Page 1
VIVO Air Fryer FRIGGITRICE AD ARIA Instruction Manual...
Page 2
VIVO Air Fryer Informazioni sulla Sicurezza NON IMMERGERE MAI in acqua BAMBINI. l'alloggiamento dell'unità principale, che 10. Durante la cottura, NON POSIZIONARE contiene componenti elettrici ed elementi l'apparecchio contro una parete o altri riscaldanti. Non risciacquare sotto il apparecchi. Lasciare almeno 5 pollici di rubinetto.
Page 3
Indossare i guanti da forno quando si Alcuni produttori e installatori possono maneggiano componenti o superfici consigliare di proteggere la superficie calde. collocando un tappetino o un sottopentola 23. Se l’apparecchio emette fumo nero, per proteggerlo dal calore. staccare IMMEDIATAMENTE la spina Se ci sono dei dubbi, prima di utilizzare e attendere che il fumo cessi prima di la friggitrice ad aria, collocare un...
Page 5
Parti e accessori 1. Corpo principale: Si pulisce l'asta del girarrosto o gli spiedini. facilmente con una spugna o un Posizionare sotto l'asta del girarrosto panno umido e un detergente e sollevare (prima il lato sinistro) e delicato. Evitare detergenti quindi agire delicatamente sul cibo.
Page 6
VIVO Air Fryer Utilizzo degli accessori Prima dell’uso 1. Leggi tutto il materiale, gli adesivi di 5. Prima di cuocere il cibo, avvertenza e le etichette. preriscaldare l'apparecchio per 15 2. Rimuovere tutti i materiali di minuti per consentire allo strato...
Page 7
Utilizzo dello spiedo girarrosto 1. Con le forchette rimosse, inserire l'asta del girarrosto attraverso il centro del cibo nel senso della lunghezza. NOTA: per sostenere meglio il cibo sullo spiedo girarrosto, inserire le forchette girarrosto nel cibo con diverse Figura C angolazioni (vedere Fig.C).
Page 8
VIVO Air Fryer Istruzioni generali per l'uso Preparazione per l'uso • Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana, orizzontale e resistente al calore. • Scegliere l'accessorio piu adatto per la tua ricetta. NOTA: Prima di iniziare la cottura con una modalità preimpostata o manuale è...
Page 9
Cucinare con il forno Air Fryer 1. Posiziona gli ingredienti 5. L'apparecchio avvierà sull'accessorio scelto. automaticamente il ciclo di cottura 2. Collegare il cavo di alimentazione pochi secondi dopo aver selezionato a una presa dedicata. Inserire una funzione preimpostata o aver l'accessorio scelto nell'apparecchio regolato manualmente il tempo e/o e chiudere la porta.
Page 10
VIVO Air Fryer Pannello di controllo digitale Pulsante di accensione/avvio-arresto Display digitale a LED Il display numerico Una volta collegato l'apparecchio, il digitale passerà dalla temperatura al pulsante di accensione si illuminerà. tempo rimanente durante il processo di Selezionando una volta il pulsante di cottura.
Page 11
Programmi Cottura Temperatura Tempo Riscaldare 115 °C 12 min. Il tempo di cottura Patatine fritte 200 °C 15 min. può variare a Bistecche / Costolette 175 °C 25 min. seconda del peso. Per ottenere i migliori Pescare 165 °C 15 min. risultati, utilizzare il Gamberetto 160 °C...
Page 12
VIVO Air Fryer Tabella tempi e temperature di cottura Ingredienti Quantità Tempo Tempe- Mescola Consiglio Aggiuntivo Min. - Max. ( Min ) ratura a metà Grammi cottura Patatine surgelate sottili (7 x 200 - 1400g 13 - 32 180° C...
Page 13
Ingredienti Quantità Tempo Tempe- Mescola Consiglio Aggiuntivo Min. - Max. ( Min ) ratura a metà Grammi cottura Arrosto di maiale 500 - 1000 gr 40 - 60 180° C Lasciare riposare per 5 minuti prima di tagliarlo. Pesce intero 1 - 2 pz 18 - 22 200°...
Page 14
VIVO Air Fryer Pulizia Pulire il forno della friggitrice ad aria in acqua o lavare in lavastoviglie. dopo ogni utilizzo. 3. Pulire l'interno dell'apparecchio Gli accessori da cucina sono realizzati con acqua calda, un detergente in resistente acciaio inossidabile e sono delicato e una spugna non lavabili in lavastoviglie.
Page 15
Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio non è collegato. Collegare il cavo di alimentazione. Non hai trasformato l'Unità Premere il pulsante di accensione. acceso, impostare il tempo di Selezionare un programma o preparazione, o selezionare Ora e temperatura. Avviare temperatura.
