Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SoundSticks
12
English
Easy Setup Guide
14
Español
Manual de instalación rapida
16
Deutsch
Aufbauanleitung
18
Français
Guide d'installation facile
20
Italiano
Guida d'installazione facile
22
24
쉬운 설치 안내
한 글
II
Setup Guide
®
26
28
30
32
34
36
38
轻松安装指南
中文
Nederlands
Opstel Aanwijzingen
Norsk
Veiledning for enkelt oppsett
Suomi
Helppo asetusopas
Руководство по установке
Русский
Svenska
Snabbinställningsguide
Dansk
Lyninstallationsguide
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harman Kardon SOUNDSTICKSII
Summary of Contents for Harman Kardon SOUNDSTICKSII
-
Page 1: Setup Guide
SoundSticks Setup Guide ® English Easy Setup Guide 轻松安装指南 中文 Español Manual de instalación rapida Nederlands Opstel Aanwijzingen Deutsch Norsk Aufbauanleitung Veiledning for enkelt oppsett Français Guide d’installation facile Suomi Helppo asetusopas Italiano Guida d’installazione facile Руководство по установке Русский Svenska Snabbinställningsguide Dansk... -
Page 2: Fcc Regulations
SoundSticks FCC regulations ® FCC Declaration of Conformity Statement harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is If this equipment does cause interference to radio or television subject to the following two con ditions: (1) this device may not cause reception, which can be determined by turning the equipment off... - Page 3 SoundSticks Declaracion FCC y precauciones ® Declaracion FCC y precauciones Reoriente la antena receptora. • Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Sección 15 de la Incremente la separación entre el dispositivo y el receptor. • normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en •...
-
Page 4: Safety Instructions
SoundSticks safety instructions ® Please Read the Following Operation Precautions Before Use Do not expose the speaker system to temperature or humidity • extremes, direct sunlight, excessive dust, or vibrations. Read instructions – all the safety and operating instructions should •... -
Page 5: Instructions De Sécurité
SoundSticks Sicherheitsanweisungen ® Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetrieb- oder repariert werden können. Bitte überlassen Sie alle Reparatur- nahme und Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachmann von Harman Consumer Group, Inc. Warnung: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentation ange- Die Lautsprecher nicht extremer Temperatur oder Feuchtigkeit, gebenen Reglern, Einstellungen oder Prozessen kann zu Schocks, •... -
Page 6: Istruzioni Di Sicurezza
SoundSticks istruzioni di sicurezza ® Prima di usare, si prega di leggere le seguenti precauzioni d’impiego relative alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group (gruppo di assistenza tecnica) di Harman Consumer Group, Inc. Avvertenza: l’uso di comandi, di regolazioni o di procedure diverse da quelle indicate in questa documentazione possono esporre a scossa Non esporre il prodotto a estremi di temperatura o di umidità... - Page 7 SoundSticks 간편설치 안내 ® 사용하기 전 다음의 작동 주의사항을 읽어주시기 바랍니다. • 청소를 하기 위해서는, 부드러운 건조한 천을 사용하십시오. 필요 사용지침 안내서를 참조합니다. – 이 오디오 시스템을 작동하기 전 하다면, 아무런 용액이 없는 축축한 천을 사용하십시오. • 에 모든 안전과 작동 지침사항을 충분히 숙지하십시오. •...
- Page 8 SoundSticks veiligheidsaanwijzingen ® Plaats het luidsprekersysteem op een stevige, horizontale onder- Lees de volgende aanwijzingen voor dat u het apparaat in gebruik • grond. Laat het niet vallen, oefen geen extreme krachten uit op neemt! de bedieningsorganen en zet ook geen zware voorwerpen op de Lees deze aanwijzingen –...
-
Page 9: Правила Техники Безопасности
SoundSticks turvaohjeet ® Lue seuraavat käyttöturvallisuustiedot ennen käyttöä • Aseta kaiutinjärjestelmä tasaiselle pinnalle. Älä pudota kaiutinta, käytä sen säätimiä liiallisella voimalla tai aseta raskaita esineitä sen • Lue ohjeet – kaikki turva- ja käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti päälle. ennen äänijärjestelmän käyttöä. •... - Page 10 Højttalersystemet må aldrig åbnes med henblik på service. Der er • ADVARSEL: For at reducere risiko for brand eller elektrisk stød, • ingen dele som kan serviceres af brugeren. Al service henvises til bør højttalersystemet ikke udsættes for regn eller fugt. autoriseret Harman Kardon værksted.
