE • HDMI ist eine Schnittstelle, die die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten mit einem einzigen Anschluss ermöglicht. • Wenn das TV-Gerät über einen ARC-Anschluss verfügt, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-IN-(ARC)-Anschluss. • Wir empfehlen, falls möglich, die Verwendung eines kernlosen HDMI-Kabels. Wenn Sie ein HDMI- Kabel mit Kern verwenden, sollte der Kabeldurchmesser weniger als 14 mm betragen.
  • Page 256 06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Verbindung per Bluetooth Wenn ein Fernseher über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. • Es kann nur ein Fernseher gleichzeitig verbunden werden. ODER Die erste Verbindung 1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“...
  • Page 257 Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus. • Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss.
  • Page 258 07 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Stellen Sie über eine Kabel- oder Bluetooth-Verbindung eine Verbindung mit einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel BD / DVD-Player / Unterseite der Soundbar Set-Top-Box / Optisches Kabel...
  • Page 259 Methode 2. Über ein HDMI-Kabel verbinden Oberseite der Soundbar HDMI Externes Gerät HDMI HDMI-Kabel HDMI OUT (nicht mitgeliefert) HDMI TO TV (ARC) Unterseite der Soundbar HDMI IN HDMI-Kabel (ARC) (nicht mitgeliefert) 1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) vom HDMI-Anschluss auf der Unterseite der Soundbar am HDMI OUT-Anschluss Ihres Digitalgeräts an.
  • Page 260 08 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. USB-Anschluss HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts. 2.
  • Page 261 09 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Anschließen per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. • Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät mit der ausgeschalteten Soundbar verbinden, schaltet sich die Soundbar automatisch ein. • Die Verbindung ist auf einen Fernseher oder zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig eingeschränkt. ODER Bluetooth-Gerät Die erste Verbindung...
  • Page 262 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden. • BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste (Quelle) auf der Oberseite...
  • Page 263 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.
  • Page 264 4. Mit der gleichen Methode können Sie bis zu 8 Bluetooth-Geräte koppeln, aber nur die letzten 2 bleiben gleichzeitig mit der Soundbar verbunden. HINWEISE • Es können nur 1 Samsung Fernsehgerät oder 2 Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar verbunden werden. • Die Soundbar wird von Bluetooth-Geräten getrennt, wenn sie eine Verbindungsanforderung von einem Samsung-TV erhält.
  • Page 265 10 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der Wand WANDHALTERUNG Montagehilfe für die Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. (M4 x L10) • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Aufhängungsschraube Schraube Temperatur oder Feuchtigkeit.
  • Page 266 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) für die Wandhalterung auf die Mitte des durch jede Aufhängungsschraube und Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter drehen Sie dann jede Schraube in einem dem Fernseher montieren) und befestigen Aufhängungsschraubenloch.
  • Page 267 Soundbar anschließen. Weitere Informationen Wandhalterung sicher auf den zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien Aufhängungsschraube ruhen. finden Sie auf der Samsung Webseite unter • Setzen Sie die Aufhängungsschraube in ((www.samsung.com)  Support). den breiten (unteren) Teil der Wählen Sie dann den Produkttyp oder geben Sie Wandhalterung ein und schieben Sie die Modellnummer Ihrer Soundbar ein, wählen Sie...
  • Page 268 Dies kann dazu führen, dass das Firmware- • Das Aktualisieren der Firmware funktioniert Update fehlschlägt. gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der 2. Wechseln Sie zu (www.samsung.com)  Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem wählen Sie Modell eingeben aus und geben Speichergerät gespeichert sind.
  • Page 269 ; HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem könnte lose sein. Trennen Sie das Kabel und Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das CEC im schließen Sie es erneut an. Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: ; Entfernen Sie das Netzkabel vollständig, Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) →...
  • Page 270 Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie entfernt, kann der Ton verschwinden. die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM Bewegen Sie das Gerät näher an die oder AUTO. (Bei einem Samsung TV: Soundbar heran. Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) →...
  • Page 271 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 272 14 BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN Die in diesem Produkt verwendete Open Source- Software finden Sie auf der folgenden Webseite (https://opensource.samsung.com). 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
  • Page 273 Anschlussdeaktivierungsmethode Bluetooth Power-Funktion auszuschalten. HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist.
  • Page 274 Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile...
  • Page 275 TILL KVALIFICERAD PERSONAL. GÅR I DEN BREDA SKÅRAN SÅ UNDVIKER I tabellen nedan förklaras de symboler som kan DU ELSTÖTAR. finnas på din Samsung-produkt. • Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt. VAR FÖRSIKTIG •...
  • Page 276 SÄKERHETSANVISNINGAR 5. Batterierna som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Släng inte batterierna i 1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hushållssoporna. Kasta inte batterierna i eld. hem uppfyller de strömkrav som står på Batterierna får inte kortslutas, tas isär eller klistermärket på...
  • Page 277 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontrollera komponenterna Produktöversikt Frontpanel/översidespanel på Soundbar ------------------------- Bottenpanelen på Soundbar ------------------------- Använda fjärrkontrollen Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier × 2) ------------------------- Använda fjärrkontrollen ------------------------- Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) ------------------------- Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena ------------------------- Styra volymen för Soundbar med en tv-fjärrkontroll -------------------------...
  • Page 278 Ansluta en extern enhet Metod 1. Ansluta med en optisk kabel ------------------------- Metod 2. Ansluta med en HDMI-kabel ------------------------- Ansluta en USB-lagringsenhet Ansluta en mobilenhet Ansluta via Bluetooth ------------------------- Installera väggfästet Försiktighetsåtgärder vid installation ------------------------- Väggmonteringskomponenter ------------------------- Program-uppdatering Kontrollera versionen av den inbyggda programvaran ------------------------- Uppdateringsprocedur -------------------------...
  • Page 279 01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Soundbar-huvudenhet Subwoofer Fjärrkontroll/Batterier Strömsladd AC/DC-adapter Optisk kabel (Subwoofer, Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Väggfästguide Fästskruv Skruv Väggfäste • För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Soundbar- huvudenhetens undersida) •...
  • Page 280 02 PRODUKTÖVERSIKT Frontpanel/översidespanel på Soundbar Översidespanel Skärm Visar produktens status och aktuella läge. Knappen (Ström) Slår på och av strömmen. • Auto Power Down-funktionen Enheten stängs av automatiskt i följande situationer. – TV ARC-/HDMI-/BT-/USB-/ D.IN-läget: Om det inte förekommer någon ljudsignal inom 18 minuter.
  • Page 281 Bottenpanelen på Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Anslut en USB-enhet här för att spela upp musikfiler på USB-enheten genom Soundbar. DC 24V (Strömförsörjning in) Anslut AC/DC-strömadaptern.
  • Page 282 03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier × 2) Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt. Sätt i 2 AAA-batterier (1,5 V) och se till att de sitter åt rätt håll. Skjut fast bakstycket igen.
  • Page 283 Om du trycker på knappen kan du justera volymen för varje högtalare. • Tryck på knappen för att välja CENTER LEVEL eller SIDE LEVEL och justera sedan CH LEVEL volymen mellan -6 och 6 genom att använda knapparna Upp/Ned. CH LEVEL •...
  • Page 284 Tryck på de angivna områdena för att välja Upp/Ned/Vänster/ Höger. Upp/Ned/ Vänster/ Tryck på knappen Upp/Ned/Vänster/Höger för att välja eller ange funktioner. Höger • Upprepa Om du vill använda Upprepa-funktionen i ”USB”-läge trycker du på knappen Upp. • Hoppa över musik Tryck på...
  • Page 285 Om du trycker på knappen kan du välja önskat ljudläge. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Ger en bredare ljudbild än standard. – GAME Ger stereoljud så du kan fördjupa dig i händelseförloppet när du spelar. –...
  • Page 286 Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) Dold knapp Sida Knapp på fjärrkontrollen Funktion WOOFER (Upp) TV: ns fjärrkontroll På/Av (standby) Sidan 14 TV-autoanslutning på/av (BT redo) Sidan 23 Vänster Sidan 11 ID SET 7 bands EQ Sidan 10 (Ljudkontroll) DRC ON/OFF (standby)
  • Page 287 • Ställ in tv-högtalaren på Extern högtalare för att använda denna funktion. • Tillverkare som stöder denna funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Stäng av Soundbar. 2. Håll knappen WOOFER intryckt i 5 sekunder.
  • Page 288 04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Använd kablarna för att ansluta subwoofern och Soundbar till ett eluttag i följande ordning: • För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Soundbar- huvudenhetens undersida) 1. Anslut nätsladden till subwoofern. 2. Anslut nätsladden till nätadaptern. Anslut nätadaptern (med nätsladden) till Soundbar. 3.
  • Page 289 Ansluta subwoofern manuellt om automatisk anslutning misslyckas Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan: • Kontrollera att strömkablarna för Soundbar och subwoofern är korrekt anslutna. • Se till att Soundbar är på. 1. Håll knappen ID SET på baksidan av subwoofern intryckt i minst fem sekunder när endast den högra röda lampan lyser med ett fast sken eller den blå...
  • Page 290 16. Röd och blå Se kontaktinformationen till Blinkar Felfunktion Samsung Service Center i handboken. OBS! • Innan du flyttar eller installerar den här produkten ska du se till att stänga av den och dra ur strömkabeln.
  • Page 291 Ansluta Samsungs trådlösa bakre högtalare till din Soundbar Utöka till helt trådlöst surroundljud genom att ansluta trådlösa bakre högtalare (SWA-9200S – säljs separat) från Samsung till din Soundbar. Detaljerad information om anslutningar finns i användarhandboken för Samsungs trådlösa bakre högtalare.
  • Page 292 05 MED EN KABELANSLUTNING TILL TV:N Hör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald Samsung-tv kan Soundbar styras med tv:ns fjärrkontroll. – Funktionen stöds av Samsung Smart TV-modeller från 2017 och senare som stöder Bluetooth när du ansluter Soundbar till tv:n med en optisk kabel.
  • Page 293 Metod 2. Ansluta en tv med en HDMI-kabel VAR FÖRSIKTIG • Se till att ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars kanske inte tv-ljudet matas ut. • Den rekommenderade kabeln är en High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Kontrollera (ARC) eller (eARC) HDMI-kabel vid HDMI IN-porten på...
  • Page 294 OBS! • HDMI är ett gränssnitt som gör det möjligt att överföra ljud- och bilddata digitalt med en enda anslutning. • Om det finns en ARC-port i tv:n ansluter du HDMI-kabeln till HDMI IN (ARC)-porten. • Vi rekommenderar dig att använda en HDMI-kabel utan kärna om det är möjligt. Om du använder en HDMI-kabel med kärna ska du använda en som är tunnare än 14 mm i diameter.
  • Page 295 06 MED EN TRÅDLÖS ANSLUTNING TILL TV:N Ansluta via Bluetooth När en tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Det går bara att ansluta en tv åt gången. ELLER Den inledande anslutningen 1. Tryck på knappen PAIR på...
  • Page 296 Koppla bort Soundbar från tv:n Tryck på knappen (Källa) på översidespanelen eller på fjärrkontrollen och välj sedan något annat läge än ”BT”. • Det tar tid att koppla bort eftersom tv:n måste ta emot ett svar från Soundbar. (Den tid som krävs kan variera beroende på...
  • Page 297 07 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Anslut till en extern enhet via en kabelanslutning eller Bluetooth-anslutning för att spela upp den externa enhetens ljud via Soundbar. Metod 1. Ansluta med en optisk kabel BD-/DVD-spelare/ Undersidan av Soundbar kabelbox/ Optisk kabel spelkonsol DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Översidan av Soundbar...
  • Page 298 Metod 2. Ansluta med en HDMI-kabel Översidan av Soundbar HDMI Extern enhet HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (medföljer inte) HDMI TO TV (ARC) Undersidan av Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (medföljer inte) 1. Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) från HDMI-porten på undersidan av Soundbar till HDMI OUT-porten på...
  • Page 299 08 ANSLUTA EN USB-LAGRINGSENHET Du kan spela upp musikfiler från USB-lagringsenheter via Soundbar. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Anslut USB-enheten till USB-porten på undersidan av produkten. 2.
  • Page 300 09 ANSLUTA EN MOBILENHET Ansluta via Bluetooth När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Om du ansluter en parkopplad Bluetooth-enhet när Soundbar är avstängd, slås Soundbar på automatiskt. • Anslutningen är begränsad till en TV eller två Bluetooth-enheter samtidigt. ELLER Bluetooth-enhet Den inledande anslutningen...
  • Page 301 Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY : I detta läge kan du söka efter tidigare anslutna TV-apparater eller ansluta en tidigare ansluten mobilenhet till Soundbar. • BT PAIRING : I detta läge kan du ansluta en ny enhet till Soundbar. (Tryck på knappen PAIR på...
  • Page 302 Koppla bort Bluetooth-enheten från en Soundbar Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning. • Soundbar kopplas från. • När Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten visar Soundbar ”BT DISCONNECTED” på framsidesdisplayen. Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten Tryck på...
  • Page 303 4. Med samma metod kan du parkoppla upp till 8 Bluetooth-enheter, men bara de senaste 2 förblir anslutna till Soundbar samtidigt. OBS! • Endast 1 Samsung-tv eller 2 Bluetooth-enheter kan vara anslutna till Soundbar samtidigt. • Soundbar kopplas bort från Bluetooth-enheterna när den tar emot en anslutningsförfrågan från en Samsung-tv.
  • Page 304 10 INSTALLERA Väggmonteringskomponenter VÄGGFÄSTET Väggfästguide Försiktighetsåtgärder vid installation (M4 x L10) • Installera bara på en lodrät vägg. Fästskruv Skruv • Installera inte på en plats med hög temperatur eller fuktighet. • Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens tyngd. Förstärk annars väggen eller välj en annan plats för Väggfäste installation.
  • Page 305 2. Placera Väggfästguidens mittlinje i höjd 5. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide på skruvhålen. väggen med tejp. •...
  • Page 306 11 PROGRAM- 7. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästena UPPDATERING på Fästskruvar på väggen. Samsung kan komma att erbjuda uppdateringar av den inbyggda systemprogramvaran för Soundbar i framtiden. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV...
  • Page 307 Soundbar finns lagrade i programvaran misslyckas. lagringsenheten. 2. Gå till (www.samsung.com) välj Ange  • Stäng inte av strömmen eller ta bort USB- modell nummer och ange din enheten medan uppdatering pågår.
  • Page 308 är ansluten justerar du ansluten till ARC-kontakten. volymen på den externa enheten. (Se sidan 20.) ; För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung- ; Anslutningen kanske inte är möjlig på tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
  • Page 309 ; Din enhet kan inte spela upp försvinna. Flytta enheten närmare ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till Soundbar. PCM eller AUTO. (För en Samsung-tv: ; Ljudet kan försvinna om någon del av din Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
  • Page 310 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 311 14 LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE Open Source som används i den här produkten återfinns på följande webbplats (https://opensource.samsung.com). 15 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE • Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt produktutseende.
  • Page 312 Metod för avaktivering av port funktionen. OBS! • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga. • Samsung deklarerar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien.
  • Page 313 Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Mer information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika regelverksförpliktelser, t.ex. REACH, WEEE, batterier, finns på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/1782 Krav på ekodesign för externa nätaggregat : www.samsung.com/global/ecodesign_component...
  • Page 314 • FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT KVALIFISERT PERSONELL. Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER som kan vises på Samsung-produktet ditt. DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN. • Dette apparat skal alltid tilsluttes til en FORSIKTIG stikkontakt med jordforbindelse.
  • Page 315 FORHOLDSREGLER 5. Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i 1. Kontroller at strømforsyningen i huset restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. overholder strømkravene på ID-etiketten på Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter undersiden av produktet.
  • Page 316 Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll ------------------------- Koble til Soundbar Koble til strøm ------------------------- Koble Samsung Wireless Rear Kit til Soundbar ------------------------- Bruke en kablet tilkobling til TV-en Metode 1. Koble til med en optisk kabel ------------------------- Metode 2. Koble til en TV ved hjelp av en HDMI-kabel ------------------------- Bruke en trådløs tilkobling til TV-en...
  • Page 317 Koble til en ekstern enhet Metode 1. Koble til med en optisk kabel ------------------------- Metode 2. Koble til med en HDMI-kabel ------------------------- Koble til en USB-lagringsenhet Koble til en mobil enhet Koble til via Bluetooth ------------------------- Installere veggfestet Forholdsregler ved installasjon ------------------------- Veggmonteringskomponenter -------------------------...
  • Page 318 01 KONTROLLERE KOMPONENTENE SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Soundbar-hovedenhet Basshøyttaler Fjernkontroll/Batterier Strømledning AC/DC-strømadapter Optisk kabel (Basshøyttaler, Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Veggfestestyring Festeskrue Skrue Veggfestebraketten • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett : Bunnen av Soundbar-hovedenheten) •...
  • Page 319 02 PRODUKOVERSIKT Frontpanel/toppanel på Soundbar Toppanel Display Viser status og gjeldende modus for produktet. (Strøm)-knapp Slår på og av strømmen. • Funksjonen Auto Power Down Enheten slås av automatisk i følgende situasjoner. – I modusen TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Hvis det ikke høres et lydsignal i 18 minutter. (Volum)-knapp Justerer volumet.
  • Page 320 Nedre panel i Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Koble til en USB-enhet her for å spille av musikkfiler på USB-enheten via Soundbar. DC 24V (Strømforsyning inn) Koble til AC/DC-strømadapteren.
  • Page 321 03 BRUKE FJERNKONTROLLEN Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier x 2) Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AAA-batterier (1,5 V) slik at retningen er riktig. Skyv bakdekselet tilbake på plass. Slik bruker du fjernkontrollen Slår på...
  • Page 322 Ved å trykke på knappen kan du justere volumet for hver høyttaler. CH LEVEL • Trykk på knappen for å velge CENTER LEVEL eller SIDE LEVEL og juster volumet mellom –6 og +6 ved å bruke Opp/Ned-knappene. CH LEVEL • Hvis høyttalerne bak (selges separat) er koblet til, støttes innstillingen REAR LEVEL. For å...
  • Page 323 Trykk på de angitte områdene for å velge Opp/Ned/Venstre/ Høyre. Opp/Ned/ Venstre/ Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene. Høyre • Gjenta Hvis du vil bruke Gjenta-funksjonen i “USB” -modus, trykker du på knappen Opp. • Hoppe over musikk Trykk på...
  • Page 324 Ved å trykke på knappen kan du velge ønsket lydmodus. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Gir et bredere lydbilde enn standard. – GAME Gir stereolyd som kan levendegjøre spillingen. –...
  • Page 325 5.1 kanaler 5.1 kanaler • Samsung trådløst bakhøyttalersett kan kjøpes separat. Hvis du vil kjøpe et sett, kan du kontakte forhandleren du kjøpte Soundbar av. • Høyttalerne bak vil ikke gi lyd på 2-kanals utgang når STANDARD-modus brukes. Hvis du vil aktivere lyd for høyttalerne bak, må...
  • Page 326 • Still inn TV-høyttaleren på Ekstern høyttaler for å bruke denne funksjonen. • Produsenter som støtter denne funksjonen: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Slå av Soundbar. 2. Trykk og hold nede WOOFER-knappen i fem sekunder.
  • Page 327 04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strøm Bruk strømkomponentene til å koble basshøyttaleren og Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge: • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett : Bunnen av Soundbar-hovedenheten) 1.
  • Page 328 Koble til basshøyttaleren manuelt hvis automatisk tilkobling mislykkes Før du gjennomfører den manuelle tilkoblingen som angitt nedenfor: • Kontroller at strømkablene for Soundbar og basshøyttaleren er ordentlig koblet til. • Kontroller at Soundbar er slått på. 1. Trykk og hold inne ID SET på baksiden av subwooferen i minst fem sekunder når bare det røde lyset lyser eller det blå...
  • Page 329 Rød og blå Se kontaktopplysninger til Blinker Teknisk feil Samsung Service Center i brukerhåndboken. MERKNADER • Før du flytter eller monterer dette produktet, må du slå av strømmen og trekke ut strømledningen. • Hvis hovedenheten er slått av, vil den trådløse basshøyttaleren gå over i ventemodus, og STANDBY-LAMPEN på...
  • Page 330 • For optimal lytteytelse må du passe på at det ikke er noen hindringer i området rundt plasseringene til den trådløse subwooferen og de trådløse høyttalerne bak (selges separat). Koble Samsung Wireless Rear Kit til Soundbar Utvid til ekte trådløs surroundlyd ved å koble Samsungs trådløse bakre høyttalersett (SWA-9200S, selges separat) til Soundbar.
  • Page 331 05 BRUKE EN KABLET TILKOBLING TIL TV- Hør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når Soundbar er koblet til en av et utvalg av Samsung-TV-er, kan Soundbar styres fra TV-ens fjernkontroll. – Denne funksjonen støttes av Samsung Smart-TV-er fra 2017 eller senere som støtter Bluetooth, når du kobler Soundbar til TV-en med en optisk kabel.
  • Page 332 Metode 2. Koble til en TV ved hjelp av en HDMI-kabel FORSIKTIG • For å koble HDMI-kabelen mellom TV-en og Soundbar, må du huske å koble til terminalene merket ARC. Ellers kan det hende at TV-lyden ikke avgis. • Anbefalt kabel er High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Kontroller (ARC) eller (eARC) ved HDMI-kabel HDMI IN-porten på...
  • Page 333 MERKNADER • HDMI er en funksjon som legger til rette for digital overføring av video- og lyddata med bare én kontakt. • Hvis TV-apparatet har en ARC-port, kobler du HDMI-kabelen til HDMI IN-porten (ARC-porten). • Det anbefales å bruke en kjernefri HDMI-kabel. Hvis du bruker en HDMI-kabel med kjerne, må du bruke en kabel med en diameter som er mindre enn 14 mm.
  • Page 334 06 BRUKE EN TRÅDLØS TILKOBLING TIL TV-EN Koble til via Bluetooth Når en TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Det er bare mulig å koble til én TV om gangen. ELLER Den første tilkoblingen 1.
  • Page 335 Koble Soundbar fra TV-en (Kilde) på toppanelet eller på fjernkontrollen, og bytt deretter til en av modusene, Trykk på knappen men ikke “BT”. • Det tar tid å koble fra, fordi TV-en må ta imot et svar fra Soundbar. (Tiden som kreves, kan variere avhengig av TV-modellen.) •...
  • Page 336 07 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til en ekstern enhet via kabel eller Bluetooth-tilkobling for å spille av lyd fra den eksterne enheten via Soundbar. Metode 1. Koble til med en optisk kabel BD-/DVD-spiller/ Nederst på Soundbar kabel-TV-boks/ Optisk kabel spillkonsoll DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...
  • Page 337 Metode 2. Koble til med en HDMI-kabel Oversiden av Soundbar HDMI Ekstern enhet HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (følger ikke med) HDMI TO TV (ARC) Nederst på Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (følger ikke med) 1. Koble en HDMI-kabel (følger ikke med) fra HDMI-porten nederst på Soundbar til HDMI OUT- porten på...
  • Page 338 08 KOBLE TIL EN USB-LAGRINGSENHET Du kan spille av musikkfiler fra lagringsenheter via Soundbar. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Koble USB-enheten til USB-porten på undersiden av produktet. 2.
