Lenovo ThinkPad Thunderbolt 3 Dock Gen 2 Manual

ThinkPad Thunderbolt 3 Dock Gen 2 / ThinkPad Thunderbolt 3 Workstation Dock
https://support.lenovo.com
https://www.lenovo.com/safety
Important information about the dock
https://www.lenovo.com/safety
Important information about the dock
•
Connect a monitor, a hard disk drive, or other USB-C ® devices to the USB-C connector
(Thunderbolt™ 3 compatible) as shown. However, you cannot connect your computer to
this connector.
•
For the wireless keyboard or mouse, it is recommended that you connect its receiver to the
USB 3.1 connector Gen 2 as shown.
•
Do not use the DisplayPort ® connector and High-Definition Multimedia Interface TM (HDMI TM )
connector as shown at the same time. Only the monitor connected to the DisplayPort
connector is on when you connect two monitors to the two connectors.
•
Ensure that you use the Thunderbolt 3 cable or Thunderbolt 3 workstation cable that
comes with your dock.
•
Use the dock only with your Lenovo or ThinkPad notebook computer, of which the fire ℃ ℃ ℉ ℉
enclosure must be higher than V-1.
•
The operating temperature of the dock is 0 to 40 (32 to 104 ).
DANGER
Reduce | Reuse | Recycle
•
Connect a monitor, a hard disk drive, or other USB-C
(Thunderbolt™ 3 compatible) as shown. However, you cannot connect your computer to
this connector.
•
For the wireless keyboard or mouse, it is recommended that you connect its receiver to the
USB 3.1 connector Gen 2 as shown.
•
Do not use the DisplayPort
connector as shown at the same time. Only the monitor connected to the DisplayPort
connector is on when you connect two monitors to the two connectors.
•
Ensure that you use the Thunderbolt 3 cable or Thunderbolt 3 workstation cable that
comes with your dock.
•
Use the dock only with your Lenovo or ThinkPad notebook computer, of which the fire
enclosure must be higher than V-1.
•
The operating temperature of the dock is 0
DANGER
Reduce | Reuse | Recycle
Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a
grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety
feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the
plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet adapter or to
replace the outlet with one that enables this safety feature.
Důležité informace o dokovací stanici
• Ke konektoru USB-C (který je kompatibilní se standardem Thunderbolt 3) připojte podle
obrázku monitor, pevný disk nebo jiné zařízení USB-C. K tomuto konektoru však nelze
připojit počítač.
• V případě bezdrátové klávesnice nebo myši doporučujeme podle obrázku připojit jejich
přijímač ke konektoru USB 3.1 Gen 2.
•
Konektor DisplayPort a konektor HDMI (High-Definition Multimedia Interface) nepoužívejte
současně (viz obrázek). Pokud k oběma konektorům připojíte dva monitory, funkční bude
pouze monitor připojený ke konektoru DisplayPort.
•
Vždy používejte kabel Thunderbolt 3 nebo kabel pracovní stanice Thunderbolt 3 dodaný s
dokovací stanicí.
•
S notebooky Lenovo nebo ThinkPad používejte pouze dokovací stanici, jejíž požární ℃ ℃
ochrana je vyšší než V-1.
•
Provozní teplota dokovací stanice je 0 až 40 .
NEBEZPEČÍ
Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do
uzemněných zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do
neuzemněných zásuvek. Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se
na elektrotechnika, aby vám dodal odpovídající adaptér nebo uzemněnou
zásuvku.
Wichtige Informationen zur Andockstation
•
Schließen Sie wie dargestellt einen Bildschirm, ein Festplattenlaufwerk oder andere USB-
C-Einheiten am USB-C-Anschluss (Thunderbolt 3-kompatibel) an. Sie können jedoch nicht
Ihren Computer nicht an diesen Anschluss anschließen.
•
Für die kabellose Tastatur oder Maus empfiehlt es sich, dass Sie den Empfänger wie
dargestellt an den USB 3.1-Anschluss Gen 2 anschließen.
•
Verwenden Sie den DisplayPort- und den HDMI-Anschluss (High Definition Multimedia
Interface) Anschluss nicht gleichzeitig. Nur der an den DisplayPort-Anschluss
angeschlossene Bildschirm ist an, wenn Sie an beide Anschlüsse Bildschirme anschließen.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie das Thunderbolt 3- oder Thunderbolt 3-Workstation-Kabel
verwenden, das mit der Andockstation geliefert wurde.
