The Company The Company Alongside our many specialised solutions for auto- motive manufacturers, we also offer comprehensive solutions and services for the aftermarket. Spare parts of matching quality, supplied with the experience and proven expertise of an OEM supplier are a particular strength.
Page 3
La società Oltre a numerose soluzioni specializzate per i produt- tori di automobili offriamo soluzioni e servizi ad ampio spettro per il settore aftermarket (pezzi di ricambio e accessori). Tra questi rientrano in particolare pezzi di ricambio qualitativamente equivalenti che offriamo con il know-how e l’esperienza pluriennale di un fornitore OEM.
Introduction Engine Actuators Engine actuators: Motorstellelemente: the perfect balance Die Mischung macht‘s A full tank of fuel isn’t enough on its own to drive Ein voller Tank allein genügt nicht, um ein Fahrzeug a vehicle. The fuel has to be prepared correctly for anzutreiben.
Page 7
Commandes moteur : Le mélange est important Un réservoir seulement rempli ne suffi t pas pour propulser une voiture. Le carburant doit aussi être , . . préparé pour la combustion de manière correspon- dante, c‘est-à-dire mélangé avec de l‘air. Ensuite le mélange carburant/air est transféré...
Page 8
Introduction Engine Actuators Electronic throttle valves Idle-speed controllers Electromotive throttle valves The electronic accelerator’s pulse and all other available Idle speed governors dynamically control the adjustment In this type of throttle, the butterfl y valve is mechanically data from the engine management system’s sensors are of intake air in the throttle valve bypass and therefore the linked to the accelerator pedal.
Page 9
Digital linear actuators Air control valves Air fl ap actuators Digital linear actuators gradually control the adjustment of in- In the intake system of diesel engines, our ACVs (with or The electric actuator with integrated position sensor and op- take air in the throttle valve bypass and therefore the engine without integrated control electronics) use an electric motor tional integrated electronics allows intake manifold throttles speed when idling.
Product Overview 408-202-001-003Z (ISC) Idle-Speed Controller MERCEDES-BENZ MISCELLANEOUS 408-202-004-003Z (ISC) Idle-Speed Controller MERCEDES-BENZ S-CLASS (W126); S-CLASS Coupe (C126) 408-202-008-003Z (ISC) Idle-Speed Controller TRANSPORTER III Bus; TRANSPORTER III Box; TRANSPORTER III Flatbed / Chassis Vehicle models for general information only. Not to be used as a detailed application guide. (T35)
Page 11
Product Overview 408-202-008-008Z (ISC) Idle-Speed Controller AUDI 80 (81, 85, B2); COUPE (81, 85); QUATTRO (85); COUPE (89, 8B); 90 (81, 85, B2); 90 (89, 89Q, 8A, B3); 100 (43, C2); 100 Avant (43, C2); 100 (44, 44Q, C3); 100 Avant (44, 44Q, C3); 200 (43); 200 (44, 44Q); 200 Avant (44, 44Q) GOLF II (19E, 1G1);...
Page 12
Product Overview 408-202-009-003Z (ISC) Idle-Speed Controller MISCELLANEOUS 408-202-010-002Z (ISC) Idle-Speed Controller MERCEDES-BENZ S-CLASS (W126); S-CLASS Coupe (C126); SL (R107); G-CLASS (W463) 408-202-011-002Z (ISC) Idle-Speed Controller SEAT CORDOBA (6K2/C2); IBIZA II (6K1) CORRADO (53I); GOLF II (19E, 1G1); GOLF III (1H1); GOLF III Variant (1H5);...
Page 13
Product Overview 408-202-011-003Z (ISC) Idle-Speed Controller AUDI COUPE (89, 8B); CABRIOLET (8G7, B4); 80 (8C, B4); 80 Avant (8C, B4) SEAT CORDOBA (6K2/C2); IBIZA II (6K1); TOLEDO I (1L) CORRADO (53I); GOLF I Cabriolet (155); GOLF II (19E, 1G1); GOLF III (1H1); JETTA II (19E, 1G2); PASSAT (3A2, 35I); PASSAT Variant (3A5, 35I);...