-
Page 12: Troubleshooting
SoundSticks easy setup guide ® Specifications* System Frequency range: 44Hz – 20kHz Power consumption: 4W idle, 65W maximum Subwoofer Transducer (1): 6” woofer Amplifier output power: 20W RMS Dimensions (W x H): 9-3/16” x 10-3/16” (232mm x 258mm) Weight: 4 lb (2.2kg) Step 1. - Page 13 Step 5. Plug power Step 6. Plug power Step 7. Plug power cord Step 8. Push power Step 9. Adjust volume cord into power adapter into subwoofer. into wall receptacle. ON/OFF button. Unit is level by touching + or – adapter.
-
Page 14: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Manual de instalación rapida del SoundSticks ® Especificaciones* Sistema Intervalo de frecuencia: 44Hz – 20kHz Consumo de energía: 4W inactivo, 65W máximo Altavoz de graves Transductor (1): Altavoz de graves de 152mm Potencia de salida del amplificador: 20W RMS Dimensiones: 232mm (diám.) x 258mm Peso: 2.2kg Altavoz auxiliar Paso 1. - Page 15 Paso 5. Conecte Paso 6. Conecte Paso 7. Enchufe el Paso 8. Oprima el botón Paso 9. Ajuste el nivel de volumen tocando el botón el cable de corriente el adaptador de cable de corriente ON/OFF. La unidad está + o –. Si toca los botones eléctrica al adaptador corriente eléctrica al eléctrica a la toma de...
-
Page 16: Fehlerbehebung
SoundSticks Aufbauanleitung ® Technische Daten* System Frequenzbereich: 44Hz – 20kHz Stromverbrauch: 4W (in Ruhe), 65W maximal Subwoofer 1x152mm Woofer Verstärkerleistung: 20W RMS Maße: 232mm Ø x 258mm Gewicht: 2.2kg Satelliten Schritt 1. Stellen Sie Schritt 2. Den Schritt 3. Schließen Schritt 4. - Page 17 Schritt 5. Das Stromkabel Schritt 6. Den Stromad- Schritt 7. Das Strom- Schritt 8. Ein-/ Aus- Schritt 9. Lautstärke mithilfe von + bzw. – mit dem Stromadapter apter an den Subwoofer kabel in die Steckdose schalter drücken. Das einstellen. Drücken von + verbinden.
-
Page 18: Dépannage
SoundSticks guide d’installation facile ® Caractéristiques* Système Réponse en fréquences: 44Hz – 20kHz Consommation: 4W en veille, 65W maximum Subwoofer Transducteur (1): Haut-parleur de graves 152mm Puissance de sortie amplificateur: 20W RMS Dimensions: 232mm (diam.) x 258mm Poids: 2.2kg Étape 1. Placez les Étape 2. - Page 19 Étape 5. Branchez le Étape 6. Branchez Étape 7. Branchez le Étape 8. Appuyer sur Étape 9. Modifier le volume en touchant le bouton + ou cordon d’alimentation à l’adaptateur électrique cordon d’alimentation le bouton d’allumage le bouton –. En touchant en l’adaptateur électrique.
-
Page 20: Guida D'installazione
SoundSticks guida d’installazione ® Specificazioni* Sistema Gamma di frequenza: 44Hz – 20kHz Consumo: 4W standby, 65W massimo Subwoofer Trasduttore (1): woofer 152mm Di uscita dell’amplificatore: 20W RMS Dimensioni: 232mm (dia.) x 258mm Peso: 2.2kg Satellite Passo 1. Posizionare Passo 2. Collocare l’alto- Passo 3. - Page 21 Passo 5. Inserire il cavo Passo 6. Inserire Passo 7. Inserire il cavo Passo 8. Premere Passo 9. Regolare il livello del volume toccando il elettrico nel riduttore. il riduttore di corrente elettrico nella presa di il pulsante di alimen- pulsante + o –...
- Page 22 周波数特性：44Hz - 20kHz 消費電力：非使用時4W、最大65W サブウーファー トランスデューサー:6インチ×1 ウーファーアンプ出力：20W RMS W RMS W RMS 寸法：直径232mm 高さ258mm 重量：2.2kg サテライトスピーカー ステップ3: 左右サテライトス ステップ4: サブウーファー直出 トランスデューサー:1インチ×4 ピーカーをサブウーファーに接 しのオーディオケーブルをコン SoundSticksIIのサテライ ® フルレンジアンプ出力：10W RMS×2 。 ピュータやオーディオ機器のヘ トスピーカーを設置します。こ 続します ッドホン端子や外部出力端子に の時タッチボリュームを搭載し 寸法：直径51mm 高さ254mm 接続します。 ている方を向かって右側に設置 W RMS 重量：0.7kg×2 W RMS してください。...