•
Verwenden Sie die Andockstation nur mit einem Lenovo oder ThinkPad Notebook, dessen
℃ ℃
Brandsicherheitsklasse höher als V-1 ist.
•
Die Betriebstemperatur der Andockstation liegt bei 0 bis 40 .
GEFAHR
Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser
Netzstecker ist nur für die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeignet.
Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung. Versuchen Sie nicht,
diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen, indem Sie den Netzstecker an eine
nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie den Stecker nicht in die
Netzsteckdose stecken können, wenden Sie Sich an einen Elektriker, um einen
zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten, oder lassen Sie die Steckdose
durch eine andere ersetzen, die für diese Sicherheitsvorkehrung ausgestattet ist.
Información importante acerca de la estación de acoplamiento
•
Conecte un monitor, una unidad de disco duro u otros dispositivos USB-C al conector
USB-C (compatible con Thunderbolt 3), tal como se muestra. Sin embargo, no puede
conectar su equipo a este conector.
•
Para el teclado o mouse inalámbrico, se recomienda que conecte el receptor al conector
USB 3.1 Gen 2, tal como se muestra.
•
No utilice el conector DisplayPort y el conector High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
al mismo tiempo, tal como se muestra. Solo el monitor conectado al conector DisplayPort
está encendido cuando conecta dos monitores a los dos conectores.
•
Asegúrese de utilizar el cable Thunderbolt 3 o la el cable de la estación de trabajo
Thunderbolt 3 que se incluye con la estación de acoplamiento.
®
connector and High-Definition Multimedia Interface
•
Utilice la estación de acoplamiento solo con su equipo portátil Lenovo o ThinkPad, cuyo ℃ ℃
alojamiento contra incendios debe ser superior a V-1.
℉ ℉
•
La temperatura de funcionamiento de la estación de acoplamiento es de 0 a 40 (32
a 104 ).
PELIGRO
Algunos productos vienen equipados con un enchufe de tres clavijas. Este
enchufe solo es adecuado para una toma de alimentación eléctrica con conexión
a tierra. Es una característica de seguridad. No anule esta característica de
seguridad intentando insertarla en una toma de alimentación eléctrica sin
conexión a tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma de alimentación
eléctrica, póngase en contacto con un electricista para obtener un adaptador
homologado para la toma de alimentación eléctrica o para sustituirlo por uno que
permita utilizar esta característica de seguridad.
Informations importantes sur la station d'accueil
•
Branchez un moniteur, une unité de disque dur ou tout autre périphérique USB-C au
connecteur USB-C (compatible Thunderbolt 3) comme illustré. Vous ne pouvez cependant
pas brancher votre ordinateur à ce connecteur.
•
Pour le clavier ou la souris sans fil, il est recommandé de brancher son récepteur au
connecteur USB 3.1 Gen 2 comme illustré.
•
N'utilisez pas simultanément le connecteur DisplayPort et le connecteur HDMI (High-
Definition Multimedia Interface / Interface multimédia haute définition) de la manière
illustrée. Seul le moniteur branché au connecteur DisplayPort est allumé lorsque vous
branchez deux écrans aux deux connecteurs.
•
Assurez-vous d'utiliser le câble Thunderbolt 3 ou le câble du poste de travail Thunderbolt 3
fourni avec votre station d'accueil.
•
Utilisez la station d'accueil uniquement avec votre ordinateur portable Lenovo ou ThinkPad ℃ ℃
équipé d'un boîtier anti-incendie d'une classe supérieure à V-1.
•
La température de fonctionnement de la station d'accueil est comprise entre 0 et 40 .
DANGER
Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte
uniquement à une prise de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de
sécurité. Ne le désactivez pas en tentant d'insérer la fiche dans une prise non
reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez
à un électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de remplacer
la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de sécurité.
Importanti informazioni sul dock
•
Collegare un monitor, un'unità disco fisso o altri dispositivi USB-C al connettore USB-C
(compatibile con Thunderbolt 3) come mostrato. Tuttavia, non è possibile collegare il
computer a questo connettore.
•
Per il mouse o la tastiera wireless, si consiglia di collegare il ricevitore al connettore USB
3.1 Gen 2 come mostrato.
•
Non utilizzare contemporaneamente i connettori DisplayPort e HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) come mostrato. Quando si collegano due monitor ai due connettori,
solo il monitor collegato al connettore DisplayPort è attivo.
