Related Manuals for MOMCOZY MW05
Summary of Contents for MOMCOZY MW05
- Page 1 MW05 Bottle Warmer User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 48...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Page 4: Parts List
Unplug the power cord from the outlet when not in use or before cleaning. Allow • the appliance to cool before removing or assembling parts. When the product is not in use, keep it out of direct sunlight, high temperatures, •... -
Page 5: Specifications
Specifications Specification Details Model MW05 Working Power Operating Temperature 90–122 °F / 32–50 °C Charging Time 1.5–3 Hours Input Voltage 18V DC Input Current Working Voltage Battery 3.7V USB Charging Cable / Port USB Type-C Note: For fast charging, please use the charger included in the packaging. - Page 6 Using the Warmer Warming Breast Milk and Water Press the power button to turn on the device. • Press the milk or water mode button to select the warming mode and choose • the desired temperature: o Milk mode gently warms breast milk. o Water mode quickly heats water.
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
Locking the Lid of the Bottle Warmer Press the lid lock button down to secure the lid and prevent water leakage. • Push the lid lock button up to unlock and open the lid. • Cleaning and Maintenance Always begin by closing and securely sealing the silicone cover on the charging •... -
Page 8: Troubleshooting
Avoid direct contact between water and the control panel or charging port. If • cleaning near these areas is needed, take extra care to prevent moisture from entering the internal electronics. Use a soft, slightly damp cloth to gently wipe the outer surface, buttons, and any •... - Page 9 The warmer Residue from breast milk or After heating, rinse the heating develops an odor formula spoils and causes chamber and lid immediately after several uses odor. with clean water or soapy water. Separate the lid and the bottle, then place the warmer upside down on a drying rack to let the water drain and the inside dry.
-
Page 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2012/19/EU, Directive No.2014/35/EU, and Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). -
Page 12: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Důležité... -
Page 13: Obsah Balení
Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte čistit, odpojte napájecí kabel ze • zásuvky. Před demontáží nebo montáží dílů nechte spotřebič vychladnout. Pokud výrobek nepoužíváte, chraňte jej před přímým slunečním světlem, • vysokými teplotami nebo působením dezinfekčních prostředků, může to ovlivnit jeho výkon. -
Page 14: Ovládací Panel
Specifikace Specifikace Detaily Model MW05 Pracovní výkon 80 W Provozní teplota 32-50 °C Doba nabíjení 1,5-3 hodiny Vstupní napětí 18 V DC Vstupní proud Pracovní napětí Baterie 3,7 V Nabíjecí kabel / port USB USB typu C Poznámka: Pro rychlé nabíjení použijte nabíječku, která je součástí balení. - Page 15 Používání ohřívače Ohřívání mateřského mléka a vody Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení. • Stisknutím tlačítka režimu mléka nebo vody zvolte režim ohřevu a vyberte • požadovanou teplotu: o Režim mléko (Milk) jemně ohřívá mateřské mléko. o Režim voda (Water) rychle ohřívá vodu. Zvolená...
-
Page 16: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Před zahájením čištění vždy nejprve uzavřete a bezpečně utěsněte silikonový kryt • nabíjecího portu. Tento krok je nezbytný, aby se zabránilo vniknutí vlhkosti a poškození vnitřních součástí. Nabíjecí port udržujte vždy zcela suchý. I malé množství vlhkosti může způsobit •... -
Page 17: Řešení Problémů
Řešení problémů Problém Důvod Řešení Malá životnost Odpojení zařízení ze Před odpojením baterie ji plně baterie zásuvky před jeho nabijte. Pro úsporu energie ohřívač úplným nabitím. ihned po ukončení ohřevu vypněte. Ponechání zapnutého Ohřívač zapínejte pouze tehdy, když ohřívače po zahřátí, což skutečně... - Page 18 Silikonový kroužek Topná komora a víko Před čištěním odstraňte silikonový nebo víko jsou jsou po sestavení stále kroužek ze spodní části víka. Po plesnivé. vlhké, což vytváří vyčištění oddělte všechny části uzavřené vlhké prostředí, a před opětovným sestavením je které vede ke vzniku položte dnem vzhůru na sušák, aby plísní.