  • Page 339 09 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET Koble til via Bluetooth Når en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Når du kobler en paret Bluetooth-enhet med Soundbar av, slås Soundbar automatisk på. •...
  • Page 340 Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne modusen kan du søke etter tidligere tilkoblede TV-er eller koble en tidligere tilkoblet mobil enhet til Soundbar. • BT PAIRING : I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar. (Trykk på PAIR-knappen på...
  • Page 341 Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok. • Soundbar vil bli frakoblet. • Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar “BT DISCONNECTED” på frontdisplayet. Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten (Kilde) på det øvre panelet eller på fjernkontrollen, og bytt deretter til en annen Trykk på...
  • Page 342 MERKNADER • Bare én Samsung-TV eller to Bluetooth-enheter kan kobles til Soundbar samtidig. • Soundbar blir koblet fra Bluetooth-enheter når den får en tilkoblingsforespørsel fra en Samsung- • Standardinnstillingen for Soundbar er “ON-BT MULTI CONNECTION”, men for gjenoppretting til modus uten flertilkobling fra en annen modus holder du inne PAIR-knappen på...
  • Page 343 10 INSTALLERE Veggmonteringskomponenter VEGGFESTET Veggfestestyring Forholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. (M4 x L10) • Ikke installer på et sted med høy temperatur Festeskrue Skrue eller fuktighet. • Kontroller at veggen er sterk nok til å bære vekten på...
  • Page 344 2. Juster Midtlinjen på veggmonteringsmalen 5. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver Festeskrue, og skru deretter til hver i samsvar med midten av TV-apparatet (hvis du monterer Soundbar under TV-apparatet), skrue i hullet. og fest deretter Veggfestestyring på veggen med teip.
  • Page 345 11 PROGRAMVARE- 7. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på OPPDATERING veggen. Samsung kan komme til å tilby oppdateringer av fastvaren for Soundbar i fremtiden. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 8.
  • Page 346 Soundbar, blir lagret på USB-lagringsenheten. mislykkes. • Ikke slå av strømmen eller fjern USB-enheten 2. Gå til (www.samsung.com) velg Angi  mens oppdateringen pågår. Hovedenheten modellnummer og angi Soundbar-modellen slås av automatisk etter at...
  • Page 347 Fjern kabelen og koble til igjen. ; HDMI-CEC er muligens ikke aktivert på TV-en. ; Fjern strømledningen helt, koble til igjen og Slå på CEC på TV-menyen. (Samsung-TV: Hjem slå på strømmen. ) → Meny → Innst. ( ) → Alle innstillinger ;...
  • Page 348 Flytt enheten inngangssignalet. Endre TV-ens lydutgang nærmere Soundbar. til PCM eller AUTO. (For en Samsung-TV: ; Hvis en del av kroppen din er i kontakt med ) → Meny → Innst. ( ) → Alle...
  • Page 349 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 350 14 LISENSMERKNADER OM ÅPEN KILDEKODE Dette produktet inneholder åpen kildekode som er å finne på (https://opensource.samsung.com). 15 VIKTIG MERKNAD OM SERVICE • Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.
  • Page 351 • Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. • Vekt og dimensjoner er omtrentlige. • Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovfestede bestemmelsene. Du finner hele samsvarserklæringen her: http://www.samsung.com.
  • Page 352 Mer informasjon om Samsungs miljøtiltak og produktspesifikke og lovmessige forpliktelser, for eksempel REACH, WEEE, batterier, finnes på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/1782 miljøvennlig utforming av eksterne strømkilder: www.samsung.com/global/ecodesign_subproduct...
  • Page 353 KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT • SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla. KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN. • Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. MUISTUTUS •...
  • Page 354 TURVAOHJEET 5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen 1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja laitteen alaosan arvotarrassa mainittua ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä.
  • Page 355 SISÄLTÖ Osien tarkistaminen Laitteen yleiskuvaus Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli ------------------------- Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- Kaukosäätimen käyttäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) ------------------------- Kaukolaukaisimen käyttö ------------------------- Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) ------------------------- Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot ------------------------- Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä...
  • Page 356 Ulkoisen laitteen yhdistäminen Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla ------------------------- Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla ------------------------- USB-tallennuslaitteen kytkeminen Mobiililaitteen yhdistäminen Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä ------------------------- Seinätelineen asentaminen Varotoimia asennukseen ------------------------- Seinäkiinnitysosat ------------------------- Ohjelmiston päivittäminen Laiteohjelmiston version tarkistaminen ------------------------- Päivitysprosessi ------------------------- Jos UPDATE -tekstiä ei tule näyttöön ------------------------- Vianmääritys lisenssillä...
  • Page 357 Ruuvi Seinäkiinnittimien • Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli) • Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun. • Virtapistoke voi erota ulkoasultaan eri alueilla, tai se voidaan toimittaa verkkovirtasovittimeen yhdistettynä.
  • Page 358 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Yläpaneeli Näyttö Näyttää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan. (Virta) -painike Kytkee ja katkaisee virran. • Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. – TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN-tila: Jos äänisignaalia ei ole 18 minuuttiin. (Äänenvoimakkuus) -painike Säätää...
  • Page 359 Soundbar-laitteen alapaneeli HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Kytke USB-laite tähän, kun haluat toistaa USB-laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.
  • Page 360 03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta kaksi AAA-paristoa (1,5 V) paikoilleen siten, että ne on suunnattu oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen. Kaukolaukaisimen käyttö Käynnistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen. Virta Painamalla tätä...
  • Page 361 Painamalla tätä painiketta voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta. • Valitse CENTER LEVEL tai SIDE LEVEL painamalla painiketta ja säädä sitten CH LEVEL äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/Alas-painikkeilla. CH LEVEL • Jos takakaiuttimet (myytävinä erikseen) on yhdistetty, REAR LEVEL -asetus on tuettu. Säädä...
  • Page 362 Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Ylös/Alas/ Vasemmalle/ Valitse tai aseta toimintoja painamalla painikkeen kohtaa Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle Oikealle. • Uudelleentoisto Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa USB-tilassa painamalla Ylös-painiketta. • Musiikkitiedoston ohitus Voit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä...
  • Page 363 Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Tarjoaa tavallista laajemman äänikentän. – GAME Tarjoaa stereoskooppisen äänen, joka ympäröi sinut pelin tapahtumilla. –...
  • Page 364 Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto TV:n kaukosäätimessä WOOFER (Ylös) Sivu 14 Käytössä / Ei käytössä (Valmiustila) TV:n automaattinen yhdistäminen Vasemmalle Sivu 23 käytössä / ei käytössä (BT-valmis) Ylös ID SET Sivu 11 7 Band EQ Sivu 10...
  • Page 365 (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta. • Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa. • Tätä toimintoa tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sammuta Soundbar-laite. 2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.
  • Page 366 04 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Virran liittäminen Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä: • Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli) 1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen. 2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. Kytke verkkolaite (virtajohdolla) Soundbar-laitteeseen. 3. Kytke virta Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen. •...
  • Page 367 Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti, jos automaattinen yhdistäminen epäonnistuu Ennen seuraavien manuaalista yhdistämistä koskevien ohjeiden noudattamista: • Varmista, että Soundbar-laitteen ja bassokaiuttimen virtakaapeli on kytketty oikein. • Varmista, että Soundbar-laitteeseen on kytketty virta. 1. Pidä bassokaiuttimen takaosan ID SET -painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia, kun ainoastaan punainen merkkivalo palaa punaisena tai sininen merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.
  • Page 368 Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot Merkkivalo Tila Kuvaus Toimenpide Yhteys muodostettu Palaa (normaali toiminta) Varmista, että Soundbar- Sininen päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai Uutta yhteyttä Vilkkuu odota noin 5 minuuttia. Jos muodostetaan vilkkuminen jatkuu, kokeile yhdistää bassokaiutin manuaalisesti. Katso sivua 16. Valmiustila (Soundbar- Varmista, että...
  • Page 369 MUISTUTUS • Langattoman signaalin vastaanottoantennit ovat langattoman bassokaiuttimen sisällä. Suojaa laitteet vedeltä ja kosteudelta. • Parhaan kuuntelunautinnon saavuttamiseksi varmista, että langatonta bassokaiutinta tai langatonta vastaanotinmoduulia (myydään erikseen) ympäröivällä alueella ei ole mitään esteitä. Samsungin langattoman takakaiutinsarjan yhdistäminen Soundbariin Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaiutinsarja (SWA-9200S, myydään erikseen) Soundbar-laitteeseen.
  • Page 370 Voit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä. • Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata TV:n kaukosäätimellä. – Tämä toiminto on tuettu Samsung Smart TV -televisioissa, jotka ovat tulleet myyntiin vuonna 2017 tai myöhemmin ja jotka tukevat Bluetooth-toimintoa, kun Soundbar-laite yhdistetään TV:hen optisella kaapelilla.
  • Page 371 Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla MUISTUTUS • Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä. • Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Etsi TV:n HDMI IN -liitäntä, jossa HDMI-kaapeli on (ARC) tai (eARC)-merkintä.
  • Page 372 HUOMAUTUKSIA • HDMI on liitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa ja ääntä samanaikaisesti yhdellä kaapelilla. • Jos TV:ssä on ARC-liitäntä, liitä HDMI-kaapeli HDMI IN (ARC) -liitäntään. • On suositeltavaa käyttää HDMI-kaapelia, jossa ei ole ferriittisydänkeloja. Jos käytät HDMI-kaapelia, jossa on ferriittisydänkelat, varmista, että kelojen läpimitta on alle 14 mm. •...
  • Page 373 06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN Bluetoothilla yhdistäminen Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan. Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran 1. Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen PAIR-painiketta. (TAI) a. Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa.
  • Page 374 Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen • Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska TV:n on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Tarvittava aika voi vaihdella TV:n mallin mukaan.) • Voit peruuttaa Soundbar-laitteen ja television välisen automaattisen Bluetooth-yhteyden pitämällä kaukosäätimen Vasemmalle-näppäintä...
  • Page 375 07 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä ulkoisen laitteen langallisella yhteydellä tai Bluetooth-yhteydellä. Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla BD-/DVD-soitin / Soundbar-laitteen alaosa digisovitin / Optinen kaapeli pelikonsoli DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbar-laitteen yläosa D.IN 1.
  • Page 376 Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla Soundbar-laitteen yläosa HDMI Ulkoinen laite HDMI HDMI-kaapeli HDMI OUT (ei mukana) HDMI TO TV (ARC) Soundbar-laitteen alaosa HDMI IN HDMI-kaapeli (ARC) (ei mukana) 1. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI-portti HDMI-kaapelilla digitaalisen laitteen (ei mukana) HDMI OUT -porttiin. 2.
  • Page 377 08 USB-TALLENNUSLAITTEEN KYTKEMINEN Voit toistaa USB-tallennuslaitteissa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta. USB-liitäntä HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Kytke USB-laite tuotteen alaosan USB-porttiin. 2. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten USB. 3.
  • Page 378 09 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti. • Yhteys on rajoitettu yhteen televisioon tai kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. Bluetooth-laite Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran •...
  • Page 379 Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä • BT READY : Tässä tilassa voit etsiä aiemmin yhdistetyt TV:t tai yhdistää aiemmin yhdistetyn mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen. • BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) (Paina kaukosäätimen -painiketta painettuna yli 5 sekuntia Soundbar-laitteen ollessa BT-tilassa.)
  • Page 380 Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. • Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan. • Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä näkyy teksti BT DISCONNECTED. Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä...
  • Page 381 4. Samalla tavalla voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 Bluetooth-laitteeseen, mutta vain viimeiset 2 voivat olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti. HUOMAUTUKSIA • Vain 1 Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voi olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti. • Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnön Samsung-TV:stä.
  • Page 382 10 SEINÄTELINEEN Seinäkiinnitysosat ASENTAMINEN Seinäkiinnitysopas Varotoimia asennukseen • Asenna vain pystysuoralle seinälle. (M4 x L10) • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan Pidikeruuvi Ruuvi paikkaan. • Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka. •...
  • Page 383 2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva 5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar- Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin Seinäkiinnitysopas seinään teipillä. reikään. • Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen (Ei mukana) keskikohtaan.
  • Page 384 11 OHJELMISTON 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla PÄIVITTÄMINEN Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin. Samsung voi tarjota päivityksiä Soundbar-laitteen järjestelmäohjelmistoon tulevaisuudessa. USB-liitäntä HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 8.
  • Page 385 USB-tallennuslaitteeseen on tallennettu laiteohjelmiston päivityksen Soundbar-laitteen tukemia äänitiedostoja. epäonnistumisen. • Älä katkaise virtaa äläkä irrota USB-laitetta 2. Siirry osoitteeseen (www.samsung.com)  päivitysten ollessa käynnissä. Päälaite valitse Anna mallinumero ja anna Soundbar- sammuu automaattisesti, kun laitteen malli. Valitse oppaat ja ladattavat laiteohjelmiston päivitys on valmis.
  • Page 386 Äänilähtö → valitse Soundbar) ; HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota ; Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen se käyttöön television valikossa. (Samsung- liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen. televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ; Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ) →...
  • Page 387 ; Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy ; Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi Vaihda television äänilähtöasetukseksi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar- PCM tai AUTO. (Samsung-televisiota laitetta. käytettäessä: Koti ( ) → Valikko → ; Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth- ) →...
  • Page 388 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 389 14 AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS Tässä laitteessa käytetty avoin lähdekoodi löytyy osoitteesta (https://opensource.samsung.com). 15 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS • Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä. • Käsittelykulut voidaan periä, jos (a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä...
  • Page 390 SOUND MODE-painiketta painettuna Portin passivointitapa yli 5 sekuntia. HUOMAUTUKSIA • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. • Paino ja mitat ovat likimääräisiä. • Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset.
  • Page 391 Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782 Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset : www.samsung.com/global/ecodesign_component...
  • Page 392 SERVICEFORHANDLERE. STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND. som kan forefindes på dit Samsung-produkt. • Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. FORSIGTIG • For at afbryde apparatet fra strømmen skal RI SIKO FOR ELEKTRISK stikket fjernes fra stikkontakten.
  • Page 393 FORHOLDSREGLER 5. Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med 1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke der er angivet på identifikationsetiketten, kortsluttes, adskilles eller overophedes.
  • Page 394 Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening ------------------------- Sådan oprettes der forbindelse til Soundbaren Tilslutning af strøm ------------------------- Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar ------------------------- Brug af kabelforbindelse til TV’et Metode 1. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ------------------------- Metode 2.
  • Page 395 Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed Metode 1. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ------------------------- Metode 2. Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel ------------------------- Tilslutning af en USB-lagerenhed Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed Forbindelse via Bluetooth ------------------------- Sådan installerer du vægmonteringen Forholdsregler ved installation...
  • Page 396 • Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden) • Hvis du vil købe flere komponenter eller tilbehørskabler, skal du kontakte et Samsung- servicecenter eller Samsungs kundeservice. • AC-stikket ser forskelligt ud, alt efter region, eller den kan være leveret som en integreret del af AC/DC-adapteren.
  • Page 397 02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens frontpanel/øverste panel Øverste panel Display Viser produktets status og aktuelle tilstand. Knappen (Tænd/Sluk) Tænder og slukker for strømmen. • Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer: – Tilstanden TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Hvis der ikke er noget lydsignal i 18 minutter. Knappen (Lydstyrke) Justerer lydstyrken.
  • Page 398 Soundbar nederste panel HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Tilslut en USB-enhed her for at afspille musikfiler på USB-enheden gennem Soundbar. DC 24V (Strømforsyning Ind) Tilslut vekselstrøms-/jævnstrømsadapter.
  • Page 399 03 BRUG AF FJERNBETJENINGEN Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Indsæt 2 stk. AAA-batterier (1,5V), så deres retning er korrekt. Skyd bagdækslet tilbage på plads. Sådan bruger du fjernbetjeningen Tænder og slukker for Soundbar.
  • Page 400 Når du trykker på knappen, kan du justere lydstyrken for hver højttaler. • Tryk på knappen for at vælge CENTER LEVEL eller SIDE LEVEL og juster derefter CH LEVEL lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned. CH LEVEL • Hvis baghøjttalerne (sælges separat) er tilsluttet, understøttes indstillingen REAR LEVEL.
  • Page 401 Tryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/ Højre. Op/Ned/ Venstre/Højre Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner. • Gentag Hvis du skal bruge funktionen Gentag i tilstanden “USB”, skal du trykke på knappen • Spring musik over Tryk på...
  • Page 402 Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Giver et bredere lydfelt end standard. – GAME Giver stereoskopisk lyd for at fordybe dig i handlingen, mens du spiller. –...
  • Page 403 5.1 kanaler 5.1 kanaler • Samsung trådløst baghøjttalersæt kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte Soundbaren. • Baghøjttalerne vil ikke producere lyd for udgang med 2-kanaler, mens STANDARD-tilstanden er i brug.
  • Page 404 • Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion. • Producenter, der understøtter denne funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sluk for Soundbaren. 2. Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder.
  • Page 405 04 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Brug strømkomponenterne til at tilslutte subwooferen og Soundbaren til en stikkontakt i følgende rækkefølge: • Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden) 1.
  • Page 406 Manuel tilslutning af subwooferen, hvis automatisk tilslutning mislykkes Før udførelse af den manuelle tilslutningsprocedure nedenfor: • Kontrollér, om Soundbar og subwooferens strømkabler er tilsluttet korrekt. • Sørg for, at Soundbar er tændt. 1. Tryk på ID SET bag på subwooferen i mindst 5 sekunder, når kun det røde lys er konstant, eller det blå...
  • Page 407 Tilslut igen. Læs instruktionerne for Tilslutningen mislykkedes manuel tilslutning på side 16. Rød og blå Find kontaktoplysningerne til Samsung-servicecenteret i Blinker Fejl brugervejledningen BEMÆRKNINGER • Før dette produkt flyttes eller installeres, skal du sørge for at slukke for strømmen og koble ledningen fra.
  • Page 408 Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (SWA-9200S, sælges separat) til din soundbar. Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt for at få flere oplysninger om tilslutninger. DAN - 18...
  • Page 409 05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV’ET Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til tv’et. – Denne funktion understøttes af Samsung Smart-tv’er fra 2017 og nyere, som understøtter Bluetooth ved tilslutning af Soundbar til tv’et ved hjælp af et optisk kabel.
  • Page 410 Metode 2. Tilslutning af TV ved hjælp af et HDMI-kabel FORSIGTIG • For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv’et og Soundbaren skal du sørge for at tilslutte terminalerne mærket ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes. • Vi anbefaler at bruge et High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Kontrollér (ARC) eller (eARC) ved HDMI-kabel HDMI IN-porten på...
  • Page 411 BEMÆRKNINGER • HDMI er en grænseflade, der muliggør den digitale transmission af video- og lyddata med én enkelt connector. • Hvis tv’et har en ARC-port, skal du slutte HDMI-kablet til HDMI IN (ARC)-porten. • Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel uden kerne, hvis det er muligt. Hvis du bruger et HDMI- kabel med kerne, skal du anvende et, hvor diameteren er mindre end 14 mm.
  • Page 412 06 BRUG AF TRÅDLØS FORBINDELSE TIL TV’ET Forbindelse via Bluetooth Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen. ELLER Den første tilslutning 1. Tryk på knappen PAIR på...
  • Page 413 Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra TV’et Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og skift til en anden tilstand end “BT”. • Frakobling tager tid, fordi TV’et skal modtage et svar fra Soundbar. (Den påkrævede tid kan variere, afhængigt af TV-model).
  • Page 414 07 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHED Opret forbindelse til en ekstern enhed via en kabelforbundet forbindelse eller Bluetooth-forbindelse for at afspille den eksterne enheds lyd gennem Soundbaren. Metode 1. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel BD/DVD-afspiller/ Soundbar underside Set-top-boks/ Optisk kabel...
  • Page 415 Metode 2. Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel Soundbaren set ovenfra HDMI Ekstern enhed HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (medfølger ikke) HDMI TO TV (ARC) Soundbar underside HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (medfølger ikke) 1. Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI-porten nederst på Soundbar til HDMI OUT-porten på...
  • Page 416 08 TILSLUTNING AF EN USB-LAGERENHED Du kan afspille musikfiler, der findes på lagringsenheder, gennem Soundbar. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Slut USB-enheden til USB-porten i bunden af produktet. 2.
  • Page 417 09 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENHED Forbindelse via Bluetooth Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Når du tilslutter en parret Bluetooth-enhed til en slukket Soundbar, tændes Soundbar automatisk. •...
  • Page 418 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tv’er, der tidligere har været tilsluttet, eller tilslutte en mobil enhed til Soundbaren, der tidligere har været tilsluttet. • BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren. (Tryk på knappen PAIR på...
  • Page 419 Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning. • Din Soundbar bliver frakoblet. • Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheden, viser Soundbaren “BT DISCONNECTED” på displayet på forsiden. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden Tryk på...
  • Page 420 4. Ved hjælp af den samme metode kan du parre op til 8 Bluetooth-enheder, men det er kun de sidste to, der forbliver tilsluttet Soundbaren samtidigt. BEMÆRKNINGER • Der kan kun sluttes 1 Samsung-tv eller 2 Bluetooth-enheder til Soundbaren på én gang. • Soundbaren frakobles Bluetooth-enheder, når den får en anmodning om tilslutning fra et Samsung-tv.
  • Page 421 10 SÅDAN Vægmonteringskomponenter INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN Vægmonteringens styreskinne Forholdsregler ved installation (M4 x L10) • Installer kun på en lodret væg. Holderskrue Skrue • Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed. • Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt.
  • Page 422 5. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver 2. Sørg for, at Vægmonteringens styreskinnes midterlinje flugter med tv’ets midterlinje Holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så (hvis Soundbar monteres under tv’et), og de sidder stramt i hullet til den bærende skrue.
  • Page 423 11 SOFTWAREOP- 7. Monter Soundbar med de tilhørende Beslag til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til DATERING Vægmontering på Holderskruer på væggen. Samsung kan muligvis tilbyde opdateringer for Soundbarsystemets firmware i fremtiden. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV...
  • Page 424 USB-drevet. Det kan forårsage Soundbaren, lagres på USB-lagringsenheden. fejl i opdateringen af firmwaren. • Undlad at koble strømmen fra eller at fjerne 2. Gå til (www.samsung.com) vælg Angiv  USB-enheden, mens opdateringer installeres. modelnummer, og angiv din Soundbars Hovedenheden slukker automatisk, når...
  • Page 425 Fjern kablet, og tilslut igen. ; HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på ; Fjern netledningen helt, tilslut igen, og tv’et. Tænd for CEC i tv-menuen. (Samsung- tænd for strømmen. tv: Hjem ( ) → Menu → Indstill. ( ) →...
  • Page 426 ; Din enhed kan ikke afspille indgangssignalet. Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, Skift tv’ets lydudgang til PCM eller AUTO. kan lyden falde ud. Flyt enheden tættere (For et Samsung TV: Hjem ( ) → Menu → på Soundbar. ) → Alle indstillinger ( ) →...
  • Page 427 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 428 14 BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS Open Source, der bruges i dette produkt, kan findes på følgende webside (http://opensource.samsung.com). 15 VIGTIG NOTE OM SERVICE • Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.
  • Page 429 Portdeaktiveringsmetode sluk-funktionen for Bluetooth. BEMÆRKNINGER • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel. • Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige. • Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav.