Page 16
VIVO Air Fryer IMPORTANT SAFEGUARDS NEVER IMMERSE the Main Unit Housing, appliances. Leave at least 5 inches of which contains electrical components free space on the back and sides and and heating elements, in water. Do not above the appliance. Do not place rinse under the tap.
Page 17
23. Should the appliance emit black smoke, recommend protecting your surface UNPLUG IMMEDIATELY and wait for by placing a hot pad or trivet under smoking to stop before removing oven the Air Fryer Oven for heat protection. contents. Your manufacturer or installer may 24.
Page 19
Parts and Accessories 1. Main Appliance: Cleans easily with gently rext act the food. a damp sponge or cloth and a mild 8. Rotisserie Shaft, Forks & Set Screws: detergent. Avoid harsh, abrasive Use for roasts and whole chicken. cleaners. NEVER submerge this Slide the Shaft lengthwise through appliance in water or liquids of any the center of the meat.
Page 20
VIVO Air Fryer Using the Accessories Before using the Power Air Fryer Oven for the first time 1. Read all material, warning stickers, 5. Before cooking food, preheat the and labels. appliance for a few minutes to 2. Remove all packing materials, labels, allow the manufacturer’s protective...
Page 21
Using the Rotisserie Spit 1. With the Forks removed, force the Rotisserie Shaft through the center of the food lengthwise. NOTE: To support the food on the Rotisserie Spit better, insert the Rotisserie Forks into the food at different angles (see Fig.C). Fig.
Page 22
VIVO Air Fryer General Operating Instructions Preparing for use • Place the appliance on a stable, level, horizontal, and heat-resistant surface. • Select the cooking accessory for your recipe. NOTE: Before start cooking with a preset or in manual mode is very important to pre-heat for 3 minutes the empty air fryer.
Page 23
Cooking with the Air Fryer Oven 1. Place the ingredients on your or the time and/or temperature are chosen accessory. adjusted manually Alternatively, 2. Plug the power cord into a you can press the Power Button to dedicated outlet. Put the chosen begin the cooking cycle immediately accessory into the appliance and once the desired cooking time and...
Page 24
VIVO Air Fryer Digital Control Panel Power/Start-Stop Button LED Digital Display Once the appliance is plugged in, the The Digital Numeric Display will Power Button will light up. Selecting switch between temperature and time the Power Button once will cause the remaining during the cooking process.
Page 25
General Operating Instructions Preset Button Temperature Time Reheat 115 °C 12 min. Cooking time may French Fry 200 °C 15 min. change depending on Steaks / Chops 175 °C 25 min. the weight. For best results use Fish 165 °C 15 min.
Page 26
VIVO Air Fryer Cooking Chart Ingredients Quantity Time ( Tempe- Stir Additional advice Min. - Max. Min ) rature halfway Grams cooking Thin frozen chips (7 x 7 mm) 200 - 1400g 13 - 32 180° C Thick frozen chips (10 x 10 200 - 1400g 13 - 33 180°...
Page 27
Ingredients Quantity Time ( Tempe- Stir Additional advice Min. - Max. Min ) rature halfway Grams cooking Roast pork 500 - 1000 gr 40 - 60 180° C Let it rest for 5 minutes before cutting. Whole fishApprox. 300-400 g 1 - 2 pz 18 - 22 200°...
Page 28
VIVO Air Fryer Cleaning Clean the Air Fryer Oven after each use. water or wash in the dishwasher. The cooking accessories are made 3. Clean the inside of the appliance of durable stainless steel and are with hot water, a mild detergent, dishwasher safe.
Page 29
Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION The appliance is not plugged in. Plug power cord into wall socket.Press You have not turned the Unit the Power On button.Select a Preset or on, set the preparation time, or select Time and Temperature. Press temperature.
Page 30
VIVO Air Fryer WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN TAUCHEN Sie das Gehäuse der Haupteinheit, über dem Gerät mindestens 5 Zoll Freiraum. das elektrische Komponenten und Stellen Sie nichts auf das Gerät. Heizelemente enthält, NIEMALS in Wasser. 11. VERWENDEN SIE dieses Gerät NICHT, wenn Nicht unter fließendem Wasser ausspülen.
Page 31
abzukühlen. Sie sich nicht sicher sind, legen Sie einen 25. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer Untersetzer oder eine heiße Unterlage waagerechten, ebenen, stabilen und nicht unter den Heißluftfritteusen, bevor Sie ihn brennbaren Fläche. verwenden. 26. Dieses Gerät ist nur für den normalen 28.