- Page 23 ステップ5: 電源コードをAC アダプ ステップ8:電源ON/OFFボ ンを押し ステップ6: ACアダプタをサブウー タに接続します。 ファーに接続します。 ます。電源が入るとLEDが点灯しま 接続します。 す。電源ON/OFFボタンはサブウー ファーの音量コントロールを兼ね ています。 www.harman-multimedia.jp サテライトを正しい位置や角度で サテライトスピーカーには指向性があります。設置する高さによっ ては角度を調整してリスナーに対し真正面を向く様に調整、設置し 音がこもって聞こえる。 設置していない。 て下さい。この時、正しいステレオ感を得るために、左右正しく適 度な間隔を開けて設置してください。...
- Page 24 SoundSticks 간편설치 ® 세부사양* 시스템 주파수 범위 44Hz – 20kHz 전원 사용량: 4W 미동작시, 65W 최대 서브우퍼 트랜스듀서 (1): 6” 우퍼 앰프 출력 전원: 20W RMS 크기 (넓이 x 높이): 9-3/16”x 10-3/16” (232mm x 258mm) 중량: 4 파운드 (2.2kg) 위성스피커 제...
- Page 25 제 5 단계. Sound- 제 6 단계. 전원 어댑 제 7 단계. 전원 코드를 제 8 단계. 전원 스위치 제 9 단계. 볼륨은 + 이나 – Sticks II 어댑터와 전 터를 서브우퍼에 연결 벽 소켓에 연결합니다. ON/OFF 를 누릅니다. 스위치를 만져 조절합니다. + 와...
- Page 26 SoundSticks 水晶音箱轻松安装指南 ® 规格* 系统 频率范围：44Hz–20KHz 功率消耗：闲置时4W，最高65W 低音炮 传感器(1)：6”低音单元 放大器输出功率：20W RMS 尺寸(宽x高)： 9-3/16” x 10-3/16” (232毫米x 258毫米) 重量：4 lb（2.2kg） 卫星音箱 第一步，请将独立的 第二步，将低音炮放 第三步，连接卫星音 第四步，将Sound- 传感器(4)：每频道1”全音域 SoundSticks® II(卫 置在理想的位置，置 箱。 Sticks II输入电缆 放大器输出功率：每声道10W RMS 星音箱)放置在显示 于书桌下方效果尤 插入电脑或其它音频 尺寸(宽x高)：2” x 10” (51毫米x254毫米) 器/电脑...
- Page 27 第五步，将电源插头插 第六步，将电源适配器 第七步，将电源插头插 第八步，按下电源ON/ 第九步，音量控制，轻按 入电源适配器。 插入低音炮。 入墙内基座。 OFF键，LED显示屏亮表 (+)增加音量，(–)降低 示设备已开启。 音量。在两个按钮 上同时按即可静音，之 后任按其中一个来解除 静音。 www.harmankardon.com 故障问题 可能的造成原因 解决方案 仅有卫星音箱发声，低音炮不发 低音炮音量控制设置在最小。 调节低音炮的音量控制钮，直至音量大小适中。 声。 卫星音箱没有与低音炮连接。 检查卫星音箱与低音炮之间的连接。 仅有低音炮发声，卫星音箱不发 低音炮摆放位置不佳。 调节扬声器的位置和仰角，使其朝向用户。卫星音箱采用四元线性阵列 声。 设计，声音具有极佳的定向性 高频声响音色憋闷。 该产品使用标准B类直接插入式导电片，额定输出16V，最低1.5A直流电。...
- Page 28 SoundSticks beknopte opzet ® Technische Gegevens* Systeem Frequentiebereik: 44 Hz – 20 kHz Opgenomen vermogen: minimum 4 W, maxi- mum 65 W Subwoofer Eenheid [1]: 15 cm (6”) woofer Versterkervermogen: 20 W RMS Afmetingen (B x H): 232 x 258 mm (9-3/16 x 10-3/16”) Gewicht: 2,2 kg (4 lb) Stap 1.
- Page 29 Stap 5. Steek de net- Stap 6. Steek de Stap 7. Steek de stek- Stap 8. Druk de net- Step 9. Regel het volume plug in de adapter. lichtnetadapter in de ker in het stopcontact. schakelaar (ON/OFF) door de + en – toetsen subwoofer.