  • Page 430 Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. For informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke, regulativforpligtelser såsom REACH, WEEE, batterier skal du besøge: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/1782 Krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger : www.samsung.com/global/ecodesign_component...
  • Page 431 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
  • Page 432 PRECAUŢII 5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi din locuința dvs. respectă cerințele bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, energetice menționate pe eticheta de dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.
  • Page 433 Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandă TV ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea kitului wireless spate Samsung la sistemul Soundbar ------------------------- Utilizarea unei conexiuni cu fir la Televizor Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic ------------------------- Metoda 2.
  • Page 434 Conectarea la un dispozitiv extern Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic ------------------------- Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI ------------------------- Conectarea unui dispozitiv de stocare USB Conectarea unui dispozitiv mobil Conectarea Prin Bluetooth ------------------------- Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete...
  • Page 435 (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) • Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. • În funcție de regiune, aspectul mufei c.a. poate varia sau poate fi furnizată integrată în adaptorul AC/DC.
  • Page 436 02 DESCRIERI Panoul frontal/superior al sistemului Soundbar Panoul superior Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. Buton (Alimentare) Pornește și oprește sistemul. • Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automat în următoarele situații. – Modul TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : Dacă nu există semnal audio timp de 18 minute. Buton (Volum) Controlează...
  • Page 437 Panoul inferior al unității Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar.
  • Page 438 03 FOLOSIREA TELECOMENZII Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AAA) Glisați capacul posterior în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți două baterii AAA (1,5 V), orientate corect. Glisați capacul posterior înapoi în poziție. Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar.
  • Page 439 Apăsând butonul, puteți regla volumul fiecărui difuzor. • Apăsați butonul pentru a selecta CENTER LEVEL sau SIDE LEVEL apoi reglați volumul CH LEVEL între -6~+6 by utilizând butoanele Sus/Jos. CH LEVEL • Dacă difuzoarele spate (comercializate separat) sunt conectate, este acceptată setarea REAR LEVEL.
  • Page 440 Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/ Dreapta. Sus/Jos/ Stânga/ Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții. Dreapta • Repetă Pentru a folosi funcția Repetă în modul “USB”, apăsați butonul Sus. • Omitere melodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară.
  • Page 441 Apăsând butonul, puteți selecta modul audio dorit. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Oferă o gamă mai largă de sunete decât cele standard. – GAME Oferă...
  • Page 442 5.1 canale 5.1 canale • Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit, contactați furnizorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar. • Difuzoarele spate nu vor furniza sunet pe 2 canale de ieșire atunci când modul STANDARD este în curs de utilizare.
  • Page 443 • Setați boxele televizorului la Difuzor extern pentru utilizarea acestei funcții. • Producători care acceptă această funcție: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Opriți sistemul Soundbar. 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde.
  • Page 444 04 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare pentru conectarea subwooferului și a unității Soundbar la sursele de alimentare cu energie, în ordinea următoare: • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată...
  • Page 445 Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează Înainte de a efectua procedura de conectare manuală de mai jos: • Verificați dacă cablurile de alimentare pentru unitatea Soundbar și subwoofer sunt conectate corect. • Asigurați-vă că sistemul Soundbar este pornit. 1.
  • Page 446 Funcționare Intermitent din manual pentru Centrul de necorespunzătoare servicii Samsung. OBSERVAȚII • Înainte de a deplasa sau instala acest produs, asigurați-vă că opriți alimentarea și deconectați cablul de alimentare. • Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni roșu după...
  • Page 447 • Pentru o performanță maximă la ascultare, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wireless și al difuzorului spate wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole. Conectarea kitului wireless spate Samsung la sistemul Soundbar Experimentați un sunet surround wireless de calitate conectând Kitul wireless de difuzoare spate Samsung (SWA-9200S, vândut separat) la sistemul Soundbar.
  • Page 448 • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție este compatibilă cu televizoarele Smart Samsung din 2017 și cele din seriile ulterioare care au funcția Bluetooth atunci când sistemul Soundbar se conectează la televizor folosind un cablu optic.
  • Page 449 Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI ATENŢIE • Pentru a conecta cablul HDMI între televizor și Soundbar, asigurați-vă că ați conectat terminalele marcate ARC. În caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului să nu fie redat. • Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet. Cablu HDMI Verificați conexiunea (ARC) sau (eARC) Panoul inferior al sistemului...
  • Page 450 OBSERVAȚII • HDMI este o interfață care permite transmisia digitală a datelor video și audio cu un singur conector. • Dacă televizorul dispune de un port ARC, conectați cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC). • Vă recomandăm să utilizați un cablu HDMI fără miez, dacă este posibil. Dacă utilizați un cablul HDMI cu miez, utilizați unul cu un diametru mai mic de 14 mm.
  • Page 451 06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI WIRELESS LA TELEVIZOR Conectarea prin Bluetooth Atunci când un televizor este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, puteți să vă bucurați de muzică stereo, fără cabluri. • Nu puteţi conecta mai multe televizoare simultan. Conectarea inițială 1.
  • Page 452 Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă sau comutați la orice mod, în afară de “BT”. • Deconectarea necesită o anumită perioadă de timp deoarece televizorul trebuie să primească un răspuns de la sistemul Soundbar.
  • Page 453 07 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați-vă la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu sau prin Bluetooth pentru a reda sunetul dispozitivului extern prin intermediul sistemului Soundbar. Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic BD / DVD player / Panoul inferior al sistemului Soundbar Set-top box / Cablu optic...
  • Page 454 Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI Partea superioară a sistemului Soundbar HDMI Dispozitiv extern HDMI Cablu HDMI HDMI OUT (nu este furnizat) HDMI TO TV (ARC) Panoul inferior al sistemului Soundbar Cablu HDMI HDMI IN (ARC) (nu este furnizat) 1.
  • Page 455 08 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB Puteţi asculta fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar. Port USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Conectați dispozitivul USB la portul USB din partea de jos a produsului. 2.
  • Page 456 09 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Conectarea Prin Bluetooth Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți asculta muzică stereo, fără cabluri. • Când conectați un dispozitiv Bluetooth asociat cu sistemul Soundbar oprit, acesta pornește automat. • Conexiunea este limitată la un televizor sau la două dispozitive Bluetooth în același timp. Dispozitiv cu Bluetooth Conectarea inițială...
  • Page 457 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoare conectate anterior sau puteți conecta un dispozitiv mobil conectat anterior la Soundbar. • BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar. (Apăsați butonul PAIR pe telecomandă...
  • Page 458 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. • Sistemul Soundbar va fi deconectat. • Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afişa “BT DISCONNECTED”...
  • Page 459 Soundbar în același timp. OBSERVAȚII • Doar 1 televizor Samsung sau 2 dispozitive Bluetooth pot fi conectate la sistemul Soundbar în același timp. • Sistemul Soundbar va fi deconectat de la dispozitivele Bluetooth, atunci când primește o solicitare de conectare de la un televizor Samsung.
  • Page 460 10 INSTALAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE Ghidaj de montare pe perete Precauţii la instalare (M4 x L10) • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la Șurub suport Șurub locaţia de instalare. •...
  • Page 461 2. Aliniați Linia centrală a Ghidajul de montare 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin pe perete cu centrul televizorului (dacă fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine montați unitatea Soundbar sub televizor), fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe de susținere.
  • Page 462 11 ACTUALIZARE 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor SOFTWARE pentru perete de Șuruburi de suport pe perete. Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar. Port USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV...
  • Page 463 USB. Acest lucru poate • Este posibil ca actualizarea firmware-ului să cauza eșuarea actualizării de firmware. nu funcționeze corect dacă fișierele audio 2. Accesați (www.samsung.com) Selectați  acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate Introducere număr model și introduceți pe dispozitivul de stocare USB.
  • Page 464 ; Este posibil ca HDMI-CEC să nu fie activat pe conectați din nou. televizor. Porniți CEC pe meniul televizorului. ; Scoateți cablul de alimentare în întregime, (Televizor Samsung: Start ( ) → Meniu → reconectați-l și porniți alimentarea. Setări ( ) →...
  • Page 465 ; Reconectați-l după ce eliminați lista de ; Verificați dacă setarea Conexiune multiplă difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de Bluetooth este activată. (Consultați conectat. (Televizor Samsung: Start ( ) → secțiunea “Dispozitivul Soundbar nu se Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( conectează...
  • Page 466 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 467 14 NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCE Programele cu sursă deschisă utilizate în acest produs se pot găsi pe următoarea pagină web (https://opensource.samsung.com). 15 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE • Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
  • Page 468 Metodă de activare a portului de Bluetooth Power. OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE și cerințele legale relevante din Regatul Unit.
  • Page 469 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGULAMENTUL (UE) 2019/1782 AL COMISIEI Cerințe în materie de proiectare ecologică...
  • Page 470 ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.
  • Page 471 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 5. Батериите, които се използват в този продукт, съдържат химикали, които са вредни за околната среда. Не изхвърляйте батериите с 1. Уверете се, че AC захранването в дома ви общите домакински отпадъци. Не съответства на изискванията за изхвърляйте батериите в огън. Не създавайте електрозахранване, изброени...
  • Page 472 ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване на комплекта безжични задни високоговорители Samsung към вашия Soundbar ------------------------- Използване на кабелна връзка към Телевизора Метод 1. Свързване чрез оптичен кабел ------------------------- Метод 2. Свързване на телевизор чрез HDMI кабел...
  • Page 473 Свързване на външно устройство Метод 1. Свързване чрез оптичен кабел ------------------------- Метод 2. Свързване чрез HDMI кабел ------------------------- Свързване на USB памет Свързване на мобилно устройство Свързване чрез Bluetooth ------------------------- Монтиране на конзолата за стена Предпазни мерки при монтаж ------------------------- Компоненти...
  • Page 474 устройство на Soundbar) • За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели, обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung. • В зависимост от региона, щепселът за променлив ток може да се различава по външен вид...
  • Page 475 02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Челен панел / Горен панел на Soundbar Горен панел Дисплей Показва състоянието и текущия режим на продукта. Бутон (Захранване) Включва и изключва захранването. • Функция Auto Power Down Устройството се изключва автоматично в следните ситуации: – TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN режим: Ако в продължение на 18 минути няма аудиосигнал. Бутон...
  • Page 476 Долен панел на Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Свържете USB устройство тук, за да възпроизвеждате музикални файлове на USB устройството чрез...
  • Page 477 03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AAA X 2) Плъзнете задния капак по посока на стрелката, докато не го свалите изцяло. Поставете 2 батерии AAA (1,5 V), като следите за правилната им ориентация. Плъзнете задния капак отново на мястото...
  • Page 478 Натискайки бутона, можете да регулирате силата на звука на всеки високоговорител. • Натиснете бутона, за да изберете CENTER LEVEL или SIDE LEVEL и след това CH LEVEL настройте силата на звука между -6~+6, като използвате бутоните за посока CH LEVEL нагоре/надолу.
  • Page 479 Натиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно. Нагоре/ Надолу/ Натиснете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно на бутона, за да избирате или Наляво/ настройвате функции. Надясно • Повторение За да използвате функцията за повторение в режим „USB“, натиснете бутона Нагоре. • Прескачане на музика Натиснете бутона Надясно, за да изберете следващия музикален файл. Натиснете...
  • Page 480 Натискайки бутона, можете да изберете желания режим на звука. SOUND SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Осигурява по-широко звуково поле от стандартното. – GAME Осигурява стереоскопичен звук, в който се потапяте по време на видеоигри. –...
  • Page 481 5.1 канала 5.1 канала • Комплектът от безжични задни високоговорители Samsung може да бъде закупен отделно. За да закупите комплект, свържете се с продавача, от който сте закупили Soundbar. • Задните високоговорители няма да възпроизведат звук за 2-канален изход, докато режим...
  • Page 482 • Задайте за високоговорителя на телевизора настройка Външ. висок., за да използвате тази функция. • Производители, които поддържат тази функция: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Изключете Soundbar. 2. Натиснете и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди.
  • Page 483 04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване Използвайте захранващите компоненти, за да свържете субуфера и Soundbar към електрически контакт в следния ред: • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна част на основното устройство...
  • Page 484 Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешно Преди изпълнение на процедурата за ръчно свързване по-долу: • Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и на субуфера са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е включен. 1. Натиснете и задръжте ID SET от задната страна на събуфъра за поне 5 секунди, когато само червената...
  • Page 485 Червено и синьо Вижте информацията за връзка Мига Неизправност със сервизен център на Samsung в ръководството. БЕЛЕЖКИ • Преди да преместите или инсталирате този продукт, трябва да се уверите, че захранването е изключено и захранващият кабел не е свързан към електрически контакт.
  • Page 486 Свързване на комплекта безжични задни високоговорители Samsung към вашия Soundbar За да постигнете истински безжичен съраунд звук, свържете комплекта безжични задни високоговорители Samsung (SWA-9200S, продават се отделно) към Soundbar. За подробна информация относно свързването вижте ръководството на комплекта безжични задни високоговорители Samsung.
  • Page 487 • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се поддържа от 2017 г и от по-новите телевизори Samsung Smart, които поддържат Bluetooth, когато свържете Soundbar към телевизора посредством оптичен кабел.
  • Page 488 Метод 2. Свързване на телевизор чрез HDMI кабел ВНИМАНИЕ • За да свържете с HDMI кабела телевизора и Soundbar, уверете се, че сте свързали изводите, обозначени с ARC. В противен случай телевизорът може да не издава звук. • Препоръчителният кабел е High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Проверете...
  • Page 489 БЕЛЕЖКИ • HDMI представлява интерфейс, който позволява цифрово предаване на видео и аудио данни само чрез един конектор. • Ако телевизорът има ARC порт, свържете HDMI кабела към порта HDMI IN (ARC). • Препоръчваме използването на HDMI кабел без сърцевина, ако е възможно. Ако използвате HDMI кабел...
  • Page 490 06 ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА Свързване през Bluetooth Когато телевизорът е свързан чрез Bluetooth, можете да слушате стерео звук, без да има хаос с кабелите. • Само един телевизор може да бъде свързан в даден момент. ИЛИ Първоначално свързване 1.
  • Page 491 Изключване на Soundbar от телевизора Натиснете бутона (Източник) на горния панел или на дистанционното управление, и превключете на режим, различен от „BT“. • Разкачването отнема време, защото телевизорът трябва да получи отговор от Soundbar. (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела на телевизора.) •...
  • Page 492 07 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете външно устройство чрез кабел или Bluetooth връзка, за да се възпроизвежда звукът от външното устройство през Soundbar. Метод 1. Свързване чрез оптичен кабел BD/DVD плейър/Цифров Долна част на Soundbar телевизионен приемник/ Оптичен кабел гейминг конзола DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Горна...
  • Page 493 Метод 2. Свързване чрез HDMI кабел Горна страна на Soundbar HDMI Външно устройство HDMI HDMI кабел HDMI OUT (не е доставен) HDMI TO TV (ARC) Долна част на Soundbar HDMI кабел HDMI IN (ARC) (не е доставен) 1. Свържете HDMI кабел (не е доставен) от HDMI порта в долната част на Soundbar към HDMI OUT порта...
  • Page 494 08 СВЪРЗВАНЕ НА USB ПАМЕТ Можете да възпроизвеждате музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar. USB порт HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Свържете USB устройството към USB порта в долната част на продукта. 2.
  • Page 495 09 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВО Свързване чрез Bluetooth Когато мобилно устройство е свързано чрез Bluetooth, можете да слушате стерео звук, без да има хаос с кабелите. • Когато свържете сдвоено Bluetooth устройство при изключен Soundbar, Soundbar се изключва автоматично. • Връзката е ограничена до един телевизор или две Bluetooth устройства едновременно. ИЛИ...
  • Page 496 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да свържете предходно свързвано мобилно устройство към Soundbar. • BT PAIRING : В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar. (Натиснете бутона...
  • Page 497 Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръководството за потребителя на Bluetooth устройството. • Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната. • Когато Soundbar се разкачи от Bluetooth устройството, Soundbar ще изведе „BT DISCONNECTED“ на...
  • Page 498 последните 2 ще могат да останат свързани към Soundbar по едно и също време. БЕЛЕЖКИ • Само 1 телевизор Samsung или 2 Bluetooth устройства могат да бъдат свързани към Soundbar по едно и също време. • Soundbar ще бъде изключен от Bluetooth устройствата, когато получи искане за свързване от...
  • Page 499 10 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА Водач за монтиране на стена Предпазни мерки при монтаж (M4 x L10) • Монтирайте само към вертикална стена. Държач-винт Винт • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. •...
  • Page 500 2. Подравнете Централната линия на 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки водача за монтиране на стена с центъра Държач-винт и след това завинтете всеки на Вашия телевизор (ако монтирате винт здраво в отвора за опорен винт. Soundbar под телевизора) и след това фиксирайте...
  • Page 501 7. Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзоли за окачване на стена, като НА СОФТУЕР закачите Конзоли за окачване на стена на Държач-винтовете на стената. Samsung може да предложи актуализации на системния фърмуер на Soundbar в бъдеще. USB порт HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 502 попречи на актуализирането на USB стика. фърмуера. • Не изключвайте захранването и не отстранявайте USB устройството, докато се 2. Отидете на (www.samsung.com)  актуализациите се прилагат. Основният изберете „Въвеждане на номер на модел“ модул ще се изключи автоматично след и въведете модела на вашия Soundbar.
  • Page 503 TV (ARC). силата на звука на външното устройство. ; За изходящ звук от телевизора изберете ; Проверете дали HDMI кабелът е правилно Soundbar. (Телевизор Samsung: Начало ( свързан с ARC клемата.(Вижте страница 20.) → Меню → Настройки ( ) → Всички...
  • Page 504 входния сигнал. Променете аудио изхода на Soundbar, звукът може да се изгуби. Преместете телевизора на PCM или AUTO. устройството по-близо до Soundbar. (За телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) → Всички настройки ( ; Ако част от вашето тяло е в контакт с Bluetooth →...
  • Page 505 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 506 14 БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗА ЗА ОТВОРЕН КОД Изходният код, използван в този продукт, може да се намери на следната уеб страница (https://opensource.samsung.com). 15 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да...
  • Page 507 Метод за деактивиране на порт функцията Bluetooth Power. БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. • С настоящото Samsung декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директива...
  • Page 508 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 509 WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...
  • Page 510 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii 1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca razem z innymi odpadkami gospodarstwa prądem przemiennym spełnia wymagania z domowego. Nie należy wrzucać baterii do zakresu zasilania umieszczone na naklejce ognia.
  • Page 511 Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie zestawu tylnych głośników bezprzewodowych Samsung do listwy Soundbar ------------------------- Korzystanie z przewodowego połączenia z  Telewizorem Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego ------------------------- Metoda 2.
  • Page 512 Podłączanie do Urządzenia Zewnętrznego Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego ------------------------- Metoda 2. Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI ------------------------- Podłączanie Urządzenia Pamięci USB Podłączanie do Urządzenia Przenośnego Połączenie przez Bluetooth ------------------------- Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe -------------------------...
  • Page 513 (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. • Zależnie od regionu wtyczka sieciowa może mieć różny wygląd lub może być dostarczona już...
  • Page 514 02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / panel górny listwy Soundbar Panel górny Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb. Przycisk (Zasilanie) Włączanie i wyłączanie zasilania. • Funkcja Auto Power Down Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących sytuacjach. – Tryb TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Jeżeli przez 18 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio. Przycisk (Głośność) Regulacja głośności.
  • Page 515 Panel dolny listwy Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Można tutaj podłączać urządzenia USB, aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzyczne za pomocą listwy Soundbar.
  • Page 516 03 KORZYSTANIE Z PILOTA Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AAA) Zsunąć tylną pokrywę w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włóż 2 baterie AAA (1,5 V) w taki sposób, aby ich biegunowość była prawidłowa. Wsunąć z powrotem tylną...
  • Page 517 Naciskając przycisk, można wyregulować głośność każdego z głośników. • Naciśnij przycisk, aby ustawić opcję CENTER LEVEL lub SIDE LEVEL i wyregulować CH LEVEL poziom głośności między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół. CH LEVEL • Ustawienie REAR LEVEL jest obsługiwane, jeśli tylne głośniki (sprzedawane oddzielnie) są...
  • Page 518 Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/ Prawo. Góra/Dół/ Lewo/Prawo Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje. • Powtarzanie Aby użyć funkcji powtarzania w trybie „USB”, naciśnij przycisk Góra. • Zmiana utworu Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać następny plik muzyczny. Naciśnij przycisk Lewo, aby wybrać...
  • Page 519 Naciskając przycisk, można wybrać żądany tryb dźwięku. SOUND SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Zapewnia szersze pole akustyczne niż ustawienia standardowe. – GAME Zapewnia stereoskopowy dźwięk, który zapewnia lepsze wrażenia podczas gry. –...
  • Page 520 5.1 kan 5.1 kan 5.1 kan • Zestaw głośników bezprzewodowych firmy Samsung można kupić oddzielnie. W tym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą listwy Soundbar. • Tylne głośniki nie będą emitować dźwięku dla wyjścia 2-kanałowego, gdy włączony jest tryb STANDARD.
  • Page 521 • W menu telewizora wybrać opcję Zewnętrzne, tak aby dźwięki były emitowane przez głośnik zewnętrzny. • Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Wyłączyć listwę Soundbar. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WOOFER przez 5 sekund.
  • Page 522 04 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego Za pomocą komponentów zasilających podłącz głośnik niskotonowy i listwę Soundbar do gniazda elektrycznego w następującej kolejności: • Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar) 1.
  • Page 523 Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego w przypadku, gdy automatyczne Przed wykonaniem poniższej procedury podłączenia ręcznego: • Sprawdzić, czy kable zasilające są prawidłowo podłączone do listwy Soundbar oraz głośnika niskotonowego. • Upewnić się, że listwa Soundbar jest włączona. 1. Gdy lampka świeci w kolorze czerwonym albo powoli miga w kolorze niebieskim, z tyłu głośnika niskotonowego naciśnij i przytrzymaj co najmniej 5 sekund przycisk ID SET.
  • Page 524 16. Czerwony i Skontaktuj się z Centrum niebieski Dioda Serwisowym firmy Samsung — Nieprawidłowe działanie miga dane kontaktowe znajdują się w niniejszym podręczniku. UWAGI • Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.
  • Page 525 Podłączanie zestawu tylnych głośników bezprzewodowych Samsung do listwy Soundbar Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, do listwy Soundbar można podłączyć zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Samsung (SWA-9200S – sprzedawany oddzielnie). Szczegółowe informacje dotyczące połączeń są dostępne w instrukcji obsługi zestawu tylnego głośnika bezprzewodowego Samsung.
  • Page 526 • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i później, obsługujące łączność Bluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
  • Page 527 Metoda 2. Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HDMI PRZESTROGA • Aby podłączyć telewizor i listwę Soundbar za pomocą przewodu HDMI, należy skorzystać ze złączy z oznaczeniem ARC. W przeciwnym razie dźwięk z telewizora może nie być odtwarzany. • Zalecany przewód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Przewód HDMI Sprawdź...
  • Page 528 UWAGI • Interfejs HDMI umożliwia cyfrową transmisję obrazu i dźwięku za pośrednictwem jednego złącza. • Jeśli telewizor jest wyposażony w port ARC, podłącz kabel HDMI do portu HDMI IN (ARC). • Zalecamy skorzystanie z bezrdzeniowego kabla HDMI. Jeśli używasz kabla rdzeniowego, jego średnica nie powinna być...