Page 33
Teile und Zubehör Hauptgerät: Einfache Reinigung mit Unter den Rotisserie-Schaft stellen und einem feuchten Schwamm oder Tuch anheben (zuerst die linke Seite) und und einem milden Reinigungsmittel. dann das Grillgut vorsichtig rextieren. Vermeiden Sie scharfe, scheuernde Drehspießwelle, Gabeln und Stellschrauben: Für Braten und ganze Reinigungsmittel.
Page 34
VIVO Air Fryer Verwenden des Zubehörs Vor dem ersten Gebrauch des Power Air Fryer Oven 1. Lesen Sie alle Materialien, feuchten Tuch abspülen. Warnaufkleber und Etiketten. 5. Heizen Sie das Gerät vor dem 2. Entfernen Sie alle Garen von Speisen einige Minuten...
Page 35
Verwendung des Drehspießes Drücken Sie bei entfernten Gabeln den Rotisserie-Schaft der Länge nach durch die Mitte des Grillguts. HINWEIS: Um die Speisen auf dem Rotisserie-Spieß besser abzustützen, führen Sie die Rotisserie-Gabeln in unterschiedlichen Winkeln in die Speisen ein (siehe Abb. C). Abb.
Page 36
VIVO Air Fryer Allgemeine Bedienungsanleitung Einsatz vorbereiten • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, horizontale und hitzebeständige Oberfläche. • Wählen Sie das Kochzubehör für Ihr Rezept aus. HINWEIS: Bevor Sie mit dem Kochen mit einer Voreinstellung oder im manuellen Modus beginnen, ist es sehr wichtig, die leere Heißluftfritteuse 3 Minuten lang...
Page 37
Kochen mit dem Air Fryer Oven Legen Sie die Zutaten auf das von Ihnen oder die Zeit und/oder Temperatur gewählte Zubehör. manuell eingestellt wurden. Alternativ Stecken Sie das Netzkabel in eine dafür können Sie die Power-Taste drücken, um vorgesehene Steckdose. Legen Sie das den Garzyklus sofort zu starten, sobald gewählte Zubehör in das Gerät und die gewünschte Garzeit und -temperatur...
Page 38
VIVO Air Fryer Digitales Bedienfeld Power/Start-Stopp-Taste Sobald das LED-Digitalanzeige Die digitale Gerät angeschlossen ist, leuchtet der numerische Anzeige wechselt während Netzschalter auf. Durch einmaliges des Kochvorgangs zwischen Temperatur Drücken des Netzschalters wird das und verbleibender Zeit. gesamte Bedienfeld beleuchtet. Kochvoreinstellungen Durch Auswahl Durch erneutes Drücken der Power-...
Page 39
Allgemeine Bedienungsanleitung Preset-Taste Temperatur Zeit Aufwärmen 115 ° C 12 min. Je nach Gewicht Pommes 200 ° C 15 min. kann sich die Steaks / Koteletts 175 ° C 25 min. Garzeit ändern. Verwenden Sie für Fisch 165 ° C 15 min.
Page 40
VIVO Air Fryer Kochtabelle Zutaten Menge Zeit Tempe- Zusätzlicher Rat Nach halber Min. - Max. (Minuten) ratur Garzeit Gramm umrühren Dünne gefrorene Chips (7 x 200 - 1400g 13 - 32 7 mm) Grad Dicke gefrorene Pommes 200 - 1400g 13 - 33...
Page 41
Zutaten Menge Min. - Zeit Tempe- Zusätzlicher Rat Nach halber Max. Gramm (Minuten) ratur Garzeit umrühren Dünne Würste 1-7 Stk 9 - 12 Etwa 70 g (2 cm Durchmesser) Grad Schweinebraten 500 - 1000 gr 40 - 60 Lassen Sie es 5 Minuten ruhen, bevor Sie es Grad schneiden.
Page 42
VIVO Air Fryer Reinigung Reinigen Sie den Air Fryer Oven nach jedem Reinigen Sie das Innere des Geräts Gebrauch. mit heißem Wasser, einem milden Das Kochzubehör besteht aus langlebigem Reinigungsmittel und einem nicht Edelstahl und ist spülmaschinenfest. scheuernden Schwamm. Spülen Sie das Verwenden Sie niemals scheuernde Gerät anschließend gründlich mit einem...
Page 43
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät ist nicht angeschlossen. Stecken Sie das Netzkabel in Sie haben das Gerät nicht gedreht die Steckdose. Drücken Sie die ein, Zubereitungszeit einstellen, oder Einschalttaste. Wählen Sie eine Temperatur. Voreinstellung oder wählen Sie Zeit und Temperatur. Drücken Sie Der AIR FRYER Power-Taste erneut und der funktioniert nicht...