-
Page 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice č. 2012/19/EU, Směrnice č. 2014/35/EU a Směrnice č. 2014/30/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Page 21: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Dôležité... -
Page 22: Návod Na Použitie
Ak sa zariadenie nepoužíva alebo pred čistením odpojte napájací kábel zo • zásuvky. Pred demontážou alebo montážou dielov nechajte spotrebič vychladnúť. Ak sa výrobok nepoužíva, chráňte ho pred priamym slnečným svetlom, vysokými • teplotami alebo pôsobením dezinfekčných prostriedkov, pretože to môže ovplyvniť... - Page 23 Špecifikácia Špecifikácia Podrobnosti Model MW05 Pracovný výkon Prevádzková teplota 32 – 50 °C Čas nabíjania 1,5 – 3 hodiny Vstupné napätie 18 V DC Vstupný prúd Pracovné napätie Batéria 3,7 V Nabíjací kábel/port USB USB typu C Poznámka: Na rýchle nabíjanie použite nabíjačku, ktorá je súčasťou balenia.
- Page 24 Používanie ohrievača Ohrievanie materského mlieka a vody Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie. • Stlačením tlačidla režimu mlieka alebo vody vyberte režim ohrievania a zvoľte • požadovanú teplotu: o Režim mlieko (Milk) jemne ohrieva materské mlieko. o Režim voda (Water) rýchlo ohrieva vodu. Zvolená...
-
Page 25: Čistenie A Údržba
Uzamknutie veka ohrievača fliaš Stlačením tlačidla zámku veka nadol zaistite veko a zabránite úniku vody. • Stlačením tlačidla zámku veka nahor veko odomknete a otvoríte. • Čistenie a údržba Pred začatím čistenia vždy začnite zatvorením a bezpečným utesnením • silikónového krytu na nabíjacom porte. Tento krok je nevyhnutný, aby sa zabránilo vniknutiu akejkoľvek vlhkosti a poškodeniu vnútorných komponentov. -
Page 26: Riešenie Problémov
Zabráňte priamemu kontaktu vody s ovládacím panelom alebo nabíjacím • portom. Ak je potrebné čistenie v blízkosti týchto oblastí, dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby sa vlhkosť nedostala do vnútornej elektroniky. Mäkkou, mierne navlhčenou handričkou jemne utrite vonkajší povrch, tlačidlá a •... - Page 27 Po niekoľkých Zvyšky z materského mlieka Po ohreve ohrievaciu komoru a použitiach sa v alebo mliečnej výživy sa kazia veko okamžite opláchnite čistou ohrievači objaví a spôsobujú zápach. vodou alebo mydlovou vodou. zápach Oddeľte veko a fľašu, potom umiestnite ohrievač hore nohami na sušiak, aby voda vytiekla a vnútro vyschlo.
-
Page 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 29: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2012/19/EÚ, Smernica č. 2014/35/EÚ a Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Page 30: Fontos Biztonsági Utasítások
Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Fontos biztonsági utasítások... -
Page 31: Használati Utasítás
Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha nem használja, vagy tisztítás előtt. Az • alkatrészek eltávolítása vagy összeszerelése előtt hagyja kihűlni a készüléket. Amikor a terméket nem használja, tartsa távol a közvetlen napfénytől, magas • hőmérséklettől vagy fertőtlenítőszereknek való kitettségtől, mivel ez befolyásolhatja a teljesítményt. -
Page 32: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Specifikáció Részletek Modell MW05 Teljesítmény Üzemi hőmérséklet 90-122° F / 32-50 C° Töltési idő 1,5-3 óra Bemeneti feszültség 18V DC Bemeneti áram Működési feszültség Akkumulátor 3.7V USB töltőkábel / port USB Type-C Megjegyzés: A gyorstöltéshez kérjük, használja a csomagolásban található töltőt. - Page 33 A melegítő használata Az anyatej és a víz felmelegítése Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. • Nyomja meg a tej vagy víz üzemmód gombot a melegítési üzemmód • kiválasztásához, és válassza ki a kívánt hőmérsékletet: o A tej üzemmód kíméletesen felmelegíti az anyatejet. o A víz üzemmód gyorsan felmelegíti a vizet.