  • Page 529 06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM Połączenie przez Bluetooth Jeśli system Soundbar jest podłączony do telewizora przez Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem stereo bez obawy o plączące się kable. • Do systemu Soundbar można podłączyć jednocześnie tylko jeden telewizor. Podłączenie początkowe 1.
  • Page 530 Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niż „BT”. • Odłączanie może trochę potrwać, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urządzenia Soundbar. (Czas oczekiwania może się różnić w zależności od modelu telewizora). •...
  • Page 531 07 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Podłączyć zewnętrzne urządzenie za pomocą przewodu lub połączenia Bluetooth, aby odtworzyć dźwięk z zewnętrznego urządzenia przez listwę Soundbar. Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Odtwarzacz BD / Dolna część listwy Soundbar DVD / Dekoder / Przewód optyczny Konsola do gier DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 532 Metoda 2. Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Górna część listwy Soundbar HDMI Urządzenie zewnętrzne HDMI Przewód HDMI HDMI OUT (sprzedawany oddzielnie) HDMI TO TV (ARC) Dolna część listwy Soundbar Przewód HDMI HDMI IN (ARC) (sprzedawany oddzielnie) 1. Za pomocą kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) połącz port HDMI u dołu listwy Soundbar z portem HDMI OUT urządzenia cyfrowego.
  • Page 533 08 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI USB System Soundbar może odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniach pamięci masowej. Port USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzie produktu. 2.
  • Page 534 09 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Połączenie przez Bluetooth Jeśli urządzenie przenośne jest podłączone do systemu Soundbar za pośrednictwem standardu Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem stereo bez obawy o plączące się kable. • Jeśli sparowane urządzenie Bluetooth zostanie podłączone przy wyłączonej listwie Soundbar, listwa Soundbar włączy się...
  • Page 535 Jaka jest różnica między trybem BT READY a BT PAIRING? • BT READY : Ten tryb umożliwia wyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z listwą Soundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego. • BT PAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem. (Nacisnąć...
  • Page 536 Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. • System Soundbar zostanie odłączony. • Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się...
  • Page 537 Soundbar w tym samym momencie. UWAGI • Jednocześnie do listwy Soundbar podłączyć można tylko jeden telewizor firmy Samsung lub dwa urządzenia Bluetooth. • Listwa Soundbar zostanie odłączona od urządzeń Bluetooth, gdy otrzyma żądanie połączenia z telewizora Samsung.
  • Page 538 10 MONTOWANIE Komponenty montażowe WSPORNIKA ŚCIENNEGO Szablon do montażu na ścianie Środki ostrożności przy (M4 x L10) instalacji Śruba mocująca Śruba • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. Wspornik do montażu na ścianie •...
  • Page 539 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę montażu na ścianie papierowego szablonu z (sprzedawana oddzielnie), a następnie linią środkową telewizora (jeżeli listwa mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. Soundbar jest montowana poniżej (sprzedawana telewizora), a następnie przymocuj taśmą...
  • Page 540 7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montażu na OPROGRAMOWANIA ścianie, zawieszając Wspornik do montażu na ścianie na Śruba mocująca na ścianie. Firma Samsung może w przyszłości oferować aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar. Port USB HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 541 • Aktualizacja oprogramowania może nie spowodować niepowodzenie aktualizacji działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu USB oprogramowania wbudowanego. są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane 2. Przejdź na stronę (www.samsung.com)  przez listwę Soundbar. wybierz opcję Wprowadź numer modelu, a następnie nazwę modelu głośnika Soundbar.
  • Page 542 ARC. zewnętrznego. (Patrz strona 20.) ; Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać ; Podłączenie może być niemożliwe ze listwę Soundbar. (Telewizor Samsung: względu na podłączone urządzenie Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia zewnętrzne (dekoder STB, konsola do gier ) →...
  • Page 543 ; Jeśli urządzenie połączone za pomocą sygnału wejściowego. Zmienić wyjście Bluetooth znajdzie się zbyt daleko od dźwięku telewizora na PCM lub AUTO. głośnika Soundbar, może wystąpić (Telewizor Samsung: Strona główna ( ) → zanikanie dźwięku. Umieść urządzenie Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie bliżej głośnika Soundbar.
  • Page 544 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 545 14 INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE Oprogramowanie Open Source zastosowane w tym produkcie można znaleźć na podanej stronie internetowej (https://opensource.samsung.com). 15 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ • Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą...
  • Page 546 Bluetooth Power. UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. • Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w...
  • Page 547 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 548 ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. vašem produktu Samsung, najdete v níže • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové uvedené tabulce. zásuvce, která je řádně uzemněna.
  • Page 549 BEZPEČNOSTNÍ 5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní OPATŘENÍ prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte 1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem nebo nepřehřívejte baterie. domě...
  • Page 550 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru ------------------------- Připojení zařízení Soundbar Připojení napájení ------------------------- Připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů Samsung k zařízení Soundbar ------------------------- Používání kabelového připojení k Televizoru Metoda 1: Připojení pomocí optického kabelu ------------------------- Metoda 2: Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI ------------------------- Používání...
  • Page 551 Připojení externího zařízení Metoda 1: Připojení pomocí optického kabelu ------------------------- Metoda 2: Připojení pomocí kabelu HDMI ------------------------- Připojení paměťového zařízení USB Připojení mobilního zařízení Připojení přes Bluetooth ------------------------- Instalace sady pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při montáži ------------------------- Součásti pro upevnění na stěnu ------------------------- Aktualizace softwaru Jak ověřit verzi firmwaru...
  • Page 552 • Chcete-li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Vzhled zástrčky AC lišit se může lišit v závislosti na regionu, nebo může být dodávána s adaptérem AC/DC.
  • Page 553 02 POPIS VÝROBKU Přední panel/horní panel Soundbaru Horní panel Displej Zobrazuje stav a aktuální režim zařízení. Tlačítko (Vypínač) Slouží k zapnutí a vypnutí napájení. • Funkci Auto Power Down V následujících situacích se jednotka automaticky vypne: – Režim TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Pokud po dobu 18 minut není k dispozici zvukový signál. Tlačítko (Hlasitost) Umožňuje nastavit hlasitost.
  • Page 554 Dolní panel zařízení Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Slouží k připojení zařízení USB, ze kterého můžete přehrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar.
  • Page 555 03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AAA) Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Vložte 2 baterie AAA (1,5 V) se správnou orientací. Zasuňte zadní kryt zpět na místo. Jak používat dálkový ovladač Slouží...
  • Page 556 Stisknutím tlačítka můžete nastavit hlasitost jednotlivých reproduktorů. CH LEVEL • Stisknutím tlačítka vyberte položku CENTER LEVEL nebo SIDE LEVEL a potom upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6 pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. CH LEVEL • Když jsou připojeny zadní reproduktory (prodávají se samostatně), je podporováno nastavení...
  • Page 557 Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů/ Vlevo/Vpravo. Nahoru/Dolů/ Vlevo/Vpravo Pomocí možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tomto tlačítku můžete vybírat a nastavovat funkce. • Opakování Chcete-li použít funkci opakování v režimu „USB“, stiskněte tlačítko Nahoru. • Přeskočení skladby Stisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete předchozí...
  • Page 558 Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. SOUND SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Poskytuje širší zvukové pole, než je je běžné. – GAME Poskytuje stereoskopický zvuk, abyste se ještě víc ponořili do hry. –...
  • Page 559 5.1 kanály 5.1 kanály 5.1 kanály • Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatně. Chcete-li si sadu pořídit, obraťte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar. • Zadní reproduktory nebudou při použití režimu STANDARD poskytovat dvoukanálový zvukový výstup. Aby zadní reproduktory hrály, je nutné změnit režim efektů na SURROUND SOUND.
  • Page 560 • Chcete-li používat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor. • Výrobci podporující tuto funkci: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Vypněte zařízení Soundbar. 2. Na 5 s podržte tlačítko WOOFER .
  • Page 561 04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Připojení napájení V pořadí zřejmém z následujícího obrázku postupně zapojte subwoofer a Soundbar do elektrické zásuvky: • Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu. (Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar) 1.
  • Page 562 Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení Před provedením níže uvedeného postupu ručního připojení: • Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny napájecí kabely zařízení Soundbar a subwooferu. • Zkontrolujte, zda je zařízení Soundbar zapnuto. 1. Stiskněte a alespoň na 5 sekund podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu pouze tehdy, když...
  • Page 563 16. Červená a modrá Kontaktujte servisní středisko Bliká Závada společnosti Samsung (kontaktní údaje najdete v této příručce). POZNÁMKY • Před přesunem či instalací produktu se ujistěte, že je vypnuto napájení a že je odpojen napájecí kabel. • Při vypnutí jednotky přejde subwoofer do pohotovostního režimu a dioda LED dioda STANDBY režimu na zadní...
  • Page 564 Připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů Samsung k zařízení Soundbar Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung (SWA-9200S, prodává se samostatně) a dosáhněte skutečného prostorového zvuku bez nutnosti použití kabelů. Podrobné informace týkající se připojení najdete v návodu pro Sadu bezdrátových zadních reproduktorů...
  • Page 565 Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru. – Po propojení Soundbaru s televizorem pomocí optického kabelu budou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV s podporou funkce Bluetooth uvedené...
  • Page 566 Metoda 2: Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI VÝSTRAHA • Chcete-li připojit kabel HDMI mezi televizorem a zařízením Soundbar, nezapomeňte zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového výstupu televizoru. • Doporučujeme použít kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Zkontrolujte (ARC) nebo (eARC) u Kabel HDMI konektoru HDMI IN na vašem (není...
  • Page 567 POZNÁMKY • HDMI je rozhraní umožňující digitální přenos obrazových a zvukových dat prostřednictvím jednoho konektoru. • Pokud je televizor vybaven konektorem ARC, připojte kabel HDMI ke konektoru HDMI IN (ARC). • Doporučujeme použít pokud možno kabel HDMI bez jádra. Pokud používáte kabel HDMI s jádrem, použijte kabel s průměrem menším než...
  • Page 568 06 POUŽÍVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Připojení přes Bluetooth Pokud k zařízení Soundbar připojíte přes Bluetooth televizor, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečně překážejících kabelů. • Současně lze připojit pouze jeden televizor. NEBO První připojení 1. Stisknutím tlačítka PAIR na dálkovém ovladači přejděte do režimu „BT PAIRING“. (NEBO) a.
  • Page 569 Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT“. • Vzhledem k tomu, že televizor musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru). •...
  • Page 570 07 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Propojte zařízení Soundbar s externím zařízením pomocí drátového připojení nebo připojení Bluetooth, pokud chcete, aby se zvuk z externího zařízení přehrával přes něj. Metoda 1: Připojení pomocí optického kabelu BD/DVD přehrávač / Spodní strana zařízení Soundbar set-top box / herní...
  • Page 571 Metoda 2: Připojení pomocí kabelu HDMI Horní strana Soundbaru HDMI Externí zařízení HDMI Kabel HDMI HDMI OUT (není součástí balení) HDMI TO TV (ARC) Spodní strana zařízení Soundbar Kabel HDMI HDMI IN (ARC) (není součástí balení) 1. Pomocí kabelu HDMI (není součástí balení) propojte port HDMI na spodní straně zařízení Soundbar s portem HDMI OUT na digitálním zařízení.
  • Page 572 08 PŘIPOJENÍ PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ USB Pomocí zařízení Soundbar můžete přehrávat hudební soubory uložené na paměťových zařízeních USB. Konektor USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Zařízení USB připojte ke konektoru USB na spodní straně produktu. 2.
  • Page 573 09 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojení přes Bluetooth Pokud k zařízení Soundbar připojíte přes Bluetooth mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečně překážejících kabelů. • Pokud se připojíte ke spárovanému zařízení Bluetooth a zařízení Soundbar je vypnuté, zařízení Soundbar se automaticky zapne. •...
  • Page 574 Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režimu můžete vyhledávat dříve připojené televizory nebo připojit dříve připojené mobilní zařízení k Soundbaru. • BT PAIRING : V tomto režimu můžete k Soundbaru připojit nové zařízení. (Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko PAIR nebo alespoň...
  • Page 575 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji zařízení Soundbar zobrazí „BT DISCONNECTED“.
  • Page 576 4. Stejným způsobem můžete spárovat až 8 zařízení Bluetooth, ale pouze poslední 2 zůstanou připojena k Soundbaru ve stejnou dobu. POZNÁMKY • K Soundbaru lze připojit pouze 1 televizor Samsung nebo 2 zařízení Bluetooth současně. • Soundbar bude odpojen od zařízení Bluetooth, jakmile obdrží požadavek na připojení z televizoru Samsung.
  • Page 577 10 INSTALACE SADY Součásti pro upevnění na stěnu PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU Šablona pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při (M4 x L10) montáži Držák šroubu Šroub • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí.
  • Page 578 2. Vyrovnejte Osu šablony pro upevnění na 5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a stěnu se středem televizoru (pokud jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do montujete Soundbar pod televizor) a lepicí otvorů pro nosné šrouby. páskou přilepte na zeď Šablona pro upevnění...
  • Page 579 11 AKTUALIZACE 7. Montáž zařízení Soundbar proveďte tak, že zavěsíte přiložené Nástěnných držáků na SOFTWARU Držáky šroubů na stěně. Společnost Samsung může v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zařízení Soundbar. Konektor USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC)
  • Page 580 žádné hudební soubory. To by mohlo • Pokud Soundbar podporuje audio soubory způsobit selhání aktualizace firmwaru. uložené na paměťovém zařízení, nemusí 2. Přejděte na web (www.samsung.com)  aktualizace firmwaru fungovat správně. vyberte pole Zadejte číslo modelu a zadejte • Během aktualizace nepřerušujte napájení ani model vašeho zařízení...
  • Page 581 Pokud není televizor připojen přes HDMI TO upravte hlasitost externího zařízení. TV (ARC). ; V případě zvukového výstupu televizoru ; Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: zapojený do koncovky ARC. (Viz Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) →...
  • Page 582 ; Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze zmizí zvuk.“.) seznamu reproduktorů Bluetooth zařízení, ; Odpojte zařízení, které aktuálně přehrává ke kterému se chcete připojit. (Samsung zvuk, spárujte ho se zařízením, které chcete TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( připojit, a potom znovu připojte předchozí...
  • Page 583 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 584 LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU Informace o softwaru Open Source používaném v tomto produktu jsou k dispozici na následující webové stránce (https://opensource.samsung.com). 15 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU • Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.
  • Page 585 Metoda deaktivace portu než 5 sekund. POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. • Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení vyhovuje požadavkům Směrnice 2014/53/EU a příslušných zákonných podmínek ve Spojeném království. Úplný text prohlášení o shodě...
  • Page 586 Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 587 PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na ZÁSUVKY. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným UPOZORNENIE uzemňovacím vodičom. RIZIKO ÚRAZU •...
  • Page 588 BEZPEČNOSTNÉ 5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre OPATRENIA životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo 1. Uistite sa, že prívod striedavého prúdu vo neprehrievajte. vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám UPOZORNENIE : V prípade nesprávnej na napájanie, ktoré...
  • Page 589 Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania televízora ------------------------- Pripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie elektrického napájania ------------------------- Pripojenie súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung k zariadeniu Soundbar ------------------------- Použitie káblového pripojenia k Televízoru Spôsob 1. Pripojenie pomocou optického kábla ------------------------- Spôsob 2. Pripojenie TV pomocou kábla HDMI ------------------------- Použitie bezdrôtového pripojenia k Televízoru...
  • Page 590 Pripojenie externého zariadenia Spôsob 1. Pripojenie pomocou optického kábla ------------------------- Spôsob 2. Pripojenie pomocou kábla HDMI ------------------------- Pripojenie úložného zariadenia USB Pripojenie mobilného zariadenia Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth ------------------------- Inštalácia nástenného držiaka Upozornenia k inštalácii ------------------------- Súčasti na montáž na stenu ------------------------- Aktualizácia softvéru Ako skontrolovať...
  • Page 591 • Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • V závislosti od oblasti sa vzhľad sieťovej zástrčky môže líšiť alebo sa môže dodávať v integrovanom vyhotovení...
  • Page 592 02 OPIS PRODUKTU Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar Horný panel Displej Zobrazuje stav a aktuálny režim produktu. Tlačidlo (Napájanie) Slúži na zapnutie a vypnutie napájania. • Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách. – Režim TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : Ak počas 18 minút nie je prítomný zvukový signál. Tlačidlo (Hlasitosť) Slúži na nastavenie hlasitosti.
  • Page 593 Spodný panel zariadenia Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobných súborov uložených na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.
  • Page 594 03 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AAA) Posúvajte zadný kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie typu AAA (1,5 V) so správnym nasmerovaním pólov. Zasuňte zadný kryt späť na miesto. Spôsob používania diaľkového ovládania Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
  • Page 595 Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť hlasitosť každého reproduktora. • Stlačením tohto tlačidla vyberte položku CENTER LEVEL alebo SIDE LEVEL a potom CH LEVEL pomocou tlačidiel Hore/Dole upravte hlasitosť v rozsahu –6 až +6. CH LEVEL • Ak sú pripojené zadné reproduktory (predávajú sa samostatne), podporuje sa nastavenie REAR LEVEL.
  • Page 596 Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Hore/Dole/ Vľavo/Vpravo. Hore/Dole/ Vľavo/Vpravo Stláčaním možností Hore/Dole/Vľavo/Vpravo na tomto tlačidle môžte vybrať alebo nastaviť funkcie. • Opakovanie Ak chcete použiť funkciu opakovania v režime „USB“, stlačte tlačidlo Hore. • Preskočenie hudby Stlačením tlačidla Vpravo vyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla Vľavo vyberiete predchádzajúci hudobný...
  • Page 597 Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať požadovaný režim zvuku. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Širšie zvukové pole, než je bežné. – GAME Stereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie. –...
  • Page 598 5.1 k 5.1 k • Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar. • Zadné reproduktory nebudú vydávať zvuk pre 2-kanálový výstup, keď sa používa režim STANDARD.
  • Page 599 • Ak chcete používať túto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnosť Externý reproduktor. • Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Vypnite zariadenie Soundbar. 2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER.
  • Page 600 04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie elektrického napájania Pomocou napájacích súčastí zapojte subwoofer a zariadenie Soundbar do elektrickej zásuvky v nasledujúcom poradí: • Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar) 1.
  • Page 601 Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia Pred manuálnym pripojením postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • Skontrolujte, či sú správne pripojené napájacie káble zariadenia Soundbar a subwoofera. • Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté. 1. Stlačte a minimálne 5 sekúnd podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera (iba v prípade, že svieti červený...
  • Page 602 Pozrite si kontaktné údaje Červený a modrý servisného strediska spoločnosti Bliká Porucha Samsung uvedené v tejto príručke. POZNÁMKY • Pred premiestňovaním alebo inštaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnúť napájanie a odpojiť napájací kábel. • Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskôr niekoľkokrát zabliká...
  • Page 603 Pripojenie súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung k zariadeniu Soundbar Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung (SWA-9200S, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar. Podrobné informácie o pripojeniach sú uvedené v návode k súprave bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung. SLK - 18...
  • Page 604 • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. – Túto funkciu podporujú televízory Samsung Smart TV 2017 a novšie, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth, keď sa zariadenie Soundbar pripojí k televízoru pomocou optického kábla.
  • Page 605 Spôsob 2. Pripojenie TV pomocou kábla HDMI UPOZORNENIE • Ak chcete zariadenie Soundbar prepojiť s televízorom prostredníctvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC. V opačnom prípade sa zvuk z televízora nemusí prehrávať. • Odporúčame použiť kábel High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Skontrolujte označenie (ARC) Kábel HDMI alebo (eARC) na porte HDMI IN...
  • Page 606 POZNÁMKY • HDMI je rozhranie, ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových údajov pomocou jedného konektora. • Ak sa na televízore nachádza port ARC, pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN (ARC). • Ak je to možné, odporúčame používať kábel HDMI bez jadra. V prípade použitia kábla HDMI s jadrom použite kábel s priemerom menším ako 14 mm.
  • Page 607 06 POUŽITIE BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU Pripojenie cez rozhranie Bluetooth Ak je TV pripojený pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami. • Naraz možno pripojiť len jeden TV. ALEBO Prvé pripojenie 1. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo PAIR a potvrďte režim „BT PAIRING“.
  • Page 608 Odpojenie zariadenia Soundbar od TV Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a prepnite do iného režimu okrem „BT“. • Odpojenie trvá určitý čas, pretože TV musí prijať odpoveď zo zariadenia Soundbar. (Požadovaný čas sa môže líšiť v závislosti od modelu TV.) •...
  • Page 609 07 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Pripojte sa k externému zariadeniu pomocou káblového pripojenia alebo rozhrania Bluetooth, aby ste prostredníctvom zariadenia Soundbar mohli prehrávať zvuk z externého zariadenia. Spôsob 1. Pripojenie pomocou optického kábla Prehrávač BD/DVD/ Spodná strana zariadenia Soundbar Externý prijímač/ Optický...
  • Page 610 Spôsob 2. Pripojenie pomocou kábla HDMI Vrchná strana zariadenia Soundbar HDMI Externé zariadenie HDMI Kábel HDMI HDMI OUT (nie je súčasťou dodávky) HDMI TO TV (ARC) Spodná strana zariadenia Soundbar Kábel HDMI HDMI IN (ARC) (nie je súčasťou dodávky) 1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky) prepojte port HDMI v spodnej časti zariadenia Soundbar s portom HDMI OUT na digitálnom zariadení.
  • Page 611 08 PRIPOJENIE ÚLOŽNÉHO ZARIADENIA USB Prostredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamäťových zariadeniach USB. Port USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Pripojte zariadenie USB k portu USB na spodnej časti výrobku. 2.
  • Page 612 09 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami. • Ak pripojíte spárované zariadenie Bluetooth k vypnutému zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne. • Súčasne je možné pripojiť jeden televízor alebo dve zariadenia Bluetooth. ALEBO Zariadenie Bluetooth Prvé...
  • Page 613 V čom spočíva rozdiel medzi možnosťami BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režime môžete vyhľadávať predtým pripojené televízory alebo pripojiť predtým pripojené mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar. • BT PAIRING : V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládaní...
  • Page 614 Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa odpojí. • Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí...
  • Page 615 4. Pomocou rovnakého postupu môžete spárovať až 8 zariadení Bluetooth, no súčasne zostanú k zariadeniu Soundbar pripojené iba 2. POZNÁMKY • K zariadeniu Soundbar je súčasne možné pripojiť iba 1 televízor Samsung TV alebo 2 zariadenia Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa od zariadení Bluetooth odpojí, keď zaznamená požiadavku o pripojenie z televízora Samsung TV.
  • Page 616 10 INŠTALÁCIA Súčasti na montáž na stenu NÁSTENNÉHO DRŽIAKA Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Upozornenia k inštalácii (M4 x L10) • Inštalujte len na zvislú stenu. Skrutka držiaka Skrutka • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu.