Page 44
VIVO Air Fryer GARANTIES IMPORTANTES NE JAMAIS IMMERGER le boîtier de l'unité cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même principale, qui contient des composants est endommagé de quelque manière que ce électriques et des éléments chauffants, dans soit. l'eau. Ne pas rincer sous le robinet.
Page 45
25. Faites toujours fonctionner l'appareil sur directement sur le dessus du comptoir. En une surface horizontale plane, stable et cas de doute, placez un dessous de plat ou incombustible. un coussin chauffant sous le four Air Fryer 26. Cet appareil est destiné à un usage avant de l'utiliser.
Page 47
Pièces et accessoires 1. Appareil principal : Se nettoie des brochettes. Placez sous l'axe facilement avec une éponge ou de la rôtissoire et soulevez (côté un chiffon humide et un détergent gauche en premier), puis remettez doux. Évitez les nettoyants agressifs doucement les aliments.
Page 48
VIVO Air Fryer Utilisation des accessoires Avant d'utiliser le four Power Air Fryer pour la première fois 1. Lisez tout le matériel, les 5. Avant de cuire des aliments, autocollants d'avertissement et les préchauffez l'appareil pendant étiquettes. quelques minutes pour permettre 2.
Page 49
Utilisation du tournebroche Une fois les fourchettes retirées, forcez l'axe de la rôtissoire à travers le centre des aliments dans le sens de la longueur. REMARQUE : Pour mieux soutenir les aliments sur la broche de rôtissoire, insérez les fourchettes de rôtisserie dans les aliments à...
Page 50
VIVO Air Fryer Instructions générales d'utilisation Préparation à l'utilisation • Placez l'appareil sur une surface stable, plane, horizontale et résistante à la chaleur. • Sélectionnez l'accessoire de cuisson pour votre recette. REMARQUE : Avant de commencer la cuisson avec un préréglage ou en mode manuel, il est très important de préchauffer pendant 3 minutes la friteuse à...
Page 51
Cuisiner avec le four Air Fryer Placez les ingrédients sur votre l'heure et/ou de la température. accessoire choisi. Alternativement, vous pouvez appuyer Branchez le cordon d'alimentation dans sur le bouton d'alimentation pour une prise dédiée. Insérez l'accessoire commencer le cycle de cuisson choisi dans l'appareil et fermez la porte.
Page 52
VIVO Air Fryer Panneau de commande numérique Bouton Marche/Arrêt Une fois l'appareil Affichage numérique à DEL L'affichage branché, le bouton d'alimentation numérique numérique alternera entre la s'allume. Si vous sélectionnez une fois le température et le temps restant pendant bouton d'alimentation, tout le panneau le processus de cuisson.
Page 53
Instructions générales d'utilisation Température Temps Réchauffer 115 °C 12 min. Le temps de cuisson Frites 200 °C 15 min. peut varier en Steaks / 175 °C 25 min. fonction du poids. Pour de meilleurs Côtelettes 165 °C 15 min. résultats, utilisez Poisson 160 °C 12 min.
Page 54
VIVO Air Fryer Tableau de cuisson Ingrédients Quantité Temps Tem- Remuer Conseil supplémentaire Min - Max (minutes) pérat- à mi-cu- Grammes isson Frites fines surgelées (7 x 7 200 - 1400g 13 - 32 180°C Frites épaisses surgelées 200 - 1400g 13 - 33 180°C...
Page 55
Ingrédients Quantité Temps Tem- Remuer Conseil supplémentaire Min - Max (minutes) pérat- à mi-cu- Grammes isson Saucisses fines 1-7 pièces 9 - 12 200°C Environ 70g (2cm de diamètre) Porc rôti 500 - 1000g 40 - 60 180°C Laisser reposer 5 minutes avant de le couper.
Page 56
VIVO Air Fryer Nettoyage Nettoyez le four Air Fryer après chaque dans l'eau ou laver au lave-vaisselle. utilisation. 3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil Les accessoires de cuisson sont avec de l'eau chaude, un détergent fabriqués en acier inoxydable durable doux et une éponge non abrasive.
Page 57
Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Branchez le cordon d'alimentation L'appareil n'est pas branché. dans la prise murale.Appuyez sur Vous n'avez pas tourné l'appareil le bouton Marche.Sélectionnez un activé, réglez le temps de préparation préréglage. Appuyez à nouveau sur le ou température. bouton d'alimentation et la cuisson L'AIR FRYER ne fonctionne commencera.
Page 60
VIVO Air Fryer Prodotto distibuito da: Classe S.r.l. Via Giuseppe di Vittorio 72/74 50053 Empoli -FI- Italy www.classe.it assistenza@classe.it ph. 057183421...
Need help?
Do you have a question about the VIVO and is the answer not in the manual?
Questions and answers