Allmatic FT ALL7 Manual

Allmatic S.r.l.
Via dell'Artigiano, 1 - Loc. Lentiai
32026 Borgo Valbelluna (BL) - ITALY
Tel (+39) 0437 75 11 75
www.allmatic.com - info@allmatic.com
FT ALL7
6-1622052 - REV. 4 - 13/09/2021
Fotocellule da esterno
External photocells
ITALIANO Photocellules pour exterieur
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Fotocélulas para exterior
Questo prodotto è parte integrante dell'automazione, e dunque, deve essere smaltito
Lichtschranke für den Außenbereich
insieme con essa. Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della
vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite
da personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali:
alcuni possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi
di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per
questa categoria di prodotto.
ATTENZIONE! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze
inquinanti o pericolose che, se disperse nell'ambiente, potrebbero
provocare effetti dannosi sull'ambiente stesso e sulla salute umana.
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei
rifiuti domestici. Eseguire quindi la "raccolta separata" per lo smaltimento,
secondo i metodi previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure
riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell'acquisto di un nuovo prodotto
equivalente.
ATTENZIONE! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti
sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.
ENGLISH
DISPOSAL OF THE PRODUCT
This product is an integral part of the automation, and therefore, they must be
disposed of together. As for the installation operations, at the end of the life of this
product, the dismantling operations must be performed by qualified personnel. This
product is made from different types of materials: some can be recycled, others
must be disposed of. Please inform yourselves on the recycling or disposal systems
provided for by the laws in force in your area, for this category of product.
CAUTION! – some parts of the product can contain polluting or dangerous
substances which, if dispersed in the environment, may cause serious
harm to the environment and human health.
As indicated by the symbol at the side, it is forbidden to throw this
product into domestic refuse. Therefore, follow the "separated collection"
instructions for disposal, according to the methods provided for by local regulations
in force, or redeliver the product to the retailer at the moment of purchase of a new,
equivalent product.
CAUTION! – the regulations in force at local level may envisage heavy sanctions in
case of abusive disposal of this product.