•
Accertarsi di utilizzare il cavo Thunderbolt 3 o il cavo per workstation Thunderbolt 3 fornito
con il dock.
•
Utilizzare il dock solo con computer notebook Lenovo o ThinkPad, con gruppo di
℃ ℃
accensione superiore a V-1.
•
La temperatura di funzionamento del dock è compresa tra 0 e 40 .
PERICOLO
Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può
essere collegata solo a una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una
funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica
non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa
elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa elettrica
o la sostituzione di quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare
questa funzione di sicurezza.
Sixth Edition (September 2020)
© Copyright Lenovo 2018, 2020
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
℃ ℃
to 40
ドックの使用に関する重要な情報
• モニター、ハードディスク・ドライブ、またはその他の USB-C デバイスを USB-C コネク
ター (Thunderbolt 3 対応) に図のように接続します。ただし、ご使用のコンピューターを
このコネクターに接続することはできません。
•
ワイヤレス・キーボードまたはマウスの場合は、レシーバーを図のように USB 3.1 コネク
ター Gen 2 に接続することをお勧めします。
•
DisplayPort コネクターと HDMI (ハイデフィニション・マルチメディア・インターフェー
ス) コネクターを図のように同時に使用しないでください。2 つのコネクターに 2 台のモ
ニターを接続すると、DisplayPort コネクターに接続されたモニターのみがオンになりま
す。
• 必ずドックに付属の Thunderbolt 3 ケーブルまたは Thunderbolt 3 ワークステーション・ケ
ーブルを使用してください。
• ドックは、防火エンクロージャーが V-1 を超える Lenovo または ThinkPad ノートブック
℃ ℃ ℉ ℉
・コンピューターのみと一緒に使用してください。
•
ドックの可動温度は 0 ～ 40 (32 ～ 104 ) です。
危険
製品によっては、3 ピンプラグが装備されている場合があります。このプラグは、接
地したコンセントにのみ適合します。これは、安全機構です。この安全機構を接地さ
れていないコンセントに差し込むことによってこの機構を無効にしないでください。
プラグをコンセントに差し込めない場合は、電気技術者に連絡して承認済みコンセン
ト・アダプターを入手するか、またはこの安全機構に対応できるコンセントと交換し
てもらってください。
Belangrijke informatie over het dockingstation
•
Verbind een beeldscherm, een vaste-schijfstation of andere USB-C-apparaten met de
USB-C-aansluiting (compatibel met Thunderbolt 3), zoals afgebeeld. U kunt uw computer
echter niet met deze aansluiting verbinden.
•
Voor het draadloze toetsenbord of de draadloze muis wordt het aanbevolen dat u de
ontvanger ervan verbindt met de USB 3.1 Gen 2-aansluiting, zoals afgebeeld.
•
Gebruik de DisplayPort-aansluiting en de HDMI-aansluiting (High-Definition Multimedia
Interface), zoals afgebeeld, niet tegelijkertijd. Alleen het beeldscherm dat is verbonden met
de DisplayPort-aansluiting wordt ingeschakeld wanneer u twee beeldschermen met de
twee aansluitingen verbindt.
•
Zorg ervoor dat u de Thunderbolt 3-kabel of de Thunderbolt 3-werkstationkabel gebruikt die
bij uw dockingstation wordt geleverd.
•
Gebruik het dockingstation alleen met een Lenovo- of ThinkPad-notebook, waarvan de ℃ ℃
behuizing een brandveiligheid heeft van meer dan V-1.
•
De bedrijfstemperatuur van het dockingstation is 0 tot 40 .
GEVAAR
Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Deze
stekker past alleen in een stopcontact met randaarde. Dit is een
veiligheidsvoorziening. Steek dergelijke stekkers alleen in een geaard
stopcontact. Neem, als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, contact
op met een elektricien voor een goedgekeurde stopcontactadapter of vervang het
stopcontact door een exemplaar met deze beveiligingsfunctie.
Informações importantes sobre o dock
•
Conecte um monitor, uma unidade de disco rígido ou outros dispositivos USB-C ao
conector USB-C (compatíveis com Thunderbolt 3) como mostrado. No entanto, você não
pode conectar seu computador a esse conector.
•
Para o mouse ou teclado sem fio, é recomendável conectar o receptor ao conector USB
3.1 Gen 2, conforme mostrado.
•
Não use o conector DisplayPort nem o conector HDMI, conforme mostrado, ao mesmo
tempo. Apenas o monitor conectado ao conector DisplayPort acende quando você conecta
dois monitores aos dois conectores.