-
Page 34: Tisztítás És Karbantartás
A palackmelegítő fedelének lezárása Nyomja le a fedélzáró gombot a fedél rögzítéséhez és a vízszivárgás • megakadályozásához. Nyomja felfelé a fedélzár gombot a fedél feloldásához és kinyitásához. • Tisztítás és karbantartás A tisztítási folyamat megkezdése előtt mindig a töltőnyílás szilikonfedelének •... - Page 35 Kerülje a víz és a kezelőpanel vagy a töltőport közvetlen érintkezését. Ha e • területek közelében tisztításra van szükség, fokozottan ügyeljen arra, hogy a nedvesség ne kerüljön a belső elektronikába. Puha, enyhén nedves ruhával óvatosan törölje át a külső felületet, a gombokat és •...
- Page 36 A melegítő Az anyatejből vagy tápszerből Fűtés után azonnal öblítse le a többszöri használat származó maradványok fűtőkamrát és a fedelet tiszta után szagot fejleszt. megromlanak és szagot vízzel vagy szappanos vízzel. okoznak. Válassza szét a fedelet és az üveget, majd a melegítőt fejjel lefelé...
-
Page 37: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2012/19/EU irányelv, 2014/35/EU irányelv és 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. -
Page 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Wichtige Sicherheitshinweise... - Page 40 ● Bewahren Sie Milchprodukte, Babynahrung oder ähnliches nicht über längere Zeit im Gerät auf, da dies zu Verderb und unangenehmen Gerüchen führen kann. ● Reinigen Sie den Ladeanschluss oder die Bedientasten nicht direkt mit Wasser. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, verwenden Sie ein weiches Tuch oder ein leicht angefeuchtetes Handtuch.
-
Page 41: Spezifikationen
● Wenn der Akku leer ist, laden Sie den Wärmer 30 Minuten lang auf, bevor Sie ihn einschalten. Dies ermöglicht gleichzeitiges Aufladen und Aufwärmen. Spezifikationen Spezifikation Einzelheiten Modell MW05 Arbeitsleistung Betriebstemperatur 90-122° F / 32-50 C° Aufladezeit 1,5-3 Stunden Eingangsspannung... - Page 42 Bedienfeld 1. Temperaturanzeige - Zeigt die aktuell eingestellte Wärmetemperatur an. 2. Batterieanzeige - Zeigt den verbleibenden Batteriestand an. 3. Warmwassermodus und Temperaturauswahl - Dient zur Auswahl der Warmwasserfunktion und zur Einstellung der Temperatur. 4. Modus "Warme Muttermilch" und Temperaturauswahl - Dient zur Aktivierung der Milchaufwärmung und zur Einstellung der Temperatur.
- Page 43 ● Wenn Sie das Aufwärmgerät eingeschaltet lassen, wird die Batterie entladen. Schalten Sie das Gerät nach Abschluss des Aufwärmprozesses sofort aus, um Strom zu sparen und die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. ● Zum Milchaufwärmmodus: Um die Nährstoffe in der Muttermilch zu erhalten und die Sicherheit des Babys zu gewährleisten, wird empfohlen, dass die eingestellte Höchsttemperatur 37°C (98°F) nicht überschreitet.
-
Page 44: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung ● Schließen und versiegeln Sie immer zuerst die Silikonabdeckung des Ladeanschlusses, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang beginnen. Dieser Schritt ist wichtig, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit eindringt und die internen Komponenten beschädigt. ● Halten Sie den Ladeanschluss stets vollständig trocken. Selbst eine kleine Menge Feuchtigkeit kann das elektrische System langfristig beschädigen oder die Ladeleistung beeinträchtigen. -
Page 45: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Grund Lösung Die Lebensdauer Ziehen Sie den Stecker des Laden Sie den Akku vollständig auf, des Akkus ist nur Geräts, bevor es vollständig bevor Sie das Gerät ausstecken. von kurzer Dauer aufgeladen ist. Das Schalten Sie den Wärmer sofort nach Aufwärmgerät nach dem dem Aufheizen aus, um Strom zu Aufheizen eingeschaltet... - Page 46 Der Silikonring oder Die Heizkammer und der Entfernen Sie vor der Reinigung der Deckel ist Deckel sind beim den Silikonring von der verschimmelt Zusammenbau noch feucht, Unterseite des Deckels. Trennen wodurch eine geschlossene Sie nach der Reinigung alle Teile feuchte Umgebung entsteht, und legen Sie sie zum die zu Schimmel führt.
- Page 47 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 48: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden EU- Richtlinie(n): Richtlinie Nr. 2012/19/EU, Richtlinie Nr. 2014/35/EU, und Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the MW05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers