1. Manuals
  2. Brands
  3. Royalty Line Manuals
  4. Fan
  5. SVT-12201
  6. Instruction manual

Royalty Line SVT-12201 Instruction Manual

Floor fan
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Table of Contents

Bedienungsanleitung
Instruc�on Manual
Handleiding
Mode d'emploi
Manuale Di Istruzioni
Manual de instrucciones
Návod k použití
Standven�lator
Floor Fan
Vloerven�lator
Ven�lateur au sol
Ven�latore da pavimento
Ven�lador de aterrizaje
Stojací ven�látor
SVT-12201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVT-12201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Royalty Line SVT-12201

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruc�on Manual Handleiding Mode d’emploi Manuale Di Istruzioni Manual de instrucciones Návod k použití Standven�lator Floor Fan Vloerven�lator Ven�lateur au sol Ven�latore da pavimento Ven�lador de aterrizaje Stojací ven�látor SVT-12201...
  • Page 2 Standven�lator SVT-12201 Deutsch Einführung Lesen Sie diese Anleitung und die beigefügten Sicherheitshinweise vor Gebrauch durch, damit Sie Ihren neuen Boden-Ventilator optimal nutzen können. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung für künftiges Nachschlagen sicher zu verwahren. Haup�eile Vorderes Gitter Kontermutter Rotorblatt Gitterhalterung...
  • Page 3 ACHTUNG • Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen. • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für eventuelle Schäden durch falsche Bedienung oder unsachgemäße Handhabung kann keine Haftung übernommen werden. •...
  • Page 4 • Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. • Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen. Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Ziehen Sie beim Ausstecken des Geräts aus der Steckdose nur am Stecker selbst.
  • Page 5 tragen. Verwenden Sie die Handgriffe, um das Gerät zu tragen. • Stellen Sie sicher, dass die für den Ventilator verwendete Steckdose mit der auf dem Typenschild am Fuß des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. 、 • Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, falls diese eine angemessene...
  • Page 6 Stromschlägen führen kann. • Reinigen Sie Schutzgitter, Gehäuse und Fuß mit einem weichen, feuchten Tuch. • Versuchen Sie nicht, die Ventilatorblätter zu entfernen. Gehen Sie im Bereich des Motorgehäuses äußerst vorsichtig vor. • Der Motor und andere elektrische Komponenten dürfen keinesfalls mit Wasser in Kontakt kommen.
  • Page 7 (17) in den gewünschten Neigungswinkel. - Schließen Sie den Boden-Ventilator an die Stromversorgung an. - Schalten Sie den Boden-Ventilator ein und aus, indem Sie auf die Tasten auf dem Bedienfeld drücken. - Schalten Sie die Schwenkfunktion ein, indem Sie die Schwenk-Taste (7) oben an der Motoreinheit drücken.
  • Page 8 Floor Fan SVT-12201 English Introduc�on To get the most out of your new floor fan, please read through these instructions and the attached safety instructions before use. We also recommend that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date .
  • Page 9 CAUTION • Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user. • The appliance may be used only for its intended purpose. No responsibility can be taken for any possible damage caused through incorrect use or improper handling. •...
  • Page 10 • Make sure there is no danger of the power cable or an extension cable being inadvertently pulled or causing anyone to trip when the appliance is in use. • If an extension cable is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cable and/or plug may occur.