•
Certifique-se de usar o cabo Thunderbolt 3 ou o cabo Thunderbolt 3 Workstation que
acompanha o dock.
•
Use o dock apenas com de seu computador notebook ThinkPad ou Lenovo, do qual o
gabinete de incêndio deve ser superior a V-1.
® devices to the USB-C connector
℉ ℉
(32 to 104 ).
S P 4 0 M5 6 8 9 4 S P 4 0 M5 6 8 9 4
(1P) PN: SP40M56894
Printed in China
℃ ℃ ℉ ℉
•
A temperatura de operação do dock é 0 a 40 (32 a 104 ).
PERIGO
Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue serve
apenas em uma tomada aterrada. Esse é um recurso de segurança. Não
desmonte esse recurso tentando inseri-lo em uma tomada não aterrada. Caso o
Cliente não consiga inserir o plugue na tomada, deve entrar em contato com um
eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou substituir a tomada
por uma que possua esse recurso de segurança.
Важная информация о док-станции
• Подключите монитор, жесткий диск или другие устройства USB-C к разъему USB-C
(совместимому с Thunderbolt 3), как показано на рисунке. Подключить к этому
разъему компьютер невозможно.
• Приемник беспроводной клавиатуры или мыши рекомендуется подключить к разъему
USB 3.1 второго поколения, как показано на рисунке.
• Не используйте разъемы DisplayPort и HDMI (High-Definition Multimedia Interface),
показанные на рисунке, одновременно. При подключении двух мониторов к двум
разъемам будет работать только монитор, подключенный к разъему DisplayPort.
• Используйте кабель Thunderbolt 3 или кабель рабочей станции Thunderbolt 3,
поставляемый с док-станцией.
• Используйте док-станцию только с ноутбуком Lenovo или ThinkPad, класс
℃
противопожарного кожуха которого выше V-1.
Рабочая температура док-станции — от 0 до 40
•
.
ОПАСНО
Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка
втыкается только в электрическую розетку с контактом заземления. Это
элемент безопасности. Не отказывайтесь от этого элемента безопасности,
втыкая вилку с заземлением в электрическую розетку без заземления. Если
вы не можете воткнуть вилку в электрическую розетку, подберите
подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку на
другую с контактом заземления для обеспечения безопасности.
Dôležité informácie o dokovacej stanici
•
Monitor, jednotku pevného disku alebo iné zariadenia USB-C pripojte ku konektoru USB-C
(kompatibilnému s rozhraním Thunderbolt 3) podľa zobrazenia na obrázku. K tomuto
konektoru však nemôžete pripojiť svoj počítač.
• Na pripojenie prijímača bezdrôtovej klávesnice alebo myši sa odporúča použiť konektor
USB 3.1 Gen 2 podľa zobrazenia na obrázku.
• Nepoužívajte konektor DisplayPort súčasne s konektorom HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) podľa znázornenia na obrázku. Ak pripojíte monitory k obidvom
konektorom zapne sa len monitor pripojený ku konektoru DisplayPort.
•
Používajte len kábel Thunderbolt 3 alebo kábel Thunderbolt 3 Workstation dodávaný spolu
s dokovacou stanicou.
• Dokovaciu stanicu používajte len spolu s prenosným počítačom Lenovo alebo ThinkPad,
℃ ℃
ktorého kryt musí mať odolnosť voči požiaru vyššiu než V-1.
•
Prevádzková teplota dokovacej stanice je 0 až 40 .
NEBEZPEČENSTVO
Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť
len k uzemnenej elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie
bezpečnosti. Nenarúšajte bezpečnosť zapájaním tejto zástrčky do neuzemnenej
zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť do zásuvky, kontaktujte elektrikára, aby
vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér alebo použite inú uzemnenú
zásuvku.
Bağlantı birimi hakkında önemli bilgiler
Monitörü, sabit disk sürücüsünü veya diğer USB-C cihazları USB-C bağlacına (Thunderbolt
•
3 uyumlu) gösterildiği şekilde bağlayın. Ancak bilgisayarınızı bu bağlaca bağlayamazsınız.
• Kablosuz klavyenin veya farenin kendi alıcısını bilgisayarınızdaki USB 3.1 bağlacı Gen 2'ye
gösterildiği gibi bağlamanız önerilir.
TM TM
(HDMI )