Lenovo USB-C Mini Dock Instructions For Use

Lenovo USB-C Mini Dock
https://support.lenovo.com
Lenovo USB-C Mini Dock
https://support.lenovo.com
https://www.lenovo.com/safety
English
Important information
• The dock is powered by its ac power adapter, and it can supply 45 W of
power to your computer.
• If your computer requires more power, or if the USB-C
computer does not support charging the computer, use the ac power
adapter and power cord that come with your computer to connect the
computer to ac power directly at the same time.
• It is recommended that you connect a USB keyboard or mouse to the USB
2.0 connector
• The charging speed of your computer may be slower than that when you
connect the computer to ac power directly. The actual charging speed varies
by the battery size, the physical environment, and whether you are using the
computer.
• For the list of compatible computers and the latest dock driver, go to:
http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
Supported resolution
Only one external display can be connected to the VGA or HDMI
on the dock at one time.
• VGA connector
AC 전원 어댑터로 전력이 공급되며 컴퓨터에는 45W 의 전력을
• HDMI connector
수 있습니다.
Brazilian Portuguese
더 많은 전력이 필요하거나 컴퓨터의 USB-C 커넥터가 컴퓨터
Informações importantes
지원하지 않는 경우, 컴퓨터와 함께 제공되는 AC 전원 어댑터 및 전원
• O dock é alimentado pelo adaptador de energia CA e pode fornecer 45 W
사용하여 컴퓨터를 직접 AC 전원에 연결하십시오.
de energia para o computador.
보드나 USB 마우스를 USB 2.0 커넥터
• Se o computador precisar de mais energia, ou se o conector USB-C do
. computador não suportar carregar o computador, use o adaptador de
https://www.lenovo.com/safety
energia CA e o cabo de alimentação que acompanham o computador para
설정 시나리오에서 컴퓨터의 충전 속도는 컴퓨터를 AC 전원에 직접
conectá-lo à energia CA diretamente ao mesmo tempo.
때보다 느릴 수 있습니다. 실제 충전 속도는 배터리 크기, 물리적 환경
nglish
• É recomendável conectar um teclado USB ou um mouse ao conector USB
터 사용 여부에 따라 달라질 수 있습니다.
mportant information
2.0 .
능한 컴퓨터 및 최신 펌웨어 목록을 보려면, • A velocidade de carregamento do computador pode ser menor que a
The dock is powered by its ac power adapter, and it can supply 45 W of
pport.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock 로 이동하십시오. velocidade estabelecida quando o computador está conectado diretamente
à energia CA. A velocidade de carregamento real varia com o tamanho da
power to your computer.
상도
bateria, o ambiente físico e se você está usando o computador.
• Para obter a lista de computadores compatíveis e o driver do dock mais
If your computer requires more power, or if the USB-C
나의 외부 디스플레이만 허브의 VGA 또는 HDMI 커넥터에 연결할 수
recente, acesse: http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
computer does not support charging the computer, use the ac power
Resolução compatível
adapter and power cord that come with your computer to connect the
넥터 : 최대 1920x1080/60Hz
Somente um monitor externo pode ser conectado ao conector VGA ou HDMI
computer to ac power directly at the same time.
넥터 : 최대 3840x2160/60Hz
no dock de cada vez.
• Conector VGA
It is recommended that you connect a USB keyboard or mouse to the USB
nformacje
• Conector HDMI
2.0 connector .
okująca jest zasilana przez zasilacz i może dostarczyć do
Czech
The charging speed of your computer may be slower than that when you
Důležitá informace
ra energię o mocy 45 W.
connect the computer to ac power directly. The actual charging speed varies
• Dokovací stanice je napájena z napájecího adaptéru, který může počítači
mputer wymaga więcej energii lubjeśli złącze USB-C w komputerze
by the battery size, the physical environment, and whether you are using the
guje funkcji ładowania komputera, użyj zasilacza i kabla
dodávat energii 45 W.
• Pokud počítač vyžaduje více energie nebo konektor USB-C na počítači
ego do bezpośredniego podłączenia komputera do sieci
computer.
nepodporuje nabíjení, pomocí napájecího adaptéru a napájecího kabelu
nej.
For the list of compatible computers and the latest dock driver, go to:
dodaných s počítačem připojte počítač přímo ke zdroji napájení.
ę podłączanie klawiatury lub myszy USB do złącza USB 2.0
• Klávesnici nebo myš USB doporučujeme připojit ke konektoru USB 2.0
http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
owania komputera może być wolniejszy niż w przypadku
.
: up to 1920 x 1080 / 60 Hz
: up to 3840 x 2160 / 60 Hz
에 연결하는 것이
: até 1920 x 1080/60 Hz
: até 3840 x 2160/60 Hz
stuurprogramma voor het dockingstation naar
http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
Ondersteunde resolutie
Er kan slechts één extern beeldscherm tegelijk worden aangesloten op de
VGA- of HDMI-aansluiting op het dockingstation.
• VGA-aansluiting
• HDMI-aansluiting
TM
connector of your
French
Informations importantes
• La station d'accueil est alimentée par son boîtier d'alimentation et elle peut
fournir 45 W d'alimentation à l'ordinateur.
