Savio LA-11 User Manual

ENGLISH Magnetic Induction Charger 15 W
User manual
1. Package contents:
• SAVIO LA-11 Magnetic wireless charger 15 W
• User manual
2. Device installation:
2.1 Connect the cable to a power supply of 18 W or more for highest
efficiency.
2.2 Place the charger in the appropriate place on a device that
supports QI wireless charging.
2.3 The charging process will start automatically.
3. Technical specification:
• Input voltage: 12 V⎓ 1.67 A, 9 V⎓ 2 A, 5 V⎓ 2 A
• Output power: 15 W / 10 W / 7.5 W / 5 W
• Frequency bands in which the radio equipment operates: 110-
205Khz
• Efficincy: ≥ 75 %
• Transmission distance: ≤ 8 mm
• Standard: Qi1.2
• Frequency band in which the radio equipment operates: 110-
205 kHz
• Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency
band in which the radio equipment operates: -5 dBμA/m
• Protection: Overvoltage and overcurrent protection
• Color: gray
• Size: ø55 × 5 mm
• Weight: 35 g
4. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper
use may damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use
the product in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of
the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• When charging, do not place any metal objects on the induction
charger, such as keys, phone rings, metal case which would
increase the temperature of both the charger and the device
being charged. This may damage both the charger and the
device being charged
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
POLSKI Magnetyczna ładowarka ndukcyjna 15W
Instrukcja obsługi
1. Zawartość opakowania:
• SAVIO LA-11 Bezprzewodowa ładowarka magnetyczna 15 W
• Instrukcja obsługi
2. Instalacja urządzenia:
2.1
Podłącz kabel do zasilacza o mocy 18 W lub większej aby uzyskać
najwyższą wydajność.
2.2 Umieść ładowarkę w odpowiednim miejscu na urządzeniu
obsługującym funkcje bezprzewodowego ładowania QI.
2.3 Proces ładowania rozpocznie się automatycznie.
3. Specyfikacja techniczna:
• Napięcie wejściowe: 12 V⎓ 1.67 A, 9 V⎓ 2 A, 5 V⎓ 2 A
• Moc wyjściowa: 15 W / 10 W / 7.5 W / 5 W
• Zakres częstotliwości w którym pracuje urządzenie radiowe: 110
- 205 kHz
• Sprawność: ≥ 75%
• Odległość ładowania: ≤ 8 mm
• Standard: Qi1.2
• Zakres częstotliwości, w którym pracuje urządzenie radiowe:
110-205 kHz
• Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie
częstotliwości, w którym pracuje urządzenie radiowe: -5 dBμA/m
• Zabezpieczenia przed przepięciem i przeciążeniem
• Kolor: szary
• Wymiary: ø55 × 5 mm
• Waga: 35 g
4. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż nie-
właściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, pro-
mieni słonecznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia
skutkuje utratą gwarancji, a także może spowodować uszkodze-
nie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego
uszkodzenie.
• W trakcie ładowania nie należy kłaść na ładowarkę indukcyjną
żadnych metalowych elementów, takich jak klucze, ringi od te-
lefonu, metalowe etui, które powodowałyby wzrost temperatury
zarówno ładowarki jak i ładowanego urządzenia. Może to spowodo-
wać uszkodzenie zarówno ładowarki jak i ładowanego urządzenia
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
ESPAÑOL Cargador de inducción magnética 15 W
Manual de usuario
1. Contenido del paquete:
• SAVIO LA-11 Cargador inalámbrico magnético de 15 W
• Manual de usuario
2. Instalación del dispositivo:
2.1 Conecte el cable a una fuente de alimentación de 18 W o más
para obtener la máxima eficiencia.
2.2 Coloque el cargador en el lugar apropiado de un dispositivo
que admita carga inalámbrica QI.
