Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ORDO HYDRO SONIC HSWF01-RG
Summary of Contents for ORDO HYDRO SONIC HSWF01-RG
- Page 1 Important Information Wichtige Informationen Information Capitale Información importante Belangrijke Informatie Viktig informasjon Viktig information Vigtig information Ważne informacje Oluline teave Важная информация معلومات مهمة 重要信息 Thông tin quan trọng...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Español Nederlands Norsk Svenska Dansk Polski Eesti keel Русский العربية 汉语 Tiếng Việt ordolife.com Ordo, Manchester, WA14 4DR, UK. Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Ireland. -
Page 3: English
Recycling & Disposal At Ordo we are always looking for solutions to reduce packaging and product materials that cannot be recycled effectively. We ask every member of the Ordo family to help us by recycling responsibly. For more information, please visit ordolife.com/recycling Do not dispose of the product with normal household waste at the end of its life. -
Page 4: Battery Safety Information
• Never attempt to grab the device if it has fallen into water during charging. In such a case, immediately disconnect the USB cable, if it is safe to do so. • Only charge the device with an original Ordo USB cable, one of which is enclosed with the product. -
Page 5: Deutsch
The floss tip must be replaced, even if no damage is visible. • The device shall only be used with cold or warm water (below 40 °C), diluted Ordo mouthwash, or other dental professional recommended solutions. Do not use pure mouthwash with the device, only diluted mouthwash is permitted. - Page 6 Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort das USB-Kabel ab, sofern dies gefahrlos möglich ist. • Laden Sie das Gerät nur mit einem Original-USB-Kabel von Ordo auf, von denen eines dem Produkt beiliegt. • Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie das Gerät nicht aufladen, bevor Sie es reinigen oder im Falle einer Störung.
- Page 7 Sie sich an unseren Kundenservice. Die Zahnseidenspitze muss ersetzt werden, auch wenn keine Beschädigung sichtbar ist. • Das Gerät darf nur mit kaltem oder warmen Wasser (unter 40 °C), verdünnter Ordo- Mundspülung oder anderen vom Zahnarzt empfohlenen Lösungen verwendet werden.
-
Page 8: Français
Notre group sont toujours heureux d’aider. Recyclage et élimination Chez Ordo, nous sommes toujours à la recherche de solutions pour réduire les emballages et les matériaux de produits qui ne peuvent pas être recyclés efficacement. Nous demandons à chaque membre de la famille Ordo de nous aider en recyclant de manière responsable. - Page 9 USB, s’il est sûr de le faire. • Ne chargez l’appareil qu’avec un câble USB Ordo original, dont i’un est joint au produit. • Déconnectez le câble USB lorsque vous ne chargez pas l’appareil, avant de nettoyer l’appareil ou en cas de panne.
-
Page 10: Español
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec de l’eau froide ou tiède (en dessous de 40 °C), de la solution buccale diluée Ordo, ou d’autres solutions recommandées par des professionnels dentaires. N’utilisez pas de solution buccale pure avec l’appareil, seule une solution buccale diluée est autorisée. -
Page 11: Atención Al Cliente
• No intente coger el dispositivo si ha caído al agua mientras se está cargando. En ese caso, desconecte de inmediato el cable USB, si es seguro hacerlo. • Cargue el dispositivo solo con un cable USB original de Ordo, uno de los cuales se incluye con el producto. - Page 12 • El dispositivo solo debe usarse con agua fría o tibia (por debajo de 40 °C), enjuague bucal Ordo diluido u otras soluciones recomendadas por un profesional dental. No utilice enjuague bucal puro con el dispositivo, solo se permite enjuague bucal diluido. Después de usar enjuague bucal diluido pase un tanque completo de agua por el dispositivo para limpiarlo.
-
Page 13: Nederlands
Ons team helpt je graag verder. Recycling & verwijdering Bij Ordo zijn we altijd op zoek naar oplossingen om verpakkingen en productmaterialen die niet effectief kunnen worden gerecycled, te verminderen. We vragen ieder lid van de Ordo-familie om ons te helpen door verantwoord te recyclen. - Page 14 • Probeer het apparaat nooit vast te pakken als het tijdens het opladen in het water is gevallen. Koppel in zo’n geval onmiddellijk de USB-kabel los, als dat veilig kan. • Laad het apparaat alleen op met een originele Ordo USB-kabel, waarvan er één bij het product is geleverd.