  • Page 11: Care And Cleaning

    • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. CARE AND CLEANING To take care of your fan safely, remember to follow these instructions: • Before cleaning the fan, always remove the plug from the mains socket and allow the fan to stop completely.
  • Page 12 cover plate (14). - Insert the tube (11) into the lower tube (13). Attach the top (8) to the tube (11) and secure using the screw (10). Set the floor fan to the required depth and tighten the height adjustment knob. - Push the rear grille (5) in towards the motor and secure using the grille holder (4).
  • Page 13 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the...
  • Page 14 Vloerven�lator SVT-12201 Nederlands Inleiding Om het beste uit uw nieuwe ventilator te halen, gelieve deze aanwijzingen en de bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen voor gebruik door te lezen. Bewaar de aanwijzingen als u ze op een later moment wilt raadplegen. Basisonderdelen Voorgrille Borgmoer...
  • Page 15 WAARSCHUWING • Onjuist en onoordeelkundig gebruik kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken bij de gebruiker. • Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor mogelijke schade door onjuist of onoordeelkundig gebruik. •...
  • Page 16 het snoer ook op ruime afstand van hete voorwerpen en open vuur. Haal de stekker uitsluitend uit het stopcontact door de stekker zelf vast te houden. • Zorg dat er niet per ongeluk aan het snoer of een verlengsnoer kan worden getrokken of dat er iemand over kan struikelen als het apparaat in gebruik is.
  • Page 17 lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en weten wat de gevaren zijn. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •...
  • Page 18 worden bewaard. Het is ook belangrijk om de ventilatorkap tegen stof te beschermen. We adviseren u met klem om de ventilator op te bergen in originele doos. Montage - Monteer de 2 onderdelen van de basis (15) zo, dat ze een kruis vormen.
  • Page 19 Technische specificaties Spanning: 220-240V~50-60Hz Vermogen: MILIEUVRIENDELIJKE A FVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is. De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed...
  • Page 20 SVT-12201 Français Ventilateur au sol Introduction Pour tirer le meilleur parti de votre ventilateur au sol, lisez ces instructions dans leur totalité ainsi que les instructions de sécurité qui l'accompagnent. Nous vous recommandons également de conserver ces instructions pour référence future.
  • Page 21 ATTENTION • L'utilisation et le fonctionnement incorrects de l'appareil peuvent l'endommager et entraîner des risques de blessures corporelles pour l'utilisateur. • L'appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles prévues. Le fabricant n'endossera aucune responsabilité en cas de dommage dû à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
  • Page 22 service agréé pour qu'il soit inspecté et réparé si nécessaire. • N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Vous encourez des risques de choc électrique. • Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre sur un bord tranchant. De même, éloignez-le des objets chauds et des flammes nues.

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    • Assurez-vous que la prise du secteur à laquelle vous branchez votre ventilateur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique située sur la base de l'appareil • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d'expérience et de connaissances, à...
  • Page 24 vous-même: vous vous exposeriez à des risques d'incendie ou d'électrocution. • Nettoyez la grille du ventilateur, le boîtier et la base avec un chiffon doux et humide. • N'essayez pas de retirer l'hélice du ventilateur. Faites preuve de prudence autour du logement du moteur •...
  • Page 25 Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile. La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) a été...
  • Page 26 SVT-12201 Italiano Ventilatore da pavimento Introduzione Per utilizzare al meglio il ventilatore leggere le presenti istruzioni con le relative istruzioni di sicurezza allegate prima dell'uso. Si consiglia di conservare le istruzioni per un eventuale consultazione futura. Componenti principali Griglia anteriore...
  • Page 27 AVVERTENZA • Un funzionamento non corretto e un utilizzo improprio possono causare danni all'apparecchio e lesioni all'utente. • Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto. Si esclude qualsiasi responsabilità per possibili danni causati da un utilizzo incorretto o improprio. • Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, verificare che la corrente e la potenza corrispondano a quelle fornite nell'etichetta dei dati nominali.
  • Page 28 • Non consentire che il cavo di alimentazione penda da bordi vivi. Inoltre tenere sempre il cavo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Rimuovere la spina dalla presa esclusivamente tenendo la spina. • Assicurarsi che non esista il pericolo che il cavo di alimentazione o una prolunga vengano inavvertitamente tirati o che possano causare inciampi durante l'uso dell'apparecchio.

