CONTENTS 1. General description 2. Delivery 3. Specifications 4. Safety 4.1.Important safety information 4.2.Safety operation 5. Operation 5.1. Getting started 5.2. Work 6. Maintenance 7. Handling and storage 8. Troubleshooting and their solution 9. Warranty ЗМІ 1. За альний о и 2.
Page 3
Thank you for purchasing a rotary hammer TM "Vitals". KEY WORDS MEANING The technique TM "Vitals" developed by the European quality standards WARNING! and using modern technology. Means potentially dangerous situations, which are to be Improper use of anrotary hammerand unsafe practices that may result in avoided, otherwise can appear a danger for health or life.
Hammers series HBp and HB have a modern design, reliable in operation, easy to use and maintain, are equipped with a standard chuck with shank SDS-plus. The device components, controls, models Ra 2462HB, Ra 2680HB, Ra 2882HB identical. A distinctive feature of the model is Ra 2882HBp: availability of the supplied optional removable keyless chuck;...
Page 5
1 Model Ra 2462HB figure 3 Model Ra 2882HB Model Ra 2680HB 2882 figure 2 figure 4 Model...
SCOPE OF DELIVERY Description of the main components of the hammer 1. Hammer. 2. Case for transportation and storage. figure 5 3. The auxiliary handle. 4. Replacement 13mm-keyless chuck (model Ra 2882HBp). 5. The depth stop. 6. Instruction manual. NOTE The manufacturer reserves the right to make the look, design and delivery punch minor changes that do not affect product performance.
SPECIFICATIONS SAFETY 4.1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION MODEL 2462HB 2680HB 2882HB 2882HBp Before you start, please read the hammer with the requirements of the safety and warning instructions in this guide. Nominal voltage,V 230±10% Most injuries during the operation of the product is the result of non- Rated frequency, Hz 50±1% compliance with the provisions of the basic safety rules.
Page 8
7. FOLLOW INTEGRITYAND THE PRODUCT TO. 20. DO NOT FORCE THE PRODUCT SO THAT THE LOAD COULD NOT Do not start and use the product in the presence of damage to the STOP THE MOTOR. insecure parts and components. 21. USE ONLY IN THE GOOD WORKING DRILLS (SPADES, CHISELS). 8.WEAR APPROPRIATE CLOTHING AND SHOES WHEN HANDLING Do not use damaged or blunt drill bits (peaks bit), because it increases THE PRODUCT.
OPERATION 29. DISCONNECT THE POWER CORD AND EXTENSION OF POWER 5.1. GETTING STARTED SUPPLY DURING TESTING, UNTANGLING OR ELIMINATE DAMAGES, AND IN FRONT OF ADJUSTMENT, MAINTENANCE AND CLEANING OF 1. Before you start, check the product hammer for integrity and health of THE HAMMER.
Page 10
Installing and configuring the position of the auxiliary handle figure 6 1. Loosen the knob by turning it on one turn in the direction of the arrow (position 1). NOTE! 2. Attach the handle to the position Tools Shank standard SDS-plus have the freedom of most comfortable for you.
Page 11
Installing drill to keyless chuck (model Ra 2882HBp) Removing the drill (peaks bit) from the chuck standard SDS-plus figure 11 figure 9 1. Clean the shank drill bits of dust and dirt. 1. Slide the locking sleeve 2. Insert the drill (1) all the way chuck (1) in the direction of the into the chuck.
Installing the bit shank standard SDS-plus (optional) WARNING! To prevent failure of the chuck with the ring gear, do not use figure 13 this cartridge for drilling with hammering, chiseling, cracking and breaking of the material 1. Clean the shank holder bits standard SDS-plus (1) from dust and dirt.
Page 13
CAUTION! Mode "Blow without rotation" - for chipping, cracking and You can change the direction of rotation only when the breaking of concrete and masonry structures, asphalt, electric motor. Failure to comply with this requirement, the product may be damaged. sedimentary rocks.
MAINTENANCE TRANSPORT AND STORAGE All models are equipped with modern electric motors, parts and parts that are designed to meet long-term, trouble-free operation. However, it is important to regularly simple maintenance work described in this section of NOTE! the manual. For transport and storage of hammer use case included in the product package.
TROUBLESHOOTING AND THEIR SOLUTION DESCRIPTION DESCRIPTION Possible Cause Ways to eliminate Possible Cause Possible Cause Ways to eliminate OF THE PROBLEM OF THE PROBLEM Find out the There is no reason, return electrical connection The motor runs Turn hammer Safety clutch worked the contact or to the supply line but no rotation/ stroke...
WARRANTY Warranty period rotary hammer «Vitals Master» Ra 2462HB, Ra 2680HB, Product has been used for other purposes. Ra 2882HB Ra 2882HBp is 1 (one ) year specified in the warranty card Made unauthorized repairs, tampering or attempted development of the ...
Page 20
К М ЛЕК А КИ и о но ни ком он н о а о а о а о . К й ля ан о ання а з ання. малюнок 5 До ом жна коя ка. Зм нний 13 мм ш и коза и кний а он ( льки...
Page 21
ЕХ ІЧ І ХА АК Е И ИКИ ИМ И ЕЗ ЕКИ 4.1. АЖЛИ А І МАЦІ З ЕЗ ЕКИ М ДЕЛЬ 2462HB 2680HB 2882HB 2882HBp оча ком о о и о а о ом ажно ознайом я з ом нальна имо...