  • Page 617 2. Zarovnajte Stredovú líniu Inštalačná 5. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) pomôcka na montáž na stenu so stredom cez Skrutka držiaka a potom pevne televízora (ak upevňujete zariadenie zaskrutkujte každú skrutku do otvoru Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou montážnej skrutky.
  • Page 618 USB na zariadení Soundbar. Ďalšie informácie o a potom posuňte Držiaky konzoly na spôsobe prevzatia aktualizačných súborov stenu tak, aby Držiaky konzoly na stenu nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung pevne spočívali na Skrutkách držiaka. ((www.samsung.com)  Support). Potom vyberte typ produktu alebo zadajte číslo modelu zariadenia Soundbar, vyberte možnosť...
  • Page 619 Dôležité: Na jednotke USB sa nesmú nachádzať žiadne hudobné súbory. Spôsobilo POZNÁMKY by to zlyhanie aktualizácie firmvéru. • Aktualizácia firmvéru nemusí prebiehať 2. Prejdite na stránku (www.samsung.com)  správne, ak sú v pamäťovom zariadení USB vyberte položku Zadať číslo modelu. uložené zvukové súbory, ktoré podporuje a zadajte model zariadenia Soundbar.
  • Page 620 ; Na televízore zrejme nie je aktivované zapojte a zapnite napájanie. rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora ; Výrobok spustite a skúste to znova. zapnite rozhranie CEC. (Televízory Samsung: (pozri stranu 34.) Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) →...
  • Page 621 ; Zariadenie nedokáže prehrať vstupný signál. ; Ak sa zariadenie, ktoré je pripojené cez Zmeňte zvukový výstup televízora na PCM Bluetooth, nachádza príliš ďaleko od panela alebo AUTO. (V prípade televízora Samsung Soundbar, zvuk sa môže prehrávať TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia prerušovane.
  • Page 622 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 623 14 POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Otvorený zdrojový kód použitý v tomto produkte nájdete na nasledujúcej webovej stránke (https://opensource.samsung.com). 15 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHĽADOM SERVISU • Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.
  • Page 624 • Hmotnosť a rozmery sú približné. • Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.
  • Page 625 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 626 ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. • AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung BE A CSATLAKOZÓALJZATBA. termékén levő szimbólumok magyarázata. • Ezt a berendezést mindig váltóáramú...
  • Page 627 BIZTONSÁGI 5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne ÓVINTÉZKEDÉSEK dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket. 1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC FIGYELEM : Az akkumulátor nem tápforrás megfelel a készülék alján levő...
  • Page 628 ------------------------- A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével ------------------------- A Soundbar Csatlakoztatása A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ------------------------- A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet csatlakoztatása a Soundbarhoz ------------------------- Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez 1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel ------------------------- 2. Módszer Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel ------------------------- Vezeték nélküli kapcsolat használata a TV-hez...
  • Page 629 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel ------------------------- 2. Módszer Csatlakoztatás HDMI-kábellel ------------------------- USB Tárolóeszköz Csatlakoztatása Mobileszköz Csatlakoztatása Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül ------------------------- A Fali Konzol Felszerelése Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- Fali konzol komponensek ------------------------- Szoftverfrissítés A firmware verzió ellenőrzése ------------------------- Frissítési Folyamat -------------------------...
  • Page 630 (Címke : Soundbar Központi Egység alja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A régiótól függően az AC csatlakozó megjelenése eltérhet, vagy pedig AC/DC adapterrel integrálva kerül leszállításra.
  • Page 631 02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar elülső panele / felső panele Felső panel Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki. (Bekapcsoló) Gomb A készülék be- és kikapcsolása. • Auto Power Down funkció A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben. –...
  • Page 632 Soundbar Alsó Panel HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfájlokat a Soundbaron keresztül játszhassa le.
  • Page 633 03 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) Csúsztassa a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 AAA elemet (1,5 V) megfelelően tájolt polaritással. Csúsztassa vissza a hátsó fedelet. A Távvezérlő...
  • Page 634 A gomb megnyomásával módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét. • A gomb megnyomásával válassza ki a CENTER LEVEL vagy a SIDE LEVEL lehetőséget, CH LEVEL majd állítsa be a hangerőt –6 és +6 közötti értékre a Fel/Le gombokkal. CH LEVEL • Hátsó hangszórók (külön megvásárolhatók) csatlakoztatása esetén a rendszer támogatja a REAR LEVEL beállítást.
  • Page 635 Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához. Fel/Le/Balra/ Jobbra Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához. • Ismétlés Az Ismétlés funkció használatához „USB” módban, nyomja meg az Fel gombot. • Zene Átugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előző...
  • Page 636 A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt hangmódot. SOUND SURROUND SOUND   ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X   GAME BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít. – GAME Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék közben elmerüljön az akcióban. –...
  • Page 637 5.1 cs 5.1 cs • A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbar-t vásárolta. • A hátsó hangszórók nem szólalnak meg a 2 csatornás kimenet használatakor STANDARD módban.
  • Page 638 • A funkció használatához állítsa a TV hangszórót Külső hangszóró. • A következő gyártók készülékei támogatják ezt a funkciót: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Kapcsolja ki a Soundbart. 2. Nyomja meg a WOOFER gombot három másodpercig.
  • Page 639 04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Használja a részegységeket a Mélysugárzó és a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben: • Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja) 1.
  • Page 640 A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt: • Ellenőrizze, hogy a Soundbar és a mélysugárzó tápkábele megfelelően lett-e csatlakoztatva. • Ellenőrizze, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva. 1. Tartsa nyomva az ID SET gombot a mélysugárzó hátoldalán legalább 5 másodpercig, hogy csak a piros jelzőfény világítson folyamatosan, a kék pedig lassan villogjon.
  • Page 641 Csatlakozzon újra. Lásd a 16. oldalon a manuális A csatlakozás nem sikerült csatlakoztatásról szóló instrukciókat. Piros és kék A Samsung Szervizközpont Villog elérhetőségét a kézikönyvben Hiba találja. MEGJEGYZÉSEK • A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.
  • Page 642 (külön kaphatók) körül ne legyenek akadályozó tárgyak. A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet csatlakoztatása a Soundbarhoz Ha csatlakoztatja a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészletet (SWA-9200S, külön kapható) a Soundbarhoz, ezzel javíthatja a vezeték nélküli térhangzást. A csatlakoztatást illetően a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet kézikönyve szolgál részletekkel.
  • Page 643 TV-HEZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Ezt a funkciót a 2017-es és későbbi Samsung Smart TV-k támogatják, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót, amikor a Soundbart egy optikai kábellel csatlakoztatja a TV-hez.
  • Page 644 2. Módszer Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel FIGYELEM • A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésű csatlakozókat használja. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható. • A javasolt kábel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Ellenőrizze a (ARC) vagy (eARC) HDMI-kábel (nem része a...
  • Page 645 MEGJEGYZÉSEK • A HDMI egy olyan interfész, amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy csatlakozón keresztül teszi lehetővé. • Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz. • Javasoljuk, hogy lehetőség szerint mag nélküli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átmérőjűt.
  • Page 646 06 VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ Csatlakozás Bluetoothon keresztül Ha televíziót csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot. • Egyszerre csak egy televízió csatlakoztatható. VAGY Az első csatlakoztatás 1. Nyomja meg a PAIR gombot a távirányítón, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez. (VAGY) a.
  • Page 647 A Soundbar leválasztása a televízióról Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra. • A televízió egy rövid ideig válaszra vár a Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a televízió modelljétől függően eltérő lehet.) •...
  • Page 648 07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes kapcsolattal vagy Bluetooth-kapcsolattal, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. 1. Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel BD / DVD lejátszó / A Soundbar Alja Set-top box / Optikai kábel Játékkonzol DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT A Soundbar teteje D.IN...
  • Page 649 2. Módszer Csatlakoztatás HDMI-kábellel A Soundbar teteje HDMI Külső eszköz HDMI HDMI kábel HDMI OUT (nem része a csomagnak) HDMI TO TV (ARC) A Soundbar Alja HDMI kábel HDMI IN (ARC) (nem része a csomagnak) 1. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem része a csomagnak) a digitális eszköz HDMI OUT portjához és a Soundbar alján található...
  • Page 650 08 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül. USB-csatlakozó HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék alján levő USB-porthoz. 2.
  • Page 651 09 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot. • Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol. • A kapcsolat egyszerre csak egy TV-re vagy két Bluetooth-eszközre van korlátozva. VAGY Bluetooth eszköz Az első...
  • Page 652 Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között? • BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy csatlakoztathat egy korábban csatlakoztatott mobileszközt a Soundbarhoz. • BT PAIRING : Ebben a módban csatlakoztathat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a  PAIR gombot a távirányítón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a  (Forrás) gombot a Soundbar felső...
  • Page 653 A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat. • Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik. • Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközről, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.
  • Page 654 4. Ugyanezt a módszert használva maximum 8 Bluetooth-eszközt párosíthat, és csak az utolsó 2 eszköz marad egyidejűleg csatlakozva a Soundbarhoz. MEGJEGYZÉSEK • Csak 1 Samsung TV vagy 2 Bluetooth eszköz csatlakoztatható egyszerre a Soundbarhoz. • A Soundbar lekapcsolódik a Bluetooth eszközökről, amikor csatlakozási kérést kap egy Samsung TV-től.
  • Page 655 10 A FALI KONZOL Fali konzol komponensek FELSZERELÉSE Falikonzol sín Óvintézkedések a felszerelés során (M4 x L10) • Csak függőleges falra szerelje. Tartócsavar Csavar • Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre. • Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására.
  • Page 656 2. Igazítsa a Falikonzol sín középső vonalát a 5. Nyomjon egy csavart (nem része a TV közepéhez (ha a Soundbart a TV alá csomagnak) valamennyi Tartócsavar szereli fel), majd ragasztószalaggal rögzítse keresztül, majd csavarozza mindegyik a Falikonzol sín a falra. csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.
  • Page 657 SZOFTVERFRISSÍTÉS 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar. Előfordulhat, hogy a Samsung a jövőben szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez. USB-csatlakozó HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
  • Page 658 USB-meghajtón. működik megfelelően, ha az USB Ez a firmware frissítésének hibáját okozhatja. tárolóeszközön a Soundbar által támogatott 2. Látogasson el a (www.samsung.com) címre audiofájlok találhatók. válassza a Modellszám megadása  • A frissítés közben ne szakítsa meg az lehetőséget, és adja meg a Soundbar...
  • Page 659 ; Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem kábelcsatlakozása. Távolítsa el a kábelt és aktiválható a TV-n. Kapcsolja be a CEC csatlakoztassa újra. opciót a TV menüben. (Samsung TV: ; Távolítsa el a tápkábelt teljesen, Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a...
  • Page 660 Változtassa meg a TV audio eszközt a Soundbarhoz. kimenetét PCM vagy AUTO értékre. ; Ha a felhasználó teste érintkezésbe kerül a (Samsung TV esetén: Főmenü ( ) → Bluetooth adó-vevővel, vagy a készülék Menü → Beállítások ( ) → Összes fémbútorra van telepítve, akkor...
  • Page 661 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 662 14 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS A termékben használt nyílt forráskód a következő weboldalon érhető el: http://opensource.samsung.com. 15 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN • Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. • Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, (a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és...
  • Page 663 Port deaktiválási mód bekapcsolás funkció kikapcsolásához. MEGJEGYZÉSEK • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. • A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. • A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfelel az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó...
  • Page 664 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 665 ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA. • Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem. • Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač...
  • Page 666 MJERE OPREZA 5. Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš. Ne odlažite baterije s otpadom 1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru. u kući bude kompatibilno sa zahtjevima Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili napajanja navedenim na identifikacijskoj pregrijavati baterije.
  • Page 667 SADRŽAJ Provjera Komponenti Pregled Proizvoda Prednja ploča / gornja ploča sustava Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Korištenje Daljinskog Upravljača Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AAA baterije X 2) ------------------------- Kako upotrebljavati daljinski upravljač ------------------------- Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) ------------------------- Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima -------------------------...
  • Page 668 Povezivanje s Vanjskim Uređajem Metoda 1 Povezivanje pomoću optičkog kabela ------------------------- Metoda 2 Povezivanje pomoću HDMI kabela ------------------------- Povezivanje USB Uređaja za Pohranu Podataka Povezivanje s Mobilnim Uređajem Povezivanje putem Bluetootha ------------------------- Postavljanje Zidnog Nosača Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu ------------------------- Ažuriranje Softvera...
  • Page 669 (Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) • Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung. • Ovisno o području, utikač za napajanje izmjeničnom strujom može se razlikovati izgledom ili može biti isporučen s integriranim prilagodnikom za izmjeničnu/istosmjernu struju.
  • Page 670 02 PREGLED PROIZVODA Prednja ploča / gornja ploča sustava Soundbar Gornja ploča Zaslon Prikazuje status proizvoda i trenutni način. Gumb (Napajanje) Uključuje i isključuje napajanje. • Funkcija Auto Power Down Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: – U načinima rada TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: ako 18 minuta nema audiosignala. Gumb (Glasnoća) Prilagođava glasnoću.
  • Page 671 Donja ploča uređaja Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Povežite USB uređaj kako biste reproducirali glazbu s uređaja USB pomoću uređaja Soundbar. DC 24V (Ulaz napajanja) Spojite AC/DC adapter.
  • Page 672 03 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AAA baterije X 2) Gurnite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se potpuno ne ukloni. Umetnite dvije AAA baterije (1,5 V) tako da budu pravilno usmjerene. Vratite stražnji poklopac natrag na mjesto. Kako upotrebljavati daljinski upravljač...
  • Page 673 Pritiskom gumba možete prilagoditi glasnoću svakog zvučnika. • Pritisnite gumb da biste odabrali CENTER LEVEL ili SIDE LEVEL pa prilagodite glasnoću CH LEVEL između -6~+6 pomoću gumba Gore/Dolje. CH LEVEL • Ako su spojeni stražnji zvučnici (prodaju se zasebno), podržana je postavka REAR LEVEL.
  • Page 674 Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/ Desno. Gore/Dolje/ Lijevo/Desno Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcija. • Ponavljanje Za uporabu funkcije Ponavljanje u načinu „USB” pritisnite gumb Gore. • Preskakanje glazbe Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite gumb Lijevo za odabir prethodne glazbene datoteke.
  • Page 675 Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka. SOUND    DTS VIRTUAL:X   SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Pruža šire zvučno polje od standardnog. – GAME Pruža stereoskopski zvuk radi dubljeg uranjanja u akciju tijekom igranja. –...
  • Page 676 5.1 kanal 5.1 kanal • Bežični komplet sa stražnjim zvučnikom tvrtke Samsung može se kupiti zasebno. Informacije u vezi s kupnjom možete dobiti od prodavača kod kojeg ste kupili sustav Soundbar. • Stražnji zvučnici neće proizvoditi zvukove za izlaz 2 kanala dok se koristi način rada STANDARD.
  • Page 677 • Postavite zvučnik televizora na Vanjski zvučnik kako biste upotrijebili ovu funkciju. • Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Isključite sustav Soundbar. 2. Pritisnite i zadržite gumb WOOFER pet sekundi.
  • Page 678 04 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije Komponente napajanja upotrijebite kako biste spojili subwoofer i sustav Soundbar u mrežnu utičnicu sljedećim redoslijedom: • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) 1.
  • Page 679 Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije Prije provedbe postupka ručnog povezivanja u nastavku: • Provjerite jesu li kabeli napajanja za Soundbar i subwoofer pravilno spojeni. • Provjerite je li Soundbar uključen. 1. Pritisnite i držite gumb ID SET na stražnjoj strani subwoofera najmanje 5 sekundi samo kada stabilno svijetli svjetlo crvene boje ili lagano treperi svjetlo plave boje.
  • Page 680 Indikatorska svjetla LED na stražnjoj strani Subwoofera Status Rezolucija Opis Uspješno povezano Uključeno (normalan rad) Provjerite je li kabel za napajanje Plavo pravilno priključen u glavnu jedinicu sustava Soundbar ili pričekajte oko 5 minuta. Ako Treperi Obnavljanje veze treptanje ne prestane, pokušajte ručno povezati subwoofer.
  • Page 681 Povezivanje bežičnog stražnjeg kompleta zvučnika s uređajem Soundbar Povežite Samsungov komplet bežičnog stražnjeg zvučnika (model SWA-9200S prodaje se zasebno) s uređajem Soundbar kako biste zvuk proširili na istinsko prostorno ozvučenje. Podrobne informacije o vezama potražite u priručniku bežičnog kompleta stražnjeg zvučnika tvrtke Samsung. CRO - 18...
  • Page 682 • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. godine koji podržavaju Bluetooth povezivanje prilikom povezivanja sustava Soundbar s televizorom putem optičkog kabela.
  • Page 683 Metoda 2 Povezivanje televizora pomoću kabela HDMI OPREZ • Za spajanje HDMI kabela između televizora i sustava Soundbar, obavezno povežite priključke s oznakom ARC. U protivnom, možda se neće čuti zvuk televizora. • Preporučeni kabel je High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Provjerite (ARC) ili (eARC) na priključku HDMI kabel HDMI IN na vašem televizoru.
  • Page 684 NAPOMENE • HDMI je sučelje koje omogućava digitalni prijenos video i audio podataka samo jednim konektorom. • Ako se na televizoru nalazi priključak ARC, uključite HDMI kabel u priključak HDMI IN (ARC). • Ako je to moguće, preporučujemo da upotrijebite HDMI kabel bez jezgre. Ako upotrebljavate HDMI kabel s jezgrom, upotrijebite onaj promjera manjeg od 14 mm.
  • Page 685 06 BEŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM Povezivanje putem Bluetooth veze Kad je televizor povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnjavaže s kabelima. • Samo jedan televizor može biti priključen u određenom trenutku. Početno povezivanje PAIR na daljinskom upravljaču kako biste se prebacili u način „BT PAIRING”. 1.
  • Page 686 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a (Izvor) na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim promijenite u bilo koji Pritisnite gumb način osim „BT”. • Prekidanje veze traje jer TV mora primiti odgovor od uređaja Soundbar. (Potrebno vrijeme je različito, ovisno o modelu TV-a.) •...
  • Page 687 07 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite se s vanjskim uređajem putem žične veze ili Bluetooth veze kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem sustava Soundbar. Metoda 1 Povezivanje pomoću optičkog kabela BD / DVD čitač / Donji dio uređaja Soundbar Upravljačka kutija / Optički kabel Igraća konzola...
  • Page 688 Metoda 2 Povezivanje pomoću HDMI kabela Gornji dio sustava Soundbar HDMI Vanjski uređaj HDMI HDMI kabel HDMI OUT (nije priložen) HDMI TO TV (ARC) Donji dio uređaja Soundbar HDMI kabel HDMI IN (ARC) (nije priložen) 1. S pomoću HDMI kabela (nije priložen) povežite priključak HDMI na donjem dijelu sustava Soundbar s priključkom HDMI OUT na digitalnom uređaju.
  • Page 689 08 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA POHRANU PODATAKA Možete reproducirati glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar. USB priključak HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Povežite USB uređaj s USB priključkom na dnu proizvoda. (Izvor) na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim odaberite „USB”.
  • Page 690 09 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM Povezivanje putem Bluetootha Kad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnjavaže s kabelima. • Kad povežete upareni Bluetooth uređaj dok je sustav Soundbar isključen, Soundbar se automatski uključuje. • Veza je ograničena na jedan TV prijemnik ili dva Bluetooth uređaja istodobno. Bluetooth uređaj Početno povezivanje •...
  • Page 691 Kakva je razlika između opcije BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu rada možete pretraživati prethodno povezane televizore ili povezati prethodno povezane mobilne uređaje na sustav Soundbar. • BT PAIRING : U ovom načinu rada sa sustavom Soundbar možete povezati novi uređaj. (Pritisnite PAIR na daljinskom upravljaču ili pritisnite i zadržite gumb (Izvor) na gornjoj strani gumb...
  • Page 692 Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth. • Sustav Soundbar će se odvojiti. • Kad je Soundbar isključen s uređaja Bluetooth, na prednjem zaslonu Soundbara prikazivat će se „BT DISCONNECTED”.
  • Page 693 4. Istom metodom možete upariti najviše osam Bluetooth uređaja, ali samo dva zadnja mogu istodobno ostati povezana sa sustavom Soundbar. NAPOMENE • Samo jedan Samsung TV ili dva Bluetooth uređaja mogu istodobno biti povezana sa sustavom Soundbar. • Sustav Soundbar prekinut će vezu s Bluetooth uređajima kad primi zahtjev za povezivanje od Samsung TV-a.
  • Page 694 10 POSTAVLJANJE Komponente za zidnu montažu ZIDNOG NOSAČA Vodilica zidnog nosača Mjere opreza prilikom postavljanja (M4 x L10) • Postavite isključivo na okomiti zid. Vijak držača • Ne postavljajte na mjesto s visokom Vijak temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda.
  • Page 695 5. Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Nosivi 2. Poravnajte Središnja linija vodilice zidnog nosača sa sredinom televizora (ako vijak, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u montirate Soundbar ispod televizora), a otvor potpornog vijka. zatim trakom pričvrstite Vodilica zidnog nosača na zid.
  • Page 696 11 AŽURIRANJE 7. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem SOFTVERA na Nosive vijke na zidu. Samsung može pružiti ažuriranje upravljačkog softvera sustava Soundbar u budućnosti. USB priključak HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC)
  • Page 697 To može • Ažuriranje firmvera možda neće uspjeti ako uzrokovati neuspješno ažuriranje firmvera. su audiodatoteke koje podržava sustav 2. Idite na (www.samsung.com) odaberite  Soundbar pohranjene na USB uređaju za Unos broja modela i unesite model svojeg pohranu podataka.
  • Page 698 (ARC). prilagodite glasnoću vanjskog uređaja. ; Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite ; Provjerite je li HDMI kabel pravilno povezan s Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → ARC priključkom. (pogledajte stranicu 20.) Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ;...
  • Page 699 ; Vaš uređaj ne može reproducirati ulazni Bluetooth veze previše udalji od sustava signal. Promijenite audioizlaz televizora u Soundbar, to može uzrokovati nestajanje PCM ili AUTO. (Za Samsung televizor: zvuka. Pomaknite uređaj bliže sustavu Početna ( ) → Izbornik → Postavke ( Soundbar.
  • Page 700 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 701 UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA Softver otvorenog koda koji se koristi u ovom proizvodu nalazi se na sljedećem web-mjestu (https://opensource.samsung.com). 15 VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS • Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
  • Page 702 • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. • Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radio-oprema sukladna Direktivi 2014/53/EU te relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjenog Kraljevstva. Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com.
  • Page 703 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 704 KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje simbola koje možete naći na svom Samsung KRAJA. proizvodu. • Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
  • Page 705 MERE OPREZA 5. Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu. Ne stavljajte baterije u kućni otpad. Nemojte 1. Proverite da li je napajanje naizmeničnom odlagati baterije u vatru. Nemojte strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za kratkospajati, rastavljati niti previše zagrevati napajanje navedenim na identifikacionoj baterije.
  • Page 706 Podešavanje jačine zvuka Soundbar uređaja pomoću daljinskog upravljača TV-a ------------------------- Povezivanje Uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanja ------------------------- Povezivanje bežičnog kompleta zadnjeg zvučnika Samsung sa uređajem Soundbar ------------------------- Upotreba kablovske veze sa TV-om Metoda 1. Povezivanje pomoću optičkog kabla ------------------------- Metoda 2. Povezivanje televizora pomoću HDMI kabla ------------------------- Upotreba bežične veze sa TV-om...