  • Page 29: Cura E Pulizia

    targhetta dei dati nominali dell'apparecchio. • L'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correlati.
  • Page 30 • Nel caso di inutilizzo del ventilatore per un periodo prolungato, è importante conservarlo in un luogo sicuro e asciutto. È inoltre importante proteggere la testa del ventilatore dalla polvere. Si consiglia di conservare il ventilatore nella confezione originaria. Assemblaggio - Inserire il tubo inferiore (13) nella base (15).
  • Page 31 Specifiche tecniche Tensione nominale： 220-240V~50-60Hz Potenza nominale： Smaltimento di apparecchiature e batterie Il simbolo sopra e sul prodotto indica che è classificato come apparecchiatura elettrica ed elettronica e non deve essere smaltito con rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita.
  • Page 32 Ventilador de aterrizaje SVT-12201 España Introducción Para un mejor uso de los nuevos ventiladores de aterrizaje que ha comprado, lea cuidadosamente estas instrucciones y las instrucciones de Seguridad adjuntas antes de usarlos. También recomendamos que estas instrucciones se mantengan para futuras referencias.
  • Page 33 CUIDADO • El funcionamiento y el uso inadecuados pueden dañar los aparatos y causar daños a los usuarios. • El aparato sólo puede utilizarse para su uso previsto. No será responsable de ningún posible daño causado por un uso o funcionamiento inadecuados. •...
  • Page 34 Al mismo tiempo, el cable de alimentación debe mantenerse alejado de los objetos de alta temperatura y el fuego abierto. Sólo sujete el enchufe Para desconectarlo de la toma de corriente. • Asegúrese de que el cable de alimentación o el cable de extensión no se tire accidentalmente ni se tropiece con nadie mientras utiliza el aparato.

  • Page 35: Cuidado Y Limpieza

    y por personas con capacidades físicas, sensoriales o psicológicas disminuidas o que carecen de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o orientación sobre el uso seguro del equipo y sean conscientes de los peligros que entraña. • Los niños no deben jugar con los electrodomésticos. •...

  • Page 36: Datos Tecnicos

    un lugar seguro y seco. También es importante proteger la cabeza del ventilador del polvo. Recomendamos encarecidamente el uso de la caja original al almacenar el ventilador. Montaje - Inserte el tubo inferior (13) en la base (15). Conecte la cubierta (14).
  • Page 37 Respete el medio ambiente El símbolo mostrado arriba y en el producto indica que el producto está clasificado como equipo eléctrico y electrónico, y no debe desecharse con otros residuos domésticos o comerciales al final de su vida útil.La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) (2012/19/EU) se ha emitido para reciclar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto...
  • Page 38 SVT-12201 Stojací ventilátor Česky Úvod Abyste svůj nový podlahový ventilátor využili co nejlépe, přečtěte si před použitím tento návod a přiložené bezpečnostní pokyny. Doporučujeme také, abyste si pokyny uložili pro případ, že byste se k nim později potřebovali vrátit. Hlavní části 1.
  • Page 39 UPOZORNĚNÍ • Nesprávná obsluha a nesprávné používání mohou spotřebič poškodit a způsobit zranění uživatele. • Zařízení se smí používat pouze k určenému účelu. Za případné škody způsobené nesprávným používáním nebo nevhodným zacházením nelze nést žádnou odpovědnost. • Před připojením spotřebiče ke zdroji napájení zkontrolujte, zda proud a výkon odpovídají...
  • Page 40 od horkých předmětů a otevřeného ohně. Zástrčku ze zásuvky vytahujte pouze tak, že ji držíte za samotnou zástrčku. • Ujistěte se, že při používání spotřebiče nehrozí nebezpečí neúmyslného zatažení za napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nebo zakopnutí. • Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být přizpůsoben příkonu spotřebiče, jinak může dojít k přehřátí...

  • Page 41: Údržba A Čištění

    zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. • Zařízení není hračka. • Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Chcete-li se o ventilátor starat bezpečně, nezapomeňte dodržovat tyto pokyny: •...

  • Page 42: Technické Údaje

    Montáž • Zasuňte spodní trubku (13) do základny (15). Přimontujte krytku (14). • Trubku (11) zasuňte do spodní trubky (13). Připevněte horní kryt (8) k trubce (11) a zajistěte šroubem (10). Nastavte stojací ventilátor na požadovanou výšku a utáhněte kolečko pro nastavení výšky. •...
  • Page 43 SPRÁVNÁ LIKVIDACE PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Výše uvedený symbol na výrobku znamená, že produkt je klasifikován jako elektrické nebo elektronické zařízení a po skončení jeho životnosti by neměl být likvidován s jiným domácím nebo komerčním odpadem.Směrnice o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE)(2012/19 / EU) byla zavedena za účelem recyklace produktů...
  • Page 44 SVT-12201...
  • Page 49 220-240 50-60...

Table of Contents