- Page 30 SoundSticks veiledning for oppsett ® Spesifikasjoner* System Frekvensområde 44Hz – 20kHz Strømforbruk 4W inaktiv, 65W maksimum Subbass Signalomformer (1): 6” basshøyttaler Utgangseffekt forsterker: 20W RMS Dimensjoner (B x H): 232mm x 258mm (9 3/16” x 10 3/16”) Trinn 1. Plasser Trinn 2.
- Page 31 Trinn 5. Koble strøm- Trinn 6. Koble strøma- Trinn 7. Sett strømled- Trinn 8. Trykk inn Trinn 9. Juster lydnivået ved å røre ved ”+”- og ”–“-knappe- kabelen til strømadap- dapteren til subbassen. ningen i støpselet. strømknappen ON/OFF ne. Du demper lyden helt ved teren.
- Page 32 SoundSticks helppo asetusopas ® Tekniset tiedot* Järjestelmä Taajuusvaste: 44Hz – 20kHz Virrankulutus: 4W ilman signaalia, 65W maksimi Subwoofer Elementti (1): 6” bassokaiutin Vahvistimen lähtöteho: 20W RMS Mitat (L x K): 232 mm x 258 mm Paino: 2,2 kg Vaihe 1. Aseta Vaihe 2.
- Page 33 Vaihe 5. Liitä virtajohto Vaihe 6. Liitä muuntaja Vaihe 7. Liitä virtajohto Vaihe 8. Paina vir- Vaihe 9. Säädä äänenvoi- makkuutta koskettamalla muuntajaan. subwooferiin. pistorasiaan. tanäppäintä. Laite on näppäintä + tai -. Molempien päällä kun LED palaa. näppäimien koskettaminen mykistää äänen. Kun ääni on mykistettynä, kumman tahan- sa näppäimen koskettaminen poistaa mykistyksen.
-
Page 34: Руководство По Установке
SoundSticks Руководство по установке ® Технические данные Система Частотный диапазон: 44Гц – 20 кГц Потребляемая мощность: 4Вт в простое, 65 Вт макс Сабвуфер Динамик (1): 6” НЧ громкоговоритель Выходная мощность усилителя: 20 Вт RMS Размеры (В*Ш): 232мм x 258мм Вес: 2,2 кг Сателлит... - Page 35 Шаг 5 Подключите Шаг 6 Подключите Шаг 7 Подключите Шаг 8 Нажмите Шаг 9 Выполните регули- ровку громкости кнопками кабель питания к адаптер источника кабель питания к кнопку ВКЛ/ВЫКЛ + или - . Одновременное адаптеру питания к розетке питания касание кнопок + и - источника...
- Page 36 SoundSticks Snabbinställningsguide ® Specifikationer* System Frekvensområde: 44Hz – 20kHz Strömförbrukning: 4W i viloläge, 65W max. Subwoofer Transducer (1): 6” subwoofer Förstärkare uteffekt: 20W RMS Dimensioner (B x H): 9-3/16” x 10-3/16” (232mm x 258mm) Steg 1. Placera Steg 2. Du kan Steg 3.
- Page 37 Steg 5. Anslut sladden Steg 6. Anslut adaptern Steg 7. Anslut sladden Steg 8. Tryck på knap- Steg 9. Justera volymen genom att vidröra knap- till spänningsadaptern. till subwoofern. till vägguttag. pen ON/OFF. Enheten parna + eller -. Vidrör man är påslagen när LED båda knapparna + och –...
- Page 38 SoundSticks lyninstallationsguide ® Specifikationer* System Frekvensgang: 44 Hz - 20 kHz Strømforbrug: 4 W uden signal, 65 W max. Subwoofer Bestykning (1 styk): 6” basenhed Forstærkereffekt: 20 W RMS Mål (B x H): 232 x 258 mm Vægt: 2,2 kg Trin 1.
- Page 39 Trin 5. Lysnetledning Trin 6. Strømadaptor Trin 7. Lysnetledning Trin 8. Tryk Power ON/ Trin 9. Skru op/ned ved tilsluttes strømadap- tilsluttes subwoofer tilsluttes stikkontakt OFF tast. Systemet tryk på + eller - . Sam- tor. er tændt, når LED’en tidig tryk på...
- Page 40 Harman Kardon and SoundSticks are trademarks of Harman Interna- Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciales de tional Industries, Incorporated, registered in the United States and/or Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États- other countries. Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 42 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA www.harmankardon.com © 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Part No. 950-0245-001 Rev. B...