• Si votre ordinateur a besoin de davantage de courant ou si le connecteur
USB-C de l'ordinateur ne prend pas en charge le chargement de
l'ordinateurutilisez le boîtier d'alimentation et le cordon d'alimentation fournis
avec l'ordinateur pour connecter directement l'ordinateur à l'alimentation
secteur en même temps.
• Il est recommandé de connecter un clavier USB ou une souris USB au
connecteur USB 2.0
• La vitesse de chargement de l'ordinateur peut être inférieure qu'à celle
TM connector
d'une situation où vous branchez directement l'ordinateur à un boîtier
d'alimentation. La vitesse de chargement dépend de la taille de la batterie,
de l'environnement physique et si vous utilisez votre ordinateur.
Podporované rozlíšenie
• Pour obtenir la liste des ordinateurs compatibles et la dernière version du
Ku konektoru VGA alebo HDMI dokovacej stanice nemožno naraz pripojiť viac
microprogramme, accédez à la page :
než jedno externé zobrazovacie zariadenie. http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
• Konektor VGA
Résolution prise en charge
• Konektor HDMI
Un seul écran externe peut être branché à la fois sur le connecteur VGA ou
HDMI sur la station d'accueil.
Spanish
• Connecteur VGA
Información importante
• Connecteur HDMI
• La estación de acoplamiento está alimentada por su adaptador de
German
alimentación de CA y puede suministrar 45 W de alimentación a su sistema.
Wichtige Informationen
• Si el sistema requiere más energía o si el conector USB-C de la sistema no
• Die Andockstation wird über das Netzteil mit Strom versorgt und kann den
es compatible con la carga del cálculo, utilice el adaptador de alimentación
Computer mit 45 Watt versorgen.
de CA y el cable de alimentación que se proporcionan con el sistema para
• Wenn Ihr Computer mehr Strom benötigt oder wenn der USB-C-Anschluss
conectar el sistema a la alimentación de CA directamente al mismo tiempo.
Ihres Computers das Aufladen des Computers nicht unterstützt, verwenden
• Se recomienda que conecte un teclado USB o un mouse USB al conector
Sie das mitgelieferte Netzteil und das Netzkabel, um den Computer
TM connector of your
USB 2.0 .
gleichzeitig direkt an die Stromversorgung anzuschließen.
• La velocidad de carga de su sistema puede ser más lenta que cuando se • Es wird empfohlen, eine USB-Tastatur oder eine USB-Maus an den
USB 2.0-Anschluss anzuschließen
conecta el sistema a la alimentación de CA directamente. El tiempo de
• Die Aufladegeschwindigkeit des Computers kann langsamer sein, als wenn
carga real varía según el tamaño de la batería, el entorno físico y si está
der Computer direkt mit dem Netzstrom verbunden ist. Die tatsächliche
utilizando el sistema.
Aufladegeschwindigkeit variiert abhängig von der Größe des Akkus und der
• Para obtener la lista de sistemas compatibles y la estación de acoplamiento
physischen Umgebung. Zudem spielt auch eine Rolle, ob Sie den Computer
más reciente, vaya a:
verwenden.
http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
• Eine Liste kompatibler Computer und des neuesten Dock-Treibers finden
Resolución admitida
Sie unter http://support.lenovo.com/docs/lenovo_usb_c_mini_dock
Unterstützte Auflösung
Solo se puede conectar una pantalla externa al conector VGA o HDMI en la
estación de acoplamiento al mismo tiempo.
Es kann maximal eine externe Anzeige über den VGA- oder den HDMI-
• Conector VGA
Anschluss mit dem Dock verbunden werden.
• VGA-Anschluss
• Conector HDMI
.
• HDMI-Anschluss
Traditional Chinese
SP 4 0 U9 8 1 8 6
(1P)PN: SP40U98186
Printed in China
: tot 1920 x 1080 / 60 Hz
: tot 3840 x 2160 / 60 Hz
SP 4 0 U9 8 1 8 6
(1P)PN: SP40U98186
Printed in China
.
: maximálne 1920 x 1080/60 Hz
: maximálne 3840 x 2160/60 Hz
stuurprogramma voor het dockingst
: jusqu'à 1 920 x 1 080 / 60 Hz
http://support.lenovo.com/docs/leno
: jusqu'à 3 840 x 2 160 / 60 Hz
Ondersteunde resolutie
Er kan slechts één extern beeldscherm
VGA- of HDMI-aansluiting op het docki
• VGA-aansluiting
• HDMI-aansluiting
French
Informations importantes
• La station d'accueil est alimentée pa
fournir 45 W d'alimentation à l'ordin
• Si votre ordinateur a besoin de dava
USB-C de l'ordinateur ne prend pas
l'ordinateurutilisez le boîtier d'alimen
avec l'ordinateur pour connecter dir
: hasta 1920 x 1080 / 60 Hz
secteur en même temps.
: bis zu 1.920 x 1.080/60 Hz
: hasta 3840 x 2160 / 60 Hz
• Il est recommandé de connecter un
: bis zu 3.840 x 2.160/60 Hz
: tot 1920 x 108
: tot 3840 x
.