Page 22
Е ЗАЛИШАЙ Е И І ІМК Е ИМ ЕЗ А Л Д . И А І А Е ДЛІ І І І АХ, ЕЛ Х І ІДЛ АХ Е ЕК АЙ Е Ь ІД І Х А Ї Е Д КАЙ...
Page 23
АЦ Й Е ИМІЩЕ І, КЕ Д Е І Є Ь И АДК ИК И А Д Ж АЧА МЕ ЕЖЕ 31 . а юй и о ом им щ ння , яки з и окий нь КА ЕЛ І АХ – І...
Page 24
ЕК Л А АЦІ 5.1. ІД КА Д И ано л ння о ом жно коя ки а налаш ання оча ком о о и о а о ом о лянь и на м малюнок 6 л но а а но ко...
Page 25
ано л ння ла ш и коза и кний а он ( льки ля мо л Ra 2882HBp) ИМІ КА! малюнок 9 о оч н м н и з о о иком ан а SDS-plus маю ь о о за и кном а...
Page 26
ил ч ння ла ( ки, оло о) з ано л ння имача з о о иком ан а SDS-plus за и кно о а она ан а (н о но и а и о а ко о) SDS-plus малюнок 11 малюнок...
Page 27
А А! Е ЕЖ Що никн и и о з ла ш и коза и кно о Зм ню а и на ямок о ання а она можна лиш а она, н ико и о й аний а он ля л...
Page 28
ЕХ ІЧ Е Л А мо л за з ч н ча ними л к о и нами, ча инами а жим « а з о ання» – ля о ання, алями, як оз о л н з а анням имо...
Page 29
А А А З Е І А Що н и и з ла ол о а о а, ля кожно о ИМІ КА! ико и ання и о очищай зазо м ж ильником о очим н м н ом ил а...
Page 30
М ЖЛИ І Е А І А ШЛ ХИ ЇХ Е И И Можли а ичина Шля и н ння Можли а ичина Шля и н ння Е А І Е А І З'я й ичин а ю ала за о жна имкн...
Page 31
а ил к л а а , на ни ьом о ник , Master Ra 2462HB, а Ra 2882HBp ано и ь 1 (о ин) к iз ом чи л о ш ння лам н н чно о о...
Page 32
о а о а эл к ич ко о М З АЧЕ ИЕ КЛ ЧЕ ЫХ Л "Vitals". Ж ника М "Vitals" аз а а ы аю я о о й ким ан а ам кач а и и ользо ани м о...
Page 33
ан а а SDS-plus. ой о, о а ны ча и, эл м н ы а л ния мо л й Ra 2462HB, Ra 2680HB, Ra 2882HB и н ичны . личи льной о о нно ью мо ли я ля я: 2882 наличи...
Page 34
Мо ль Мо ль и нок 1 2462 и нок 3 2882 Мо ль 2680 Мо ль и нок 2 и нок 4 2882...
Page 35
К М ЛЕК А КИ и ани о но ны ком он н о о а о а. о а о . 2. К й ля ан о и о ки и ан ния. и нок 5 омо а льная коя...
Page 36
ЕХ ИЧЕ КИЕ Е А И ХА АК Е И ИКИ ЕЗ А И 4.1. АЖ А И МАЦИ ЕЗ А И М ДЕЛЬ 2462HB 2680HB 2882HB 2882HBp началом а о ы о а о ом нима льно ознакомь ь оминально...
Page 37
Е А Л Й Е ИЗДЕЛИЕ КЛ ЧЕ ЫМ ЕЗ И М А. И Ш И А ИИ ИЛИ Е ЛЕ ИИ Е ИЙ Е- АХ, ЛКАХ И ЛАХ ЕДИ Е Ь ИИ Е Д КАЙ Е И И ИХ Л ДЕЙ И К...
Page 38
23. А АЙ Е ЛЬК Х Ш Е И АЕМ М МЕЩЕ ИИ. Л ЧАЕ И ЛЬЗ А И ДЛИ И ЕЛ Е Е а о ай из ли м ом щ ния ы оким о н м КА ЕЛ И...
Page 39
ЭК Л А АЦИ Д КА К А Е ано ка и на ойка олож ния омо а льной коя ки 5.1. началом а о ы о а о ом о мо и из ли на и нок 6 м ло...
Page 40
ано ка ла ы озажимной а он ( олько ля мо ли Ra 2882HBp) и нок 9 ИМЕЧА ИЕ! чи и о о ик ла о ыли и язи. а очи ин м н ы о о иком ан а а...
Page 41
Из л ч ни ла ( ики, оло о) из зажимно о а она ан а а SDS-plus ано ка жа ля и о о иком ан а а SDS-plus ио аю я о олни льно) 1. чи и о о ик жа...
Page 42
ИМА ИЕ! Ж о из жани ы о а из оя ы озажимно о Изм ня ь на а л ни ащ ния можно олько о л а она, н и ольз й анный а он ля л ния олной о ано ки эл к о...
Page 43
ЕХ ИЧЕ К Е Л ЖИ А ИЕ мо ли на ж ны о м нными эл к о и а лями, ча ями жим « а з ащ ния» – ля ол л ния, и алями, ко о ы аз...
Need help?
Do you have a question about the Ra 2680HB and is the answer not in the manual?
Questions and answers