Page 18
Product Overview 408-236-111-005Z (EM-TV) Electromotive Throttle Valve AUDI A3 (8L1) SEAT LEON (1M1); TOLEDO II (1M2) SKODA OCTAVIA (1U2) BORA (1J2); GOLF IV (1J1) 408-236-111-006Z (EM-TV) Electromotive Throttle Valve AUDI A3 (8L1) SEAT LEON (1M1); TOLEDO II (1M2) SKODA OCTAVIA (1U2) BORA (1J2);...
Page 19
Product Overview 408-236-120-001Z (EM-TV) Electromotive Throttle Valve SEAT TOLEDO II (1M2) BORA (1J2); GOLF IV (1J1); PASSAT (3B2) 408-236-212-004Z (EM-TV) Electromotive Throttle Valve AUDI A3 (8L1) SKODA OCTAVIA (1U2); OCTAVIA Combi (1U5) BORA (1J2); BORA Estate (1J6); GOLF IV (1J1); GOLF IV Variant (1J5) 408-237-111-001Z (EM-TV) Electromotive Throttle Valve...
Page 27
Product Overview 408-238-127-002Z (E-TV) Electronic Throttle Valve MERCEDES-BENZ A-CLASS (W168) 408-238-223-003Z (E-TV) Electronic Throttle Valve AUDI A4 (8D2, B5); A4 Avant (8E5, B6) PASSAT (3B3) 408-238-321-004Z (E-TV) Electronic Throttle Valve SKODA FABIA (6Y2) Vehicle models for general information only. Not to be used as a detailed application guide. (T35)
Page 28
Product Overview 408-238-321-006Z (E-TV) Electronic Throttle Valve AUDI A2 (8Z0) SEAT CORDOBA (6L2); IBIZA III (6K1); IBIZA IV (6L1); INCA (6K9); LEON (1M1); TOLEDO II (1M2) SKODA FABIA (6Y2); FABIA Saloon (6Y3); FABIA Combi (6Y5); OCTAVIA (1U2); OCTAVIA Combi (1U5) BORA (1J2);...
Page 29
Product Overview 408-238-323-008Z (E-TV) Electronic Throttle Valve SEAT AROSA (6H); CORDOBA (6K2); IBIZA III (6K1); IBIZA IV (6L1); LEON (1M1); TOLEDO II (1M2) SKODA FABIA (6Y2) 408-238-323-011Z (E-TV) Electronic Throttle Valve AUDI A3 (8L1) SEAT CORDOBA (6K2); CORDOBA Vario (6K5); IBIZA III (6K1) SKODA OCTAVIA (1U2);...
Page 32
Product Overview A2C59511232 (E-TV) Electronic Throttle Valve RENAULT MISCELLANEOUS A2C59511696 (AFA) Air Flap Actuator AUDI A3 (8P1); A3 Sportback (8PA); A4 Convertible (8H7, 8HE); A4 (8EC); A4 Avant (8ED); A6 (4F2); A6 Avant (4F5); TT (8J3) SEAT ALTEA (5P1); LEON (1P1); TOLEDO III (5P2) SKODA OCTAVIA (1Z3);...
Page 33
Product Overview A2C59511699 (ACV) Air Control Valve AUDI A3 (8P1); A3 Sportback (8PA) SEAT CORDOBA (6L2); IBIZA IV (6L1); LEON (1P1) SKODA OCTAVIA (1Z3); OCTAVIA Combi (1Z5); ROOMSTER (5J) EOS; GOLF V (1K1); GOLF V PLUS (5M1); JETTA III (1K2); PASSAT Variant (3C5);...
Page 34
Product Overview A2C59511704 (E-TV) Electronic Throttle Valve SEAT CORDOBA (6L2); IBIZA IV (6L1) SKODA OCTAVIA (1Z3); ROOMSTER (5J) CADDY III Estate (2KB); CADDY III Box (2KA); GOLF V (1K1); GOLF V PLUS (5M1); POLO (9N_) A2C59511705 (E-TV) Electronic Throttle Valve AUDI A3 (8P1);...