  • Page 707 Povezivanje sa Spoljnim Uređajem Metoda 1. Povezivanje pomoću optičkog kabla ------------------------- Metoda 2. Povezivanje pomoću HDMI kabla ------------------------- Povezivanje USB Uređaja za Skladištenje Povezivanje sa Mobilnim Uređajem Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Postavljanje Zidnog Nosača Mere predostrožnosti za postavljanje ------------------------- Komponente zidnog nosača ------------------------- Ažuriranje Softvera...
  • Page 708 (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) • Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. • U zavisnosti od regiona, AC utikač može imati drugačiji izgled, odnosno može da se isporuči zajedno sa AC/DC adapterom.
  • Page 709 02 PREGLED PROIZVODA Prednji panel / gornji panel uređaja Soundbar Gornji panel Ekran Prikazuje status proizvoda i trenutni režim. Dugme (Napajanje) Uključuje i isključuje napajanje. • Funkcija Auto Power Down Uređaj se automatski isključuje u sledećim situacijama. – TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN režim : Ako nema zvučnog signala 18 minuta. Dugme (Jačina zvuka) Podešava jačinu zvuka.
  • Page 710 Panel na donjem delu uređaja Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Ovde povežite USB uređaj da biste reprodukovali muzičke datoteke na USB uređaju pomoću uređaja Soundbar.
  • Page 711 03 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AAA baterije) Prevucite zadnji poklopac u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete. Ubacite 2 AAA baterije (1,5 V) tako da ih pravilno usmerite. Ponovo navucite zadnji poklopac na mesto. Kako da koristite daljinski upravljač...
  • Page 712 Pritiskom na dugme možete podesiti jačinu zvuka svakog zvučnika. CH LEVEL • Pritisnite dugme da biste izabrali CENTER LEVEL ili SIDE LEVEL i prilagodite jačinu zvuka između -6 i +6 pomoću dugmadi Gore/dole. CH LEVEL • Ako su povezani zadnji zvučnici (prodaju se odvojeno), podržana je postavka REAR LEVEL.
  • Page 713 Pritisnite označene oblasti da biste izabrali Nagore/Nadole/ Nalevo/Nadesno. Nagore/ Nadole/ Pritisnite Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno na dugmetu da biste izabrali ili podesili Nalevo/ funkcije. Nadesno • Ponovi Da biste koristili funkciju Ponovi u režimu „USB“, pritisnite dugme Nagore. • Preskoči muzičku datoteku Pritisnite dugme Nadesno da biste izabrali sledeću muzičku datoteku. Pritisnite dugme Nalevo da biste izabrali prethodnu muzičku datoteku.
  • Page 714 Pritiskom na dugme možete izabrati željeni režim zvuka. SOUND      BASS BOOST SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Obezbeđuje šire zvučno polje od standardnog. – GAME Obezbeđuje stereoskopski zvuk da biste potpuno uronili u akciju tokom igranja. –...
  • Page 715 5.1 kanala 5.1 kanala • Samsung komplet bežičnih zadnjih zvučnika može da se kupi odvojeno. Da biste kupili komplet, obratite se prodavcu od koga ste kupili uređaj Soundbar. • Zadnji zvučnici neće proizvoditi zvukove za izlaz 2 kanala dok se koristi režim STANDARD.
  • Page 716 • Podesite zvučnik TV-a na Spoljni zvučnik da biste koristili ovu funkciju. • Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Isključite uređaj Soundbar. 2. Pritisnite i zadržite dugme WOOFER na 5 sekundi.
  • Page 717 04 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR Povezivanje električnog napajanja Koristite komponente za napajanje da biste priključili sabvufer i Soundbar na struju sledećim redosledom: • Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) 1.
  • Page 718 Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešno Pre nego što izvršite sledeću proceduru ručnog povezivanja: • Proverite da li su kablovi za napajanje uređaja Soundbar i sabvufera pravilno povezani. • Proverite da li je uređaj Soundbar uključen. 1. Pritisnite dugme ID SET na zadnjoj strani sabvufera i držite ga najmanje 5 sekundi samo kada stabilno svetli svetlo crvene boje ili sporo treperi svetlo plave boje.
  • Page 719 Pogledajte kontakt informacije Treperi Kvar servisnog centra kompanije Samsung u priručniku. NAPOMENE • Pre pomeranja ili montiranja ovog proizvoda, uverite se da ste isključili napajanje i iskopčali priključni kabl. • Ako je isključeno napajanje glavnog uređaja, bežični sabvufer će preći u režim mirovanja, a LED lampica za režim STANDBY na zadnjoj strani će postati crven nakon što trepne plavom bojom...
  • Page 720 Povezivanje bežičnog kompleta zadnjeg zvučnika Samsung sa uređajem Soundbar Povežite bežični komplet zadnjeg zvučnika Samsung (model SWA-9200S, prodaje se zasebno) sa svojim Soundbar zvučnikom da biste proširili ozvučenje na istinsko prostorno ozvučenje. Detaljne informacije o vezama potražite u priručniku bežičnog kompleta zadnjeg zvučnika kompanije Samsung.
  • Page 721 05 UPOTREBA KABLOVSKE VEZE SA TV-OM Slušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Ovu funkciju podržavaju Samsung Smart televizori iz 2017. godine i noviji, koji podržavaju Bluetooth kada priključite Soundbar na televizor koristeći optički kabl.
  • Page 722 Metoda 2. Povezivanje televizora pomoću HDMI kabla OPREZ • Da biste HDMI kablom povezali TV i Soundbar, obavezno ga priključite na priključke označene sa ARC. U suprotnom, TV možda neće emitovati zvuk. • Preporučeni kabl je High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Proverite (ARC) ili (eARC) na HDMI kabl HDMI IN portu na televizoru.
  • Page 723 NAPOMENE • HDMI je interfejs koji omogućava digitalni prenos video i audio podataka samo sa jednim priključkom. • Ako televizor poseduje ARC priključak, povežite HDMI kabl sa HDMI IN (ARC) priključkom. • Preporučujemo da koristite HDMI kabl bez jezgra ako je moguće. Ako koristite HDMI kabl sa jezgrom, koristite onaj čiji je prečnik manji od 14 mm.
  • Page 724 06 UPOTREBA BEŽIČNE VEZE SA TV-OM Povezivanje putem Bluetooth veze Kada je televizor povezan preko Bluetooth-a, možete da slušate stereo zvuk bez gnjavaže oko povezivanja kablova. • Samo jedan televizor može biti povezan u jednom trenutku. Prvobitno povezivanje 1. Pritisnite dugme PAIR na daljinskom upravljaču kako biste pristupili režimu „BT PAIRING“.
  • Page 725 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora (Izvor) na gornjem panelu ili daljinskom upravljaču i pređite u bilo koji režim koji nije Pritisnite dugme „BT“. • Za prekidanje veze je potrebno vreme, jer televizor mora da dobije odgovor od uređaja Soundbar. (Potrebno vreme može da se razlikuje, u zavisnosti od modela televizora.) •...
  • Page 726 07 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povežite ga sa spoljašnjim uređajem pomoću žičanog priključka ili Bluetooth vezom da biste zvuk spoljašnjeg uređaja reprodukovali preko uređaja Soundbar. Metoda 1. Povezivanje pomoću optičkog kabla BD/DVD plejer/ Donji deo uređaja Soundbar uređaj Set-top box/ Optički kabl konzola za igrice DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 727 Metoda 2. Povezivanje pomoću HDMI kabla Gornji deo uređaja Soundbar HDMI Spoljni uređaj HDMI HDMI kabl HDMI OUT (ne isporučuje se) HDMI TO TV (ARC) Donji deo uređaja Soundbar HDMI kabl HDMI IN (ARC) (ne isporučuje se) 1. Priključite HDMI kabl (ne isporučuje se) iz porta HDMI na donjoj strani Soundbar-a u port HDMI OUT na digitalnom uređaju.
  • Page 728 08 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA SKLADIŠTENJE Možete da reprodukujete muzičke datoteke koje se nalaze na uređajima za skladištenje pomoću uređaja Soundbar. USB port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
  • Page 729 09 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEM Povezivanje putem Bluetooth veze Kada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth-a, možete da slušate stereo zvuk bez gnjavaže oko povezivanja kablova. • Kada povežete upareni Bluetooth uređaj sa Soundbar-om koji je isključen, Soundbar se automatski uključuje.
  • Page 730 Koja je razlika između režima BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom režimu, možete da pretražujete prethodno povezane TV uređaje ili da povežete ranije povezani mobilni uređaj na Soundbar. • BT PAIRING : U ovom režimu je moguće povezati novi uređaj sa uređajem Soundbar. PAIR na daljinskom upravljaču ili pritisnite i zadržite dugme (Izvor) na (Pritisnite dugme...
  • Page 731 Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Možete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uređaj u vezi instrukcija. • Soundbar će se odspojiti. • Kada se prekine veza između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja, na prednjem ekranu uređaja Soundbar se prikazuje „BT DISCONNECTED“.
  • Page 732 4. Na isti način možete upariti najviše 8 Bluetooth uređaja, ali će samo poslednja 2 istovremeno ostati povezani sa Soundbar-om. NAPOMENE • Samo 1 Samsung TV ili 2 Bluetooth uređaja mogu istovremeno biti povezani sa Soundbar-om. • Veza Soundbar uređaja sa Bluetooth uređajima će biti raskinuta kada se primi zahtev za povezivanje sa Samsung TV-om.
  • Page 733 10 POSTAVLJANJE Komponente zidnog nosača ZIDNOG NOSAČA Vođica za montažu na zid Mere predostrožnosti za postavljanje (M4 x L10) • Postavite samo na vertikalan zid. Zavrtanj držača Zavrtanj • Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda.
  • Page 734 2. Poravnajte Osu vođice za montažu na zid sa 5. Gurnite zavrtanj (ne isporučuje se) kroz svaki sredinom televizora (ako montirate uređaj Zavrtanj držača, a zatim čvrsto uvrnite svaki Soundbar ispod televizora), a zatim zavrtanj u otvor za potporni zavrtanj. pričvrstite Vođica za montažu na zid za zid koristeći traku.
  • Page 735 7. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosač za montažu na zid tako što ćete SOFTVERA okačiti Nosač za montažu na zid na Zavrtanj držača na zidu. Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem. USB port HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 736 To može da • Ažuriranje firmvera možda ne bude prouzrokuje neuspešno ažuriranje firmvera. funkcionisalo pravilno ako su zvučne datoteke 2. Otvorite stranicu (www.samsung.com)  koje podržava uređaj Soundbar sačuvane na izaberite Unos broja modela i unesite model memorijskom uređaju.
  • Page 737 Ako televizor nije povezan putem HDMI TO TV ; Za emitovanje zvuka TV-a izaberite (ARC) veze. Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → ; Proverite da li je HDMI kabl pravilno Meni → Podešavanja ( ) → Sva priključen na ARC priključak.
  • Page 738 ; Ako se vaš uređaj koji je povezan putem signal. Promenite zvučni izlaz TV-a u PCM Bluetooth veze previše udalji od Soundbar ili AUTO. (Za Samsung TV: zvučnika, to može da dovede do nestajanje Početna ( ) → Meni → Podešavanja ( zvuka.
  • Page 739 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 740 14 OBAVEŠTENJE O LICENCI OTVORENOG IZVORNOG KODA Obaveštenje o licenciranju za softver otvorenog koda dostupno je na Web stranici navedenoj ispod (https://opensource.samsung.com). 15 VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg...
  • Page 741 • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. • Kompanija Samsung ovim izjavljuje da je ova radio-oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjenog Kraljevstva. Ceo tekst izjave o usklađenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.samsung.com;...
  • Page 742 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 743 USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, POTISNITE V VTIČNICO. ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. • Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico. • Če želite napravo izključiti iz električnega POZOR omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni...
  • Page 744 PREVIDNOSTNI 5. Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne UKREPI kemikalije. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Baterij ne odvrzite v ogenj. Baterij ne vežite kratko in 1. Zagotovite, da je izmenični tok v vašem domu jih ne razstavljajte ali pregrevajte.
  • Page 745 VSEBINA Preverjanje komponent Pregled izdelka Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Uporaba daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA) ------------------------- Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ------------------------- Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka -------------------------...
  • Page 746 Povezovanje zunanje naprave Metoda 1. Povezovanje z optičnim kablom ------------------------- Metoda 2. Povezovanje s kablom HDMI ------------------------- Povezovanje naprave za shranjevanje USB Povezovanje mobilne naprave Povezovanje prek vmesnika Bluetooth ------------------------- Namestitev stenskega nosilca Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca ------------------------- Posodobitev programske opreme Kako preveriti različico vdelane programske opreme?
  • Page 747 01 PREVERJANJE KOMPONENT SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Glavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski zvočnik Daljinski upravljalnik/Baterije Napajalni kabel Napetostni pretvornik Optični kabel (Globokotonski zvočnik, Soundbar) AC/DC (Soundbar) (M4 x L10) Priročnik za namestitev na steno Držalo vijaka Stenskega nosilca Vijak •...
  • Page 748 02 PREGLED IZDELKA Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar Zgornja plošča Zaslon Prikazuje stanje izdelka in trenutni način. Gumb (Vklop) Izdelek vklopi in izklopi. • Funkcija Auto Power Down Enota se v naslednjih primerih samodejno izklopi. – Način TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : Če ni zvočnega signala 18 minut. Gumb (Glasnost) Prilagodi glasnost.
  • Page 749 Spodnja plošča zvočnika Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Tukaj povežite napravo USB za predvajanje glasbenih datotek v napravi USB prek zvočnika Soundbar. DC 24V (Vhodno napajanje) Povežite napetostni pretvornik.
  • Page 750 03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA) Zadnji pokrov potiskajte v smeri puščice tako, da ga popolnoma odstranite. Vstavite 2 bateriji AAA (1,5 V) in ju pravilno obrnite. Zadnji pokrov potisnite nazaj na mesto. Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar.
  • Page 751 S pritiskanjem gumba lahko nastavite glasnost posameznega zvočnika. • Z gumbom izberite CENTER LEVEL in SIDE LEVEL in nato z gumboma Gor/Dol CH LEVEL nastavite glasnost med –6 in +6. CH LEVEL • Ko so priključeni zadnji zvočniki (na prodaj ločeno), je podprta nastavitev REAR LEVEL. Da bi nastavili glasnost REAR LEVEL med –6 in +6 uporabite gumba Gor/Dol.
  • Page 752 Pritisnite izbrano območje, da izberete Gor/Dol/Levo/Desno. Gor/Dol/ Levo/Desno Pritisnite Gor/Dol/Levo/Desno na gumbu, da izberete ali nastavite funkcije. • Ponavljanje Če želite uporabiti funkcijo Repeat v načinu »USB«, pritisnite gumb Gor. • Preskakovanje glasbe Pritisnite gumb Desno, da izberete naslednjo glasbeno datoteko. Pritisnite gumb Levo, da izberete prejšnjo glasbeno datoteko.
  • Page 753 S pritiskom gumba lahko izberete želeni način zvoka. SOUND SURROUND SOUND  GAME   DTS VIRTUAL:X   ADAPTIVE BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Zagotavlja širše zvočno polje kot standardna nastavitev. – GAME Zagotavlja stereofonski zvok za pristno doživetje dogajanja med igranjem iger. –...
  • Page 754 Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija Vklop/izklop funkcije Daljinski WOOFER (Gor) upravljalnik za televizor Stran 14 (V pripravljenosti) Vklop/izklop samodejne povezave s Levo Stran 23 televizorjem (BT pripravljen) Stran 11 ID SET 7 Band EQ...
  • Page 755 • Če želite uporabljati to funkcijo, zvočnik televizorja nastavite na Zunanji zvočnik. • Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Izklopite zvočnik Soundbar. 2. Pritisnite gumb WOOFER in ga držite 5 sekund.
  • Page 756 04 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje Uporabite napajalne komponente, da globokotonski zvočnik in zvočnik Soundbar priključite na električno napajanje v naslednjem vrstnem redu: • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar) 1.
  • Page 757 Ročno povežite globokotonski zvočnik, če samodejna povezana ni uspešna Pred ročnim povezovanjem izvedite spodnji postopek: • Preverite, ali sta napajalna kabla za zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik pravilno priključena. • Preverite, ali je zvočnik Soundbar vklopljen. 1. Če rdeča lučka sveti neprekinjeno ali modra lučka počasi utripa, pritisnite gumb ID SET na hrbtni strani globokotonskega zvočnika in ga pridržite vsaj 5 sekund.
  • Page 758 Lučke kazalnikov LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika Opis Kazalnik LED Stanje Rešitev Uspešno povezan Sveti (običajno delovanje) Preverite, ali je napajalni kabel do Modra glavne enote zvočnika Soundbar pravilno priključen, ali počakajte Utripa Vzpostavljanje povezave približno 5 minut. Če utripanje ne preneha, poskusite globokotonski zvočnik ročno povezati.
  • Page 759 POZOR • Brezžične sprejemne antene so vgrajene v brezžični globokotonski zvočnik. Enot ne hranite v bližini vode in vlage. • Za optimalno delovanje poskrbite, da na območju okrog brezžičnega globokotonskega zvočnika in brezžičnih zadnjih zvočnikov (naprodaj ločeno) ni ovir. Povezovanje kompleta z brezžičnim zadnjim zvočnikom na zvočnik Soundbar Za resnično brezžičen prostorski zvok povežite Samsungov komplet zadnjih brezžičnih zvočnikov (SWA-9200S, naprodaj ločeno) in zvočnik Soundbar.
  • Page 760 • Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Ta funkcija je podprta za pametne televizorje Samsung, izdane leta 2017 ali pozneje, ki pri povezavi zvočnika Soundbar s televizorjem prek optičnega kabla podpirajo funkcijo Bluetooth.
  • Page 761 Metoda 2. Povezovanje televizorja s kablom HDMI POZOR • Če želite kabel HDMI povezati med televizorjem in zvočnikom Soundbar, ne pozabite priključiti priključkov z oznako ARC. V nasprotnem primeru televizor ne bo oddajal zvoka. • Priporočen kabel je High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Preverite (ARC) ali (eARC) v Kabel HDMI vratih HDMI IN televizorja.
  • Page 762 OPOMBE • HDMI je vmesnik, ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka. • Če ima televizor priključek ARC, kabel HDMI priključite v vhod HDMI IN (ARC). • Priporočamo vam, da po možnosti uporabite brezžični kabel HDMI. Če uporabite žično povezavo HDMI, izberite kabel s premerom manj kot 14 mm.
  • Page 763 06 UPORABA BREZŽIČNE POVEZAVE S TELEVIZORJEM Povezovanje prek funkcije Bluetooth Ko je televizor povezan prek povezave Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez neprijetnosti s kabli. • Naenkrat lahko povežete samo en televizor. Osnovna povezava 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb PAIR, da preklopite v način »BT PAIRING«.
  • Page 764 Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Pritisnite gumb (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in preklopite v kateri koli način razen »BT«. • Prekinitev povezave traja, ker mora televizor prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od modela televizorja.) •...
  • Page 765 07 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žične povezave ali povezave Bluetooth. Metoda 1. Povezovanje z optičnim kablom BD/Predvajalnik Spodnji del zvočnika Soundbar DVD/ Optični kabel STB/Igralna konzola DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Zgornja stran zvočnika Soundbar D.IN...
  • Page 766 Metoda 2. Povezovanje s kablom HDMI Zgornja stran zvočnika Soundbar HDMI Zunanja naprava HDMI Kabel HDMI HDMI OUT (ni priložen) HDMI TO TV (ARC) Spodnji del zvočnika Soundbar Kabel HDMI HDMI IN (ARC) (ni priložen) 1. S kablom HDMI (ni priložen) povežite vrata HDMI na spodnji strani modula Soundbar z izhodom HDMI OUT na vaši digitalni napravi.
  • Page 767 08 POVEZOVANJE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE USB V zvočniku Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje. Vrata USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Priključite napravo USB v vrata USB na dnu izdelka. 2.
  • Page 768 09 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVE Povezovanje prek vmesnika Bluetooth Ko je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez neprijetnosti s kabli. • Ko seznanjeno napravo Bluetooth povežete z izklopljenim zvočnikom Soundbar, se le-ta samodejno vklopi. • Istočasno lahko povežete en televizor ali dve napravi Bluetooth. Naprava Bluetooth Osnovna povezava •...
  • Page 769 Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY : V tem načinu lahko iščete predhodno povezane televizorje ali zvočnik Soundbar povežete s predhodno povezano mobilno napravo. • BT PAIRING : V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar. (Pritisnite gumb  PAIR na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za več...
  • Page 770 Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth. • Povezava naprave Soundbar bo prekinjena. • Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se bo na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavilo sporočilo »BT DISCONNECTED«.
  • Page 771 Soundbar ostali hkrati povezani samo zadnji 2 napravi. OPOMBE • Z zvočnikom Soundbar je lahko hkrati povezan samo 1 televizor Samsung ali 2 napravi Bluetooth. • Povezava med zvočnikom Soundbar in napravami Bluetooth bo prekinjena, ko televizor Samsung pošlje zahtevo za vzpostavitev povezave.
  • Page 772 10 NAMESTITEV Komponente stenskega nosilca STENSKEGA NOSILCA Priročnik za namestitev na steno Previdnostni ukrepi pri (M4 x L10) namestitvi Držalo vijaka Vijak • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da Stenskega nosilca podpira težo izdelka.
  • Page 773 2. Sredinsko črto Priročnik za namestitev na 5. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Držalo steno poravnajte s sredino televizorja (če vijaka in nato oba vijaka čvrsto privijte v zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) luknjo podpornega vijaka. in s trakom namestite Priročnik za namestitev na steno na steno.
  • Page 774 7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci, tako da stenski nosilec PROGRAMSKE obesite na Držala vijakov na steni. OPREME Samsung bo morda v prihodnje nudil posodobitve za strojno opremo sistema Soundbar. Vrata USB 8. Zvočnik Soundbar potisnite dol, kot je HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 775 USB shranjene zvočne vdelane programske opreme morda ne bo datoteke, ki jih podpira zvočnik Soundbar. uspela. • Med posodabljanjem ne izklopite napajanja ali 2. Obiščite (www.samsung.com) izberite  odstranite naprave USB. »Vnesite številko modela« in vnesite številko Po končani posodobitvi vgrajene programske modela za svoj Soundbar.
  • Page 776 Če televizor ni povezan preko HDMI TO TV ; Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik (ARC). Soundbar. (Televizor Samsung: Domov ( → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ; Preverite, ali je kabel HDMI pravilno priključen na priključek ARC.
  • Page 777 ; Če napravo, povezano prek vmesnika signala. Zvočni izhod televizorja spremenite Bluetooth, premaknete predaleč od na PCM ali AUTO. zvočnika Soundbar, lahko pride do (Za televizor Samsung: Domov ( ) → Meni prekinitve zvoka. Napravo premaknite → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) →...
  • Page 778 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 779 14 OBVESTILO O ODPRTOKODNIH LICENCAH Odprto kodo, ki jo izdelek uporablja, lahko najdete na naslednji spletni strani (https://opensource.samsung.com). 15 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU • Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
  • Page 780 • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. • Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela.