-
Page 15: Norsk
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met koud of warm water (onder 40 °C), verdund Ordo mondwater of andere door tandartsen aanbevolen oplossingen. Gebruik geen puur mondwater met het apparaat, alleen verdund mondwater is toegestaan. Laat na gebruik van verdund mondwater een volle tank schoon water door het apparaat lopen om het te reinigen. - Page 16 Vårt team hjelper deg alltid gjerne. Resirkulering og avhending Hos Ordo er vi alltid på utkikk etter løsninger for å redusere mengden emballasje og produktmaterialer som ikke kan resirkuleres effektivt. Vi ber alle medlemmer av Ordo-familien om å hjelpe oss ved å resirkulere på en ansvarlig måte.
-
Page 17: Svenska
Tanntrådspissen må skiftes ut selv om det ikke er synlige skader. • Enheten skal kun brukes med kaldt eller varmt vann (under 40 °C), fortynnet Ordo munnvann eller andre løsninger som anbefales av tannleger. Ikke bruk rent munnvann sammen med apparatet, kun fortynnet munnvann er tillatt. - Page 18 Återvinning & kassering Ordo letar ständigt efter nya sätt att minska mängden produktförpackningar och material som inte kan återvinnas på ett effektivt sätt. Vi ber alla i familjen Ordo om hjälp med att upprätthålla ett ansvarsfullt återvinningsprogram. Besök ordolife.com/recycling för att få mer information.
- Page 19 • Om prylen faller i vattnet under laddning, försök inte plocka upp den. I det här fallet, om det är säkert att göra det, ta bort USB-sladden omedelbart. • Använd endast en original Ordo USB-sladd för att ladda enheten. En medföljer produkten. • Koppla bort USB-sladden från enheten innan du rengör den, om den slutar fungera eller när du inte laddar den.
-
Page 20: Dansk
Även om du inte kan se några skador bör du byta tandtrådsspets. • Du kan endast använda enheten med kallt eller varmt vatten (under 40 °C), utspätt Ordo munvatten eller andra lösningar som tandläkare föreslår. Rent munvatten kan inte användas med prylen. - Page 21 USB-kablet, hvis det er sikkert at gøre det. • Oplad kun enheden med et originalt Ordo USB-kabel, hvoraf det ene er vedlagt produktet. • Tag USB-kablet ud, når du ikke oplader enheden, før du rengør enheden eller i tilfælde af fejl.
-
Page 22: Polski
• Pas på ikke at tabe enheden. Hvis dette sker, skal du ikke bruge det mere; kontakt i stedet vores kundeserviceteam. Trådspidsen skal udskiftes, selvom der ikke er synlige skader. • Enheden må kun bruges med koldt eller varmt vand (under 40 °C), fortyndet Ordo mundskyl eller andre tandlæge anbefalede opløsninger. Brug ikke ren mundskyl med apparatet, kun fortyndet mundskyl er tilladt. -
Page 23: Recykling I Utylizacja
• Nigdy nie należy dotykać urządzenia, które wpadło do wody podczas ładowania. W takim wypadku należy natychmiast odłączyć kabel USB, jeśli to bezpieczne. • Urządzenie należy ładować oryginalnym kablem USB Ordo, takim jak ten dołączony do produktu. • Kabel USB należy odłączyć, gdy urządzenie się nie ładuje, przed czyszczeniem urządzenia lub w przypadku usterki. - Page 24 żadnych uszkodzeń. • Urządzenia można używać wyłącznie z zimną lub ciepłą wodą (poniżej 40°C), rozcieńczonym płynem do płukania jamy ustnej Ordo lub innymi płynami zalecanymi przez dentystów. Nie należy używać czystego płynu do płukania jamy ustnej z urządzeniem, dozwolony jest tylko rozcieńczony płyn do płukania jamy ustnej.
-
Page 25: Eesti Keel
Tugi: ordolife.com/help Meie meeskond on alati hea meelega abiks. Taaskasutus & kõrvaldamine Ordo otsib alati lahendusi pakendite ja tootematerjalide, mida ei saa tõhusalt ringlusse võtta, hulga vähendamiseks. Palume igal Ordo pere liikmel aidata meid vastutustundliku taaskasutamisega. Lisateavet leiate veebilehelt ordolife.com/recycling Ärge visake toodet selle kasutusaja lõppedes tavaliste olmejäätmete hulka. - Page 26 Üldised hoiatused • Kasutage ainult Ordo originaaltarvikuid ja lisasid. See hõlmab ka hambaniidi otsikuid ja USB-kaablit. • Seda seadet ei saa kasutaja ise hooldada ega parandada. Kui seade on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine ja võtke ühendust meie klienditeenindusega.