2.3 El proceso de carga comenzará automáticamente.
3. Especificaciones técnicas:
• Voltaje de entrada: 12 V⎓ 1.67 A, 9 V⎓ 2 A, 5 V⎓ 2 A
• Potencia de salida: 15 W / 10 W / 7.5 W / 5 W
model: LA-11 • Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: 110-
205 KHz
• Eficiencia: ≥ 75 %
• Transmisión: ≤ 8 mm
• Estándar: Qi1.2
• Banda de frecuencia en la que opera el equipo radioeléctrico:
110-205 kHz
• Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de
frecuencia en la que opera el equipo radioeléctrico: -5 dBμA/m
• Protección: protección contra sobretensión y sobrecorriente
• Color: gris
• Tamaño: ø55 × 5 mm
• Peso: 35 g
4. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso
inadecuado puede dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no
utilice el producto en un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a
la pérdida automática de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de
los niños.
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Carregador magnético sem fios SAVIO LA-11 15 W
• Manual do usuário
2. Instalação do dispositivo:
2.1
2.2 Coloque o carregador no local apropriado em um dispositivo
2.3 O processo de carregamento começará automaticamente.
3. Especificaciones técnicas:
• Tensão de entrada: 12 V⎓ 1.67 A, 9 V⎓ 2 A, 5 V⎓ 2 A
• Potência de saída: 15 W / 10 W / 7.5 W / 5 W
• Gamas de frequência em que o equipamento rádio opera: 110-205Khz
• Eficiência: ≥ 75%
• Transmissão: ≤ 8 mm
• Padrão: Qi1.2
• A banda de frequência em que o equipamento de rádio funciona:
model: LA-11
110-205 kHz
• A potência máxima de radiofrequência transmitida na banda de fre-
quência em que o equipamento de rádio funciona: -5 dBμA/m
• Proteção: Proteção contra sobretensão e sobrecorrente
• Cor: cinzento
• Tamanho: ø55 × 5 mm
• Peso: 35 g
4. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso
inadequado pode danificar o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não
utilize o produto em ambientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda
automática da garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das
crianças.
DEUTSCH
1. Packungsinhalt:
• SAVIO LA-11 magnetisches kabelloses Ladegerät 15 W
• Benutzerhandbuch
2. Geräteinstallation:
2.1
2.2 Platzieren Sie das Ladegerät an der entsprechenden Stelle eines
2.3 Der Ladevorgang startet automatisch.
3. Technische Daten:
• Eingangsspannung: 12 V⎓ 1.67 A, 9 V⎓ 2 A, 5 V⎓ 2 A
• Ausgangsleistung: 15 W / 10 W / 7.5 W / 5 W
• Frequenzbänder, in denen das Funkgerät arbeitet: 110-205Khz
• Effizienz: ≥ 75%
• Übertragung: ≤ 8 mm
• Standard: Qi1.2
• Das Frequenzband in dem die Funkanlage betrieben wird: 110-205 kHz
• Die in dem Frequenzband in dem die Funkanlage betrieben wird, abge-
strahlte maximale Sendeleistung: -5 dBμA/m
• Schutz: Überspannungs- und Überstromschutz
• Farbe: grau
• Größe: ø55 × 5 mm
• Gewicht: 35 g
4. Sicherheitsbedingungen:
modelo: LA-11 • Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine unsach-
gemäße Verwendung zu Schäden am Produkt führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Sonnenein-
strahlung aus und verwenden Sie das Produkt nicht in staubiger
Umgebung.
• Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen automati-
sch zum Verlust der Garantie.
• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschädigt
werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
1
Carregador de indução magnética 15 W
Manual do usuário
Conecte o cabo a uma fonte de alimentação de 18 W ou mais
para obter maior eficiência.
que suporte carregamento sem fio QI.
Magnetisches Induktionsladegerät 15 W
Benutzerhandbuch
Für höchste Effizienz schließen Sie das Kabel an eine Stromver-
sorgung mit 18 W oder mehr an.
Geräts, das kabelloses QI-Laden unterstützt.
modelo: LA-11
modell: LA-11