  • Page 781 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 782 ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ συναντήσετε στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον ΠΡΙΖΑΣ. πίνακα παρακάτω. • Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Page 783 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ 5. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες 1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μη απαιτήσεις...
  • Page 784 Ρύθμιση της έντασης ήχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ------------------------- Συνεση του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος ------------------------- Σύνδεση του κιτ ασύρματων πίσω ηχείων Samsung στο Soundbar σας ------------------------- Χρηση ενσυρματης συνδεσης προς την τηλεοραση Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ------------------------- Μέθοδος...
  • Page 785 Συνδεση εξωτερικης συσκευης Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ------------------------- Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI ------------------------- Συνδεση συσκευης αποθηκευσης USB Συνδεση φορητης συσκευης Σύνδεση μέσω Bluetooth ------------------------- Εγκατασταση βασης τοιχου Προφυλάξεις εγκατάστασης ------------------------- Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ------------------------- Ενημερωση...
  • Page 786 μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Ανάλογα με την περιοχή, το βύσμα AC μπορεί να έχει διαφορετική εμφάνιση ή μπορεί να...
  • Page 787 02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar Επάνω πλαίσιο Οθόνη Προβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία. Κουμπί (Λειτουργία) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας. • Λειτουργία Auto Power Down Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις: – Λειτουργία TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 18 λεπτά. Κουμπί...
  • Page 788 Κάτω πλαίσιο του Soundbar HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή USB μέσω...
  • Page 789 03 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AAA) Σύρετε το πίσω κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5 V) με το σωστό προσανατολισμό. Σύρετε το πίσω κάλυμμα στη θέση...
  • Page 790 Πατώντας αυτό το κουμπί, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του κάθε ηχείου. CH LEVEL • Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε CENTER LEVEL ή SIDE LEVEL και να προσαρμόσετε την ένταση ήχου μεταξύ -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/ CH LEVEL Κάτω...
  • Page 791 Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά. Επάνω/Κάτω/ Αριστερά/ Πατήστε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε Δεξιά λειτουργίες. • Επανάληψη Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης, στη λειτουργία «USB», πατήστε το κουμπί Επάνω. • Παράκαμψη μουσικής Πατήστε...
  • Page 792 Πατώντας το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Παρέχει ηχητικό πεδίο από την τυπική επιλογή. – GAME Παρέχει...
  • Page 793 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια • Το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου της Samsung πωλείται χωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο προμηθευτήκατε το Soundbar. • Τα πίσω ηχεία δεν θα αναπαράγουν ήχο για έξοδο 2 καναλιών όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία...
  • Page 794 • Ρυθμίστε το ηχείο της τηλεόρασης σε Εξωτερικό ηχείο για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. • Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Απενεργοποιήστε το Soundbar. 2. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί WOOFER.
  • Page 795 04 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας για να συνδέσετε το υπογούφερ και Soundbar σε ηλεκτρική πρίζα, ακολουθώντας την εξής σειρά: • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας...
  • Page 796 Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: • Ελέγξτε εάν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του υπογούφερ είναι συνδεδεμένα σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι ενεργοποιημένο. 1.
  • Page 797 Κόκκινη και μπλε Αναζητήστε στο εγχειρίδιο τα Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία στοιχεία επικοινωνίας του Κέντρου σέρβις της Samsung ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Προτού εγκαταστήσετε ή μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το έχετε απενεργοποιήσει και ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο. • Αν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρματο subwoofer μεταβαίνει σε κατάσταση...
  • Page 798 • Για βέλτιστη απόδοση κατά την ακρόαση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο χώρο γύρω από το ασύρματο subwoofer και τα ασύρματα πίσω ηχεία (πωλούνται ξεχωριστά). Σύνδεση του κιτ ασύρματων πίσω ηχείων Samsung στο Soundbar σας Απολαύστε πραγματικά ασύρματο ήχο surround, συνδέοντας το κιτ ασύρματων πίσω ηχείων...
  • Page 799 • Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε Samsung Smart TV με υποστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν το 2017 ή μεταγενέστερα, όταν συνδέετε το Soundbar με την τηλεόραση...
  • Page 800 Μέθοδος 2. Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI ΠΡΟΣΟΧΗ • Για να συνδέσετε το καλώδιο HDMI μεταξύ της τηλεόρασης και του Soundbar, φροντίστε να συνδέσετε τις υποδοχές με την ένδειξη ARC. Σε διαφορετική περίπτωση, ο ήχος της τηλεόρασης μπορεί να μην ακούγεται. •...
  • Page 801 ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η διασύνδεση HDMI επιτρέπει την ψηφιακή μετάδοση δεδομένων εικόνας και ήχου με έναν μόνο σύνδεσμο. • Αν η τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC, συνδέστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC). • Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI χωρίς πυρήνα, αν είναι δυνατό. Αν χρησιμοποιήσετε...
  • Page 802 06 ΧΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σύνδεση μέσω Bluetooth Όταν συνδέεται μια τηλεόραση μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων. • Μπορεί να συνδέεται μόνο μία τηλεόραση τη φορά. Ή Αρχική σύνδεση 1. Πατήστε το κουμπί PAIR στο...
  • Page 803 Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «BT». • Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο απαιτούμενος χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης).
  • Page 804 07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματης σύνδεσης ή σύνδεσης Bluetooth για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Δέκτης...
  • Page 805 Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI Επάνω μέρος του Soundbar HDMI Εξωτερική συσκευή HDMI Καλώδιο HDMI HDMI OUT (δεν παρέχεται) HDMI TO TV (ARC) Κάτω μέρος του Soundbar Καλώδιο HDMI HDMI IN (ARC) (δεν παρέχεται) 1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) από τη θύρα HDMI στο κάτω μέρος του Soundbar στη...
  • Page 806 08 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar. Θύρα USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στο κάτω μέρος του προϊόντος. 2.
  • Page 807 09 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σύνδεση μέσω Bluetooth Όταν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων. • Όταν κάνετε ζεύξη μιας συσκευής Bluetooth ενώ το Soundbar είναι απενεργοποιημένο, το Soundbar ενεργοποιείται αυτόματα. •...
  • Page 808 Ποια η διαφορά μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»; • BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που έχουν συνδεθεί στο παρελθόν ή να συνδέσετε μια φορητή συσκευή που έχει συνδεθεί στο παρελθόν στο Soundbar. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή στο Soundbar. (Πατήστε...
  • Page 809 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. • Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται. • Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα...
  • Page 810 4. Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη έως 8 συσκευών Bluetooth, όμως μόνο οι τελευταίες 2 θα είναι συνδεδεμένες στο Soundbar ταυτόχρονα. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Υπάρχει δυνατότητα ταυτόχρονης σύνδεσης στο Soundbar μόνο μίας τηλεόρασης Samsung ή 2 συσκευών Bluetooth. • Το Soundbar θα αποσυνδεθεί από τις συσκευές Bluetooth όταν λαμβάνεται αίτημα σύνδεσης από...
  • Page 811 10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ Οδηγός επιτοίχιας στήριξης Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή (M4 x L10) θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος Βίδα στερέωσης Βίδα...
  • Page 812 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του 5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της στερεώσετε το Soundbar κάτω από την βίδας...
  • Page 813 7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο. Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. Θύρα USB HDMI USB (5V 0.5A)
  • Page 814 που υποστηρίζονται από το Soundbar δεν αποτυχία ενημέρωσης του υλικολογισμικού. είναι αποθηκευμένα σε συσκευή 2. Μεταβείτε στη διεύθυνση αποθήκευσης USB. (www.samsung.com) επιλέξτε Εισαγωγή  • Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας αριθμού μοντέλου και εισαγάγετε το ή αφαιρέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB μοντέλο...
  • Page 815 της εξωτερικής συσκευής. ; Η σύνδεση μπορεί να μην είναι εφικτή ; Για έξοδο ήχου από τηλεόραση, επιλέξτε λόγω συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής το Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: (αποκωδικοποιητής, παιχνιδομηχανή Αρχική σελίδα ( ) → Μενου → Ρυθμίσεις κ.λπ.). Συνδέστε το Soundbar απευθείας.
  • Page 816 αναπαραγωγή του σήματος εισόδου. ήχος. Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά Αλλάξτε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης στο Soundbar. σε PCM ή AUTO. (Για τηλεόραση Samsung: ; Εάν ένα μέρος του σώματός σας Αρχική σελίδα ( ) → Μενου → Ρυθμίσεις...
  • Page 817 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 818 ΤΊΣ ΑΔΕΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ ΑΝΟΊΧΤΟΥ ΚΩΔΊΚΑ Το λογισμικό ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν μπορείτε να το βρείτε στην παρακάτω ιστοσελίδα (http://opensource.samsung.com). 15 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΊΣ • Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για...
  • Page 819 Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. • Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται...
  • Page 820 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 821 TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA APKOPES SPECIĀLISTIEM. PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. SPRAUGĀ. • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas UZMANĪBU kontaktligzdai ar aizsargzemējuma ELEKTRISKĀS STRĀVAS...
  • Page 822 PIESARDZĪBAS 5. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur ķīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. PASĀKUMI Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugunī. Nepievienojiet baterijas īsslēgumam, neizjauciet un 1. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas padeves avots nepārkarsējiet tās. jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir UZMANĪBU : Ja baterija tiek nepareizi norādītas uz identifikācijas uzlīmes nomainīta, pastāv sprādziena risks.
  • Page 823 ------------------------- Sistēmas Soundbar skaļuma regulēšana ar televizora tālvadības pulti ------------------------- Soundbar pievienošana Pievienošana pie elektriskās strāvas ------------------------- Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta pievienošana sistēmai Soundbar ------------------------- Vadu savienojuma ar Televizoru izmantošana 1. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli ------------------------- 2. metode Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli ------------------------- Bezvadu savienojuma izmantošana ar TV...
  • Page 824 Savienošana ar ārēju ierīci 1. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli ------------------------- 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli ------------------------- Savienošana ar USB krātuves ierīci Savienojuma izveide ar mobilo ierīci Savienošana, izmantojot Bluetooth ------------------------- Sienas stiprinājuma uzstādīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ------------------------- Sienas stiprinājuma komponenti -------------------------...
  • Page 825 • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Maiņstrāvas spraudņa izskats var atšķirties atkarībā no reģiona, vai arī tas var būt apvienots kopā ar maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri.
  • Page 826 02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Sistēmas Soundbar priekšējais panelis/augšējais panelis Augšējais panelis Displejs Rāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu. Poga (Ieslēgšana/izslēgšana) Ieslēdziet un izslēdziet barošanu. • Funkcija Auto Power Down Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās. – Režīmā TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: ja audio signāls nav pieejams 18 minūtes. Poga (Skaļums) Regulējiet skaļuma līmeni.
  • Page 827 Soundbar apakšējais panelis HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Pievienojiet šeit USB ierīci, lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mūzikas failus, izmantojot sistēmu Soundbar.
  • Page 828 03 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AAA baterijas) Bīdiet aizmugurējo vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AAA baterijas (1,5 V) ar pareizo orientāciju. Iebīdiet aizmugurējo vāciņu atpakaļ vietā. Kā lietot tālvadības pulti Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar.
  • Page 829 Nospiežot pogu, varat pielāgot katra skaļruņa skaļuma līmeni. CH LEVEL • Nospiediet pogu, lai atlasītu CENTER LEVEL vai SIDE LEVEL, un pēc tam pielāgojiet skaļumu diapazonā no -6 līdz +6, izmantojot Uz augšu/Uz leju bultiņas pogas. CH LEVEL • Ja ir pievienoti aizmugurējie skaļruņi (jāiegādājas atsevišķi), iestatījums REAR LEVEL tiek atbalstīts.
  • Page 830 Nospiediet norādītajās vietās, lai izvēlētos Uz augšu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi. Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/ Nospiediet Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lai izvēlētos vai iestatītu funkcijas. Pa labi • Atkārtot Lai atkārtošanas funkciju izmantotu režīmā “USB”, nospiediet Uz augšu pogu. •...
  • Page 831 Nospiežot pogu, varat atlasīt vēlamo skaņas režīmu. SOUND SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Nodrošina plašāku skaņas lauku nekā standarta. – GAME Nodrošina stereoskopisku skaņu, lai iegremdētu jūs darbībā, spēlējot datorspēles. –...
  • Page 832 5.1 kanālu 5.1 kanālu 5.1 kanālu • Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu var iegādāties atsevišķi. Lai iegādātos komplektu, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar. • Aizmugurējie skaļruņi neatskaņos skaņu 2 kanālu izvadei, kamēr tiek izmantots režīms STANDARD. Lai iespējotu aizmugurējo skaļruņu skaņu, mainiet efekta režīmu uz SURROUND SOUND.
  • Page 833 • Lai lietotu šo funkciju, televizora iestatījumos atlasiet Ārējais skaļrunis. • Ražotāji, kuri atbalsta šo funkciju: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Izslēdziet sistēmu Soundbar. 2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes.
  • Page 834 04 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Pievienošana pie elektriskās strāvas Izmantojiet barošanas komponentus, lai zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar savienotu ar barošanas avotu šādā secībā: • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) 1. Pievienojiet strāvas vadu zemfrekvenču skaļrunim. 2.
  • Page 835 Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana, ja automātiskā savienojuma izveide neizdodas Pirms veicat tālāk norādīto manuālās savienošanas procedūru: • Pārbaudiet, vai sistēmas Soundbar un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļi ir pareizi pievienoti. • Pārliecinieties, vai sistēma Soundbar ir ieslēgta. 1. Turiet nospiestu ID SET zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē vismaz 5 sekundes, kad sarkanā lampiņa deg nemainīgi vai zilā...
  • Page 836 Savienojuma izveide Norādījumus par manuālu neizdevās savienojumu izveidi skatiet 16. lpp. Sarkans un Zils Skatiet rokasgrāmatā Samsung Mirgo Nepareiza darbība apkopes centra kontaktinformāciju. PIEZĪMES • Pirms šī izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādīšanas obligāti izslēdziet barošanu un atvienojiet barošanas vadu.
  • Page 837 (nopērkami atsevišķi) ir bez šķēršļiem. Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta pievienošana sistēmai Soundbar Paplašiniet līdz patiesai bezvadu telpiskai skaņai, pievienojot Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu (SWA-9200S, iegādājams atsevišķi) sistēmai Soundbar. Detalizētu informāciju par savienojumiem skatiet Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplekta rokasgrāmatu.
  • Page 838 IZMANTOŠANA Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Šī funkcija tiek atbalstīta 2017. gada un jaunāka izlaiduma Samsung Smart televizoros, kas atbalsta Bluetooth, kad savienojat sistēmu Soundbar ar televizoru, izmantojot optisko kabeli.
  • Page 839 2. metode Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli UZMANĪBU • Lai savienotu televizoru un sistēmu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marķētos termināļus. Pretējā gadījumā televizora skaņa var netikt atskaņota. • Ieteicamais kabelis ir High-Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI kabelis Pārbaudiet (ARC) vai (eARC) pie (nav iekļauts...
  • Page 840 PIEZĪMES • HDMI ir interfeiss, kas nodrošina video un audio datu digitālu pārraidi, izmantojot tikai vienu savienotāju. • Ja televizoram ir ARC ports, pievienojiet HDMI kabeli portam HDMI IN (ARC). • Ieteicams izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja tāds pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tādu kabeli, kura diametrs ir mazāks par 14 mm.
  • Page 841 06 BEZVADU SAVIENOJUMA IZMANTOŠANA AR TV Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth Ja pievienosit televizoru, izmantojot Bluetooth, varēsit klausīties stereo skaņu bez nekādiem kabeļu savienojumiem. • Vienlaikus var pievienot tikai vienu televizoru. Sākotnējā savienojuma izveide 1. Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, lai aktivizētu režīmu “BT PAIRING”. (VAI) a.
  • Page 842 Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu (Avots) un pārslēdzieties uz jebkuru režīmu, izņemot “BT”. • Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.) •...
  • Page 843 07 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārēju ierīci, izmantojot vadu savienojumu vai Bluetooth savienojumu, lai ārējās ierīces skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar. 1. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli BD/DVD atskaņotājs/ Optiskais Sistēmas Soundbar apakšpuse pierīce/spēļu kabelis konsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Sistēmas Soundbar augšpuse D.IN...
  • Page 844 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli Sistēmas Soundbar augšpuse HDMI Ārējā ierīce HDMI HDMI kabelis HDMI OUT (nav iekļauts komplektācijā) HDMI TO TV (ARC) Sistēmas Soundbar apakšpuse HDMI kabelis HDMI IN (ARC) (nav iekļauts komplektācijā) 1. Pievienojiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) no Soundbar apakšdaļā esošās HDMI pieslēgvietas pie digitālās ierīces HDMI OUT pieslēgvietas.
  • Page 845 08 SAVIENOŠANA AR USB KRĀTUVES IERĪCI Izmantojot sistēmu Soundbar, varat atskaņot mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs. USB ports HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Pievienojiet USB ierīci izstrādājuma apakšdaļā esošajam USB portam. 2.
  • Page 846 09 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERĪCI Savienošana, izmantojot Bluetooth Kad mobilā ierīce ir pievienota, izmantojot Bluetooth, jūs varat dzirdēt stereo skaņu bez jebkādām problēmām, ko sagādā kabeļu pievienošana. • Kad tiek pievienota sapārota Bluetooth ierīce un sistēma Soundbar ir izslēgta, sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta.
  • Page 847 Kāda ir atšķirība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY : šajā režīmā varat meklēt iepriekš savienotos televizorus vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierīci ar Soundbar. • BT PAIRING : Šajā režīmā varat savienot jaunu ierīci ar sistēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšpusē...
  • Page 848 Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā. • Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts. • Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums “BT DISCONNECTED”. Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Nospiediet augšējā...
  • Page 849 4. Izmantojot to pašu metodi, var savienot pārī līdz 8 Bluetooth ierīcēm, taču tikai pēdējās divas vienlaicīgi saglabās savienojumu ar sistēmu Soundbar. PIEZĪMES • Vienlaicīgi sistēmai Soundbar var būt pievienots tikai viens Samsung televizors vai divas Bluetooth ierīces. • Kad sistēma Soundbar saņem pieprasījumu izveidot savienojumu ar Samsung televizoru, sistēma tiek atvienota no Bluetooth ierīcēm.
  • Page 850 10 SIENAS Sienas stiprinājuma komponenti STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Sienas stiprinājuma šablons Piesardzības pasākumi (M4 x L10) uzstādīšanas laikā Skrūves turētājs Skrūve • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis. Sienas stiprinājuma kronšteinu •...
  • Page 851 2. Salāgojiet Sienas stiprinājuma vadotnes 5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) viduslīniju ar televizora viduspunktu (ja caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora) ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma atverē.
  • Page 852 PROGRAMMATŪRAS 7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma ATJAUNINĀŠANA kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves turētājs. Uzņēmums Samsung turpmāk var piedāvāt sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus. USB ports HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC)
  • Page 853 Svarīgi: Pārliecinieties, vai USB zibatmiņas diskā nav mūzikas failu. Tas var izraisīt PIEZĪMES programmaparatūras atjaunināšanas kļūmi. • Aparātprogrammatūras atjaunināšana var 2. Atveriet (www.samsung.com) atlasiet  nedarboties pareizi, ja USB krātuves ierīcē ir Ievadīt modeļa numuru un ievadiet Soundbar saglabāti sistēmas Soundbar atbalstīti audio modeli.
  • Page 854 ; Veiciet ierīces inicializāciju un mēģiniet ; HDMI-CEC var nebūt aktivizēts televizorā. vēlreiz. (skatiet 34. lpp.) Ieslēdziet CEC televizora izvēlnē. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) → Visi iestatījumi ( ) →...
  • Page 855 ; Ierīce neatskaņo ienākošo signālu. Soundbar, var tikt izraisīts skaņas zudums. Nomainiet televizora audio izvades režīmu Pārvietojiet ierīci tuvāk Soundbar. uz PCM vai AUTO. (Samsung televizoriem: ; Ja kāda ķermeņa daļa ir saskarē ar Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( Bluetooth raiduztvērēju vai produktu, kas...
  • Page 856 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 857 14 PAZIŅOJUMS PAR ATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI Šajā izstrādājumā izmantoto atvērto kodu var atrast šādā tīmekļa vietnē (https://opensource.samsung.com). 15 SVARĪGA PIEZĪME PAR APKOPI • Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
  • Page 858 • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. • Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā...
  • Page 859 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/1782 Ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem :...
  • Page 860 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
  • Page 861 ETTEVAATUSABINÕUD 5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu kasutatud patareisid tulle. Ärge laske toitevarustus vastaks toote põhjal asuval patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost identifitseerimiskleebisel toodud lahti ega laske neil üle kuumeneda. toitenõuetele.
  • Page 862 SISUKORD Komponentide Kontrollimine Toote Ülevaade Soundbari esipaneel / ülemine paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AAA-patareid) ------------------------- Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ------------------------- Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga...
  • Page 863 Välisseadme Ühendamine 1. meetod. Ühendamine optilise kaabliga ------------------------- 2. meetod. Ühendamine HDMI-kaabli kaudu ------------------------- USB-Mäluseadme Ühendamine Mobiilsideseadme Ühendamine Ühendamine Bluetoothi kaudu ------------------------- Seinakinnituse Paigaldamine Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid ------------------------- Tarkvara-Värskendus Kuidas püsivara versiooni kontrollida ------------------------- Värskendamistoiming ------------------------- Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata ------------------------- Veaotsing Litsents...
  • Page 864 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Soundbari põhiseade Bassikõlar Kaugjuhtimispult/patareid Toitejuhe Vahelduvvoolu-/ Optiline-kaabel (Bassikõlar, Soundbar) alalisvooluadapter (Soundbar) (M4 x L10) Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi Seinakinnituskronsteini • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa) •...
  • Page 865 02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari esipaneel / ülemine paneel Ülemine paneel Ekraan Kuvab toote oleku ja kasutatava režiimi. Nupp (Toide) Lülitab toite sisse ja välja. • Auto Power Down funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades. – Režiim TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: kui helisignaali ei ole 18 minutit. Nupp (Helitugevus) Reguleerib helitugevust.
  • Page 866 Soundbari alumine paneel HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Saate ühendada USB-seadme ja esitada Soundbari kaudu USB-seadmes olevaid muusikafaile. DC 24V (toitesisend) Saate ühendada vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri.
  • Page 867 03 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AAA-patareid) Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks AAA- patareid (1,5 V) õige suunaga. Lükake tagumine kate oma kohale tagasi. Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Toide Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks.
  • Page 868 Kui vajutate nuppu, saate reguleerida iga kõlari helitugevust. • Vajutage nuppu, et valida CENTER LEVEL või SIDE LEVEL ja seejärel reguleerige CH LEVEL nuppude Üles/Alla abil helitugevust vahemikus -6 kuni +6. CH LEVEL • Kui tagakõlarid (müüakse eraldi) on ühendatud, toetatakse sätet REAR LEVEL. Kasutage sätte REAR LEVEL helitugevuse reguleerimiseks vahemikus -6 kuni +6 nuppe Üles/Alla.