-
Page 27: Русский
ühendust meie klienditeenindusega. Hammasniidi ots tuleb välja vahetada, isegi kui kahjustusi ei ole näha. • Seadet tohib kasutada ainult külma või sooja veega (alla 40 °C), lahjendatud Ordo suuvee või muude hambaarstide soovitatud lahustega. Seadmega ei tohi kasutada puhast suuvett, lubatud on ainult lahjendatud suuvesi. -
Page 28: Обслуживание Клиентов
механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации и в результате естественного износа. Обслуживание клиентов Более подробную информацию о продуктах и услугах компании Ordo можно получить на сайте ordolife.ru Если устройство повреждено, неисправно, нуждается в ремонте или вам требуется помощь, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов. - Page 29 • Никогда не пытайтесь достать устройство, если оно упало в воду во время зарядки. В таком случае немедленно отключите USB-кабель, если это безопасно. • Заряжайте устройство только с помощью оригинального USB-кабеля “Ordo”, один из которых входит в комплект. • Отключите USB-кабель, когда вы не заряжаете устройство, перед тем как очистить...
- Page 30 сухом месте. • Не используйте кабель USB с любым другим устройством, так как это может привести к повреждению. Ирригатор ORDO Hydro Sonic Water Flosser, тип HSWF01-CG, HSWF01-RG, HSWF01-W, HSWF01-PV, HSWF01-IB. Импортер/Служба потребителей: ООО «Сидгроус», 195279, Россия, город Санкт-Петербург, муниципальный округ Пороховые внутригородская территория, Индустриальный...
- Page 31 إعادة التدوير والتخلص ، نبحث دا مئ ًا عن حلول لتقليل مواد التعبئة التغليف ومواد املنتجات التي ال ميكن إعادة تدويرها عىل نحوOrdo يف . مساعدتنا عن طريق إعادة التدوير مبسؤوليةOrdo فعال. ونحن نطلب من كل فرد من أف ر اد عائلة...
- Page 32 ، فو ر ً اUSB ال تحاول أب د ً ا التقاط الجهاز يف حالة سقوطه يف املاء أثناء الشحن. يف مثل هذه الحالة، افصل كابل .إن كان من اآلمن القيام بذلك .، أحدهام م ُ ر ف َق مع املنتجOrdo األصيل منUSB اشحن الجهاز فقط بكابل . يف حالة عدم شحن الجهاز، أو قبل تنظيف الجهازأ أو يف حالة حدوث أعطالUSB افصل كابل...
- Page 33 يجب استخدام الجهاز فقط مع املياه الباردة أو الدافئة (أقل من 04 درجة مئوية)، أو غسول الفم املخفف من ،، أو أي محاليل أخرى موىص بها من اختصايص طب األسنان. ال تستخدم غسول الفم املركز مع الجهازOrdo مسموح فقط بغسول الفم املخفف. بعد استخدام غسول الفم املخفف، امأل واستخدم خ ز ان كامل من املاء...
- Page 34 • 确保设备和 USB-C 输入完全干燥后再充电。 • 仅在室内为设备充电。 • 请勿在设备可能掉入浴缸或水槽的情况下为其充电。 • 如果在充电过程中设备有掉入水中的风险，请勿试图拿起设备。在这种情况下， 如果安全，请立即断开 USB 电缆。 • 只能使用原装的 Ordo USB 数据线为设备充电，本产品随附一条 USB 数据线。 • 在不给设备充电时、清洁设备前或发生故障时，请拔下 USB 数据线。 • 切勿拉扯主线拔出 USB 数据线，而应使用 USB 接口的塑料外壳。 • 在不给设备充电时，请确保设备上的 USB-C 输入盖已牢固关闭。 • 切勿将 USB 数据线用作背带。 • 请勿扭结 USB 数据线，也请勿将其放在尖锐的边缘上。...
-
Page 35: Tiếng Việt
Dịch vụ khách hàng Để biết thêm thông tin về các sản phẩm và dịch vụ của Ordo, vui lòng truy cập ordolife. Nếu thiết bị hư hỏng, có khiếm khuyết, cần sửa chữa hoặc bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ... - Page 36 Tái chế & Xử lý Tại Ordo, chúng tôi luôn tìm kiếm giải pháp giảm thiểu các vật liệu đóng gói và sản xuất không thể tái chế hiệu quả. Chúng tôi yêu cầu mọi thành viên trong đại gia đình Ordo giúp đỡ...
- Page 37 • Chỉ được sử dụng thiết bị với nước lạnh hoặc ấm (dưới 40 °C), nước súc miệng Ordo pha loãng hoặc các dung dịch khác được chuyên gia nha khoa khuyên dùng. Không sử dụng thiết bị với nước súc miệng nguyên chất, chỉ được phép sử dụng nước súc miệng pha loãng.
Need help?
Do you have a question about the HYDRO SONIC HSWF01-RG and is the answer not in the manual?
Questions and answers