Page 35
Product Overview A2C59511707 (ACV) Air Control Valve AUDI A2 (8Z0) SEAT CORDOBA (6L2); IBIZA IV (6L1) SKODA FABIA (6Y2); FABIA Saloon (6Y3); FABIA Combi (6Y5); FABIA Praktik; ROOMSTER (5J) POLO (9N_) A2C59511709 (E-TV) Electronic Throttle Valve MINI MINI; MINI Convertible A95140 (DLA) Digital Linear Actuator LANCIA...
Page 36
Product Overview A95160 (DLA) Digital Linear Actuator OPEL ASTRA F Hatchback (53_, 54_, 58_, 59_); ASTRA F (56_, 57_); ASTRA F Estate (51_, 52_); ASTRA F Van (55_); ASTRA F CLASSIC Hatchback; ASTRA F CLASSIC Saloon; ASTRA F CLASSIC Estate; COMBO (71_);...
Page 37
Product Overview A95269 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 205 I Convertible (741B, 20D); 205 II (20A/C); 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5); 306 (7B, N3, N5); 306 Break (7E, N3, N5); 306 Convertible (7D, N3, N5); 309 II (3C, 3A); 405 I (15B); 405 I Break (15E); 405 II (4B); 405 II Break (4E);...
Page 38
Product Overview A96157 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 106 II (1); 206 Hatchback (2A/C); 206 SW (2E/K); 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5); 306 (7B, N3, N5); 306 Break (7E, N3, N5); 307 (3A/C); PARTNER Combispace (5F); PARTNER Box (5) A96158 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT...
Page 39
Product Overview A97101 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 106 II (1); 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5); 306 (7B, N3, N5); 306 Break (7E, N3, N5); PARTNER Combispace (5F); PARTNER Box (5) A97108 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 106 II (1); 206 Hatchback (2A/C); 206 SW (2E/K) A97110 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT...
Page 40
Product Overview A97115 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 106 II (1); 206 Hatchback (2A/C); 206 SW (2E/K); 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5); 306 (7B, N3, N5); 306 Break (7E, N3, N5); PARTNER Combispace (5F); PARTNER Box (5) A97122 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 106 II (1);...
Page 41
Product Overview C95105 (DLA) Digital Linear Actuator AUDI A6 (4A, C4); A6 Avant (4A, C4); COUPE (89, 8B); CABRIOLET (8G7, B4); 80 (8C, B4); 80 Avant (8C, B4); 100 (4A, C4); 100 Avant (4A, C4) C95128 (DLA) Digital Linear Actuator FIAT TIPO (160) LANCIA...
Page 42
Product Overview C95166 (DLA) Digital Linear Actuator OPEL ASTRA F Hatchback (53_, 54_, 58_, 59_); ASTRA F (56_, 57_); ASTRA F Estate (51_, 52_); ASTRA F Convertible (53_B); ASTRA F CLASSIC Hatchback; ASTRA F CLASSIC Saloon; ASTRA F CLASSIC Estate; ASTRA G Hatchback (F48_, F08_); ASTRA G Saloon (F69_);...
Page 43
Product Overview C95184 (DLA) Digital Linear Actuator CITROËN SAXO (S0, S1) PEUGEOT 106 II (1) C95185 (DLA) Digital Linear Actuator CITROËN ZX (N2); ZX Break (N2) C95196 (DLA) Digital Linear Actuator FIAT PUNTO (176) C95197 (DLA) Digital Linear Actuator PEUGEOT 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5);...
Page 44
Product Overview D95103 (DLA) Digital Linear Actuator RENAULT MEGANE I (BA0/1_); MEGANE Classic (LA0/1_); MEGANE Grandtour (KA0/1_) D95109 (DLA) Digital Linear Actuator AUDI A4 (8D2, B5); A4 Avant (8D5, B5); A6 (4A, C4); A6 Avant (4A, C4); COUPE (89, 8B); CABRIOLET (8G7, B4); 80 (8C, B4);...
Page 