  • Page 869 Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule/ Paremale. Üles/Alla/ Vasakule/ Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone. Paremale • Kordamine Kordamisfunktsiooni kasutamiseks režiimis „USB“ vajutage Üles nuppu. • Muusika vahelejätmine Vajutage Paremale nuppu, et valida järgmine muusikafail. Vajutage Vasakule nuppu, et valida eelmine muusikafail.
  • Page 870 Kui vajutate nuppu, saate valida soovitud helirežiimi. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Pakub standardsest laiemat helivälja. – GAME Pakub ruumilist heli, et saaksite mängimise ajal tegevusse süüvida. –...
  • Page 871 Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon Teleri kaugjuhtimispuldiga WOOFER (Üles) Lk 14 sees/väljas (ooterežiim) Teleri automaatne ühendamine sees/ Vasakule Lk 23 väljas (BT on valmis) Üles ID SET Lk 11 7 ribaga EQ Lk 12 (Heli juhtimine)
  • Page 872 (puldid, mis nõuavad sidumist) ei toetatata. • Selle funktsiooni kasutamiseks seadke teleri kõlar valikule Väline kõlar. • Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Lülitage Soundbar välja. 2. Vajutage ja hoidke nuppu WOOFER 5 sekundit.
  • Page 873 04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine Kasutage toitekomponente, et ühendada bassikõlar ja Soundbar järgmises järjestuses. • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa) 1. Ühendage toitejuhe bassikõlariga. 2. Ühendage toitejuhe vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteriga. Ühendage vahelduvvoolu-/ alalisvooluadapter (koos toitejuhtmega) Soundbariga. 3.
  • Page 874 Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine nurjub Enne allpool kirjeldatud käsitsi ühendamist • Kontrollige, kas Soundbari ja bassikõlari toitekaablid on korralikult ühendatud. • Veenduge, et Soundbar oleks sisse lülitatud. 1. Vajutage nuppu ID SET bassikõlari taga ja hoidke all vähemalt 5 sekundit, kui ainult punane tuli põleb püsivalt või sinine tuli vilgub aeglaselt.
  • Page 875 LED-näidikud bassikõlari tagaküljel Olek Kirjeldus Lahendus Põleb Edukalt ühendatud (tavatöö) Kontrollige, kas Soundbari Sinine põhiseadme toitekaabel on korralikult ühendatud, või oodake Vilgub Ühenduse taastamine umbes 5 minutit. Kui vilkumine ei lõpe, proovige bassikõlar käsitsi ühendada. Vt lk 16. Kontrollige, kas Soundbari Ooterežiim (kui Soundbari Punane põhiseadme toitekaabel on...
  • Page 876 ETTEVAATUST! • Juhtmevaba ühenduse vastuvõtuantennid on juhtmevabasse bassikõlarisse sisse ehitatud. Hoidke seadmeid eemal veest ja niiskusest. • Optimaalse kuulamiskogemuse tagamiseks veenduge, et ala juhtmevaba bassikõlari ja juhtmevabade tagakõlarite (müüakse eraldi) ümber oleks takistusteta. Samsungi juhtmevaba tagakõlarikomplekti ühendamine Soundbariga Minge üle tõelisele juhtmevabale ruumilisele helile, ühendades Samsungi juhtmevaba tagakõlarikomplekti (SWA-9200S, müügil eraldi) Soundbariga.
  • Page 877 05 JUHTMEGA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Seda funktsiooni saab kasutada 2017. aasta ja uuemate Bluetoothi toega Samsungi nutiteleritega, kui ühendate Soundbari teleriga, kasutades optilist kaablit.
  • Page 878 2. meetod. Teleri ühendamine HDMI-kaabli kaudu ETTEVAATUST! • Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabliga, ühendage kindlasti tähisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli väljastada. • Soovitatav kaabel on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Kontrollige ühendust (ARC) või HDMI-kaabel (eARC) teleri pordi HDMI IN puhul. Soundbari alumine külg (pole kaasas) HDMI IN...
  • Page 879 MÄRKUSED • HDMI on liides, mis võimaldab video- ja heliandmete digitaalset edastamist vaid ühe pesa kaudu. • Kui teleril on ARC-port, ühendage HDMI-kaabel porti HDMI IN (ARC). • Soovitame kasutada võimaluse korral südamikuta HDMI-kaablit. Kui kasutate südamikuga HDMI- kaablit, valige kaabel, mille läbimõõt on vähem kui 14 mm. •...
  • Page 880 06 JUHTMEVABA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA Bluetoothi kaudu ühendamine Kui teler on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tülikate kaabliteta. • Korraga saab ühendada ainult ühe teleri. VÕI Esmakordne ühendamine PAIR, et siseneda režiimi „BT PAIRING“. 1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu (VÕI) a.
  • Page 881 Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu režiimi, v.a „BT“. • Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna teler peab saama Soundbarilt vastuse. (Selleks kuluv aeg võib olenevalt teleri mudelist erineda.) • Soundbari ja teleri vahelise Bluetooth-ühenduse katkestamiseks hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu Vasakule 5 sekundit all, kui Soundbar on olekus „BT READY“.
  • Page 882 07 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Looge ühendus välisseadmega kaabli või Bluetoothi abil, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. 1. meetod. Ühendamine optilise kaabliga BD/DVD-mängija/ Soundbari alumine külg digiboks/ Optiline-kaabel mängukonsool DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbari ülaosa D.IN 1. Ühendage põhiseadme pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optilise kaabli kaudu allikaseadme pesaga OPTICAL OUT.
  • Page 883 2. meetod. Ühendamine HDMI-kaabli kaudu Soundbari ülaosa HDMI Välisseade HDMI HDMI-kaabel HDMI OUT (pole kaasas) HDMI TO TV (ARC) Soundbari alumine külg HDMI IN HDMI-kaabel (ARC) (pole kaasas) 1. Ühendage HDMI-kaabli (pole kaasas) abil Soundbari all olev HDMI-port ja digitaalse seadme HDMI OUT-port.
  • Page 884 08 USB-MÄLUSEADME ÜHENDAMINE Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Ühendage USB-seade toote alaosas asuva USB-pordiga. 2. Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige „USB“.
  • Page 885 09 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE Ühendamine Bluetoothi kaudu Kui mobiilsideseade on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tülikate kaabliteta. • Kui Soundbar on seotud Bluetooth-seadme ühendamisel välja lülitatud, siis see lülitub automaatselt sisse. • Samal ajal saab olla ühendatud üks teler või kaks Bluetooth-seadet. VÕI Bluetooth-seade Esmakordne ühendamine...
  • Page 886 Mis on valikute „BT READY“ ja „BT PAIRING“ erinevus? • BT READY : selles režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või ühendada varem ühendatud mobiilsideseadme Soundbariga. • BT PAIRING : selles režiimis saab ühendada uue seadme Soundbariga. (Vajutage kaugjuhtimispuldil PAIR või hoidke nuppu (Allikas) Soundbari peal kauem kui 5 sekundit all, kui Soundbar nuppu on režiimis „BT“.)
  • Page 887 Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. • Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „BT DISCONNECTED“. Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes režiimi, v.a „BT“.
  • Page 888 Mitme Bluetooth-seadme ühendus Soundbar saab olla ühendatud samal ajal kahe Bluetooth-seadmega. Bluetooth-seade A Bluetooth-seade B 1. Ühendage Soundbar kuni kahe Bluetooth-seadmega. (Vaadake lk 27) 2. Esitage ühest ühendatud Bluetooth-seadmest muusikat, kui ühendatud on kaks seadet. 3. Kui muusikat hakatakse esitama Bluetooth-seadmest „B“ ajal, mil muusikat esitatakse seadmest „A“, siis hakkab muusika mängima seadmest „B“...
  • Page 889 10 SEINAKINNITUSE Seinakinnituse komponendid PAIGALDAMINE Seinakinnitusjuhik Ettevaatusabinõud paigaldamisel (M4 x L10) • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. Hoidikkruvi Kruvi • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu Seinakinnituskronsteini paigalduskoht.
  • Page 890 2. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoon 5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejärel kinnitage kindlalt tugikruvi aukudesse. Seinakinnitusjuhik teibiga seinale. • Kui te ei paigalda teleri alla, seadke (Pole kaasas) Keskjoon paigalduskoha keskkohta.
  • Page 891 11 TARKVARA- 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, VÄRSKENDUS riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi. Samsung võib pakkuda tulevikus värskendusi Soundbari süsteemi püsivara jaoks. USB-port HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
  • Page 892 • Püsivara värskendamine ei pruugi korralikult ole muusikafaile. See võib põhjustada töötada, kui mäluseadmes on Soundbari püsivara värskendamise nurjumise. toetatud helifaile. 2. Avage (www.samsung.com) valige  • Ärge lahutage toitejuhet ega eemaldage „Sisestage mudeli number“ ja sisestage oma USB-seadet värskenduste rakendamise ajal.
  • Page 893 12 VEAOTSING Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist. Soundbar ei lülitu sisse. Bassikõlar ei väljasta heli. ; Kontrollige, kas bassikõlari tagaküljel olev ; Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on LED-näidik põleb siniselt. Ühendage korralikult pistikupesaga ühendatud. Soundbar ja bassikõlar uuesti, kui näidik Soundbar töötab korrapäratult.
  • Page 894 Heli puudub, kui loote teleriga ühenduse Bluetoothi kaudu ühendamisel heli kaob. režiimis HDMI TO TV (ARC). ; Kui Bluetoothi abil ühendatud seade viiakse Soundbarist liiga kaugele, võib heli ; Teie seade ei saa sisendsignaali esitada. katkeda. Liigutage seade Soundbarile Lülitage teleri heliväljund PCM-ile või lähemale.
  • Page 895 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 896 14 AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS Selles tootes kasutatud avatud lähtekoodi leiate aadressilt opensource.samsung.com (https://opensource.samsung.com). 15 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS • Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda. • Rakenduda võivad administratiivtasud, kui (a) kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti...
  • Page 897 Pordi inaktiveerimise meetod lülitada. MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste õigusaktide nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt: http://www.samsung.com, avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi.
  • Page 898 Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: www.samsung.com/ee/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/1782 Välistoiteallikate ökodisaini nõuded : www.samsung.com/global/ecodesign_component...
  • Page 899 • Įrenginys visada turi būti prijungtas prie Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kintamosios srovės elektros lizdo naudojant kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. apsauginę įžeminimo jungtį. • Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo DĖMESIO...
  • Page 900 ATSARGUMO 5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminių medžiagų, kurios yra kenksmingos PRIEMONĖS aplinkai. Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis atliekomis. Nemeskite baterijų į ugnį. Nesukelkite 1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės trumpojo jungimo, neardykite ar maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka neperkaitinkite baterijų.
  • Page 901 „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu ------------------------- „Soundbar“ prijungimas Elektros šaltinio prijungimas ------------------------- „Samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių rinkinio prijungimas prie „Soundbar“ ------------------------- Laidinis prijungimas prie Televizoriaus 1 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį ------------------------- 2 būdas. Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelį...
  • Page 902 Išorinio įrenginio prijungimas 1 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį ------------------------- 2 būdas. Prijungimas naudojant HDMI kabelį ------------------------- USB atminties įrenginio prijungimas Mobiliojo įrenginio prijungimas Prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- Sienos laikiklio montavimas Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės ------------------------- Tvirtinimo prie sienos komponentai ------------------------- Programinės įrangos naujinimas Kaip patikrinti programinės aparatinės įrangos versiją...
  • Page 903 • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Atsižvelgiant į regioną kintamosios srovės maitinimo kištuko išvaizda gali skirtis arba kištukas gali būti integruotas kintamosios ir nuolatinės srovės adapterio viduje.
  • Page 904 02 GAMINIO APŽVALGA Priekinis / viršutinis „Soundbar“ skydelis Viršutinis skydelis Ekranas Rodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas. (Maitinimo) mygtukas Įjungiamas arba išjungiamas maitinimas. • Funkcija „Auto Power Down“ Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais. – TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN režimas: jei garso signalo nėra 18 minutes. (Garsumo) mygtukas Reguliuojamas garsumas.
  • Page 905 Apatinis „Soundbar“ skydelis HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Skirta USB įrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB įrenginio per „Soundbar“. DC 24V (Maitinimo šaltinio įvadas) Skirta kintamosios / nuolatinės srovės adapteriui prijungti.
  • Page 906 03 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AAA tipo baterijos) Pastumkitegalinį dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. Įdėkite 2 AAA tipo baterijas (1,5 V) teisingai pasirinkdami jų kryptį. Pastumkite galinį dangtelį atgal į vietą. Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“...
  • Page 907 Paspaudę mygtuką galite reguliuoti kiekvieno garsiakalbio garsumą. • Paspauskite mygtuką ir pasirinkite CENTER LEVEL arba SIDE LEVEL ir tada CH LEVEL sureguliuokite garsumo lygį nuo –6 iki +6 mygtukais Aukštyn / Žemyn. CH LEVEL • Prijungus galinius garsiakalbius (parduodamus atskirai), galima nustatyti REAR LEVEL. Mygtukais Aukštyn / Žemyn sureguliuokite REAR LEVEL garsumo lygį...
  • Page 908 Paspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn. Aukštyn / Žemyn / Paspaudę mygtuką Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn pasirinkite arba nustatykite Kairėn / funkcijas. Dešinėn • Kartojimas Jei veikiant USB režimui norite naudoti kartojimo funkciją, paspauskite mygtuką Aukštyn.
  • Page 909 Paspaudę mygtuką galite pasirinkti norimą garso režimą. SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  SURROUND SOUND MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Sukuriamas platesnis nei standartinis laukas. – GAME Sukuriamas stereoskopinio garso efektas, kad galėtumėte pasinerti į žaidimų pasaulį. –...
  • Page 910 5.1 kan 5.1 kan 5.1 kan • „Samsung“ belaidis galinių garsiakalbių rinkinys įsigyjamas atskirai. Jei norite įsigyti rinkinį, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote „Soundbar“ garsiakalbį. • Kai įjungtas režimas STANDARD, galiniai garsiakalbiai nekurs garsų 2 kanalų išvesčiai. Kad įjungtumėte galinius garsiakalbius, pakeiskite efektų režimą į SURROUND SOUND.
  • Page 911 • Televizoriaus garsiakalbius nustatykite į Išor. garsiakalbis, kad pasinaudotumėte šia funkcija. • Šią funkciją palaikantys gamintojai: „Samsung“, „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“ 1. Išjunkite „Soundbar“. 2. Palaikykite paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes. Kiekvieną kartą, kai laikote paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes, režimas keičiamas tokia seka: „OFF-TV REMOTE“...
  • Page 912 04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Elektros šaltinio prijungimas Naudodamiesi maitinimo komponentais, prijunkite žemųjų dažnių garsiakalbį ir „Soundbar“ prie elektros lizdo toliau nurodyta tvarka: • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) 1. Prijunkite maitinimo laidą prie žemųjų dažnių garsiakalbio. 2.
  • Page 913 Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas rankiniu būdu, jei nepavyksta prijungti automatiškai Prieš atliekant toliau aprašytą prijungimo rankiniu būdu procedūrą • Patikrinkite, ar tinkamai prijungti „Soundbar“ ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidai. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ įjungtas. 1. Kai švies raudona lemputė arba lėtai mirksės mėlyna lemputė, galinėje žemų dažnių garsiakalbio dalyje paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite nuspaustą...
  • Page 914 Dega Prijunkite dar kartą. Žr. 16 psl. Nepavyko prisijungti pateikiamas rankinio prijungimo instrukcijas. Raudona ir mėlyna Žr. vadove pateikiamą „Samsung“ Mirksi Gedimas techninės priežiūros centro kontaktinę informaciją PASTABOS • Prieš perkeldami į kitą vietą arba montuodami šį gaminį, būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą.
  • Page 915 (parduodamas atskirai) nėra kliūčių. „Samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių rinkinio prijungimas prie „Soundbar“ Išplėskite iki tikro belaidžio erdvinio garso „Samsung“ belaidžių galinių garsiakalbių rinkinį (SWA-9200S, parduodamas atskirai) prijungdami prie „Soundbar“. Daugiau informacijos apie prijungimą žr. „Samsung“ belaidžio galinio garsiakalbio rinkinio vadove.
  • Page 916 • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Ši funkcija veikia 2017 m. ir naujesnės laidos „Samsung Smart TV“ televizoriuose, kurie palaiko „Bluetooth“, prijungiant „Soundbar“ prie televizoriaus optiniu laidu. – Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą...
  • Page 917 2 būdas. Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelį DĖMESIO • Jei HDMI laidu sujungiate televizorių ir „Soundbar“, junkite prie jungčių, kurios pažymėtos ARC. Kitu atveju televizoriaus garsas gali neveikti. • Rekomenduojama naudoti kabelį „High-Speed HDMI Cable with Ethernet“. Patikrinkite (ARC) arba (eARC) prie HDMI kabelis televizoriaus HDMI IN lizdo.
  • Page 918 PASTABOS • HDMI yra sąsaja, leidžianti perduoti vaizdo ir garso duomenis skaitmeniniu būdu naudojant tik vieną jungtį. • Jei televizoriuje yra ARC prievadas, prijunkite HDMI kabelį prie HDMI IN (ARC) prievado. • Jei įmanoma, rekomenduojame naudoti bešerdį HDMI kabelį. Naudojant šerdinį HDMI kabelį, jis turėtų...
  • Page 919 06 BELAIDIS PRISIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Prijungimas per „Bluetooth“ Prijungę televizorių per „Bluetooth“ stereogarsu galite mėgautis be jokios laidų raizgalynės. • Vienu metu galima prijungti tik vieną televizorių. ARBA Prijungimas pirmą kartą 1. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką PAIR ir įjunkite režimą BT PAIRING. (ARBA) a.
  • Page 920 „Soundbar“ atjungimas nuo televizoriaus Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką (Šaltinio) ir perjunkite į bet kurį režimą, išskyrus BT. • Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes televizorius turi gauti atsakymą iš „Soundbar“. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo televizoriaus modelio.) •...
  • Page 921 07 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Kad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodami laidą arba „Bluetooth“ ryšį. 1 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį BD / DVD leistuvas / Apatinė „Soundbar“ dalis priedėlis / Optinis kabelis žaidimų konsolė DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT „Soundbar“...
  • Page 922 2 būdas. Prijungimas naudojant HDMI kabelį „Soundbar“ viršus HDMI Išorinis įrenginys HDMI HDMI kabelis HDMI OUT (nepridedamas) HDMI TO TV (ARC) Apatinė „Soundbar“ dalis HDMI kabelis HDMI IN (ARC) (nepridedamas) 1. Prijunkite HDMI kabelį (nepridedamas) iš „Soundbar“ apačioje esančio HDMI prievado į skaitmeninio įrenginio HDMI OUT prievadą.
  • Page 923 08 USB ATMINTIES ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties įrenginiuose. USB prievadas HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. USB įrenginį prijunkite prie USB prievado gaminio apačioje. 2.
  • Page 924 09 MOBILIOJO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Prijungimas per „Bluetooth“ Prijungę mobilųjį įrenginį per „Bluetooth“ stereogarsu galite mėgautis be jokios laidų raizgalynės. • Jei susietą „Bluetooth“ įrenginį prijungiate, kai „Soundbar“ yra išjungtas, „Soundbar“ automatiškai įsijungia. • Vienu metu galima prijungti vieną televizorių arba du „Bluetooth“ įrenginius. ARBA „Bluetooth“...
  • Page 925 Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRING? • BT READY : Šiuo režimu galite ieškoti anksčiau prijungtų televizorių arba prijungti anksčiau prijungtą mobilųjį įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. • BT PAIRING : Esant nustatytam šiam režimui, prie „Soundbar“ garsiakalbio galite prijungti naują įrenginį.
  • Page 926 „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio Galite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcijų, žr. „Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadove. • „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas. • Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ įrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED. „Soundbar“...
  • Page 927 4. Tuo pačiu būdu galite susieti iki 8 „Bluetooth“ naudojančių įrenginių, tačiau vienu metu prie „Soundbar“ garsiakalbio liks prijungti tik paskutiniai 2 įrenginiai. PASTABOS • Vienu metu prie „Soundbar“ garsiakalbio galima prijungti tik 1 „Samsung“ televizorių arba 2 „Bluetooth“ naudojančius įrenginius. • „Soundbar“ bus atjungtas nuo „Bluetooth“ naudojančių įrenginių, kai gaus „Samsung“ televizoriaus prisijungimo užklausą.
  • Page 928 10 SIENOS Tvirtinimo prie sienos komponentai LAIKIKLIO MONTAVIMAS Tvirtinimo prie sienos kreipiklis Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės (M4 x L10) • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. Laikiklio varžtas Varžtas • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį.
  • Page 929 2. Sulygiuokite Tvirtinimo prie sienos kreipiklio 5. Įstumkite varžtą (nepridedamas) per vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei kiekvieną Laikiklio varžtas, tada kiekvieną „Soundbar“ montuojate po televizoriumi) ir varžtą tvirtai įsukite į atraminio varžto angą. pritvirtinkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos lipnia juosta. (Nepridedamas) •...
  • Page 930 „Soundbar“ USB Sieninis laikiklis žemyn, kad Sieninis prievado. Jei reikia daugiau informacijos, kaip laikiklis tvirtai užsikabintų už Laikiklio atsisiųsti naujinimo failus, eikite į „Samsung“ varžtas. svetainę adresu ((www.samsung.com)  Support). Tada pasirinkite gaminio tipą arba įveskite turimo „Soundbar“...
  • Page 931 PASTABOS muzikos failų. Dėl jų programinės aparatinės • Programinės aparatinės įrangos gali įrangos gali nepavykti atnaujinti. nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB 2. Eikite į (www.samsung.com) pasirinkite  atminties įrenginyje laikomi „Soundbar“ „Įvesti modelio numerį“ ir įveskite jūsų palaikomi garso failai.
  • Page 932 ; Įjunkite gaminį ir bandykite dar kartą. ; HDMI-CEC televizoriuje gali būti (Žr. psl. 34.) nesuaktyvinta. Televizoriaus meniu įjunkite CEC. („Samsung“ televizorius: Pagrindinis („Samsung“ televizorius: Pagrindinis ( → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) → Ryšys → Išorinių...
  • Page 933 ; Prijungiamame įrenginyje pašalinkite „Nepavyksta prijungti „Soundbar“ per „Bluetooth“ garsiakalbių sąrašą ir prijunkite jį „Bluetooth“.“). iš naujo. („Samsung“ televizorius: Pagrindinis ; Atjunkite šiuo metu grojantį įrenginį, ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi susiekite su norimu prijungti įrenginiu ir vėl nustatymai ( ) →...
  • Page 934 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 935 14 ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS Šiame gaminyje naudojamas atvirasis kodas pateikiamas šioje svetainėje (https://opensource.samsung.com). 15 SVARBI PASTABA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ • Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos. • Administravimo mokestis gali būti taikomas, (a) iškviečiate specialistą, bet jis neranda jokių...
  • Page 936 • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • „Samsung“ patvirtina, kad ši radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK įstatymuose numatytus reikalavimus. Visą atitikties deklaracijos tekstą galite rasti svetainėje: http://www.samsung.com nuėję...
  • Page 937 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 938 © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country/ Country/ Samsung Service Centre  Samsung Service Centre ...

This manual is also suitable for:

Hw-b750dHw-b760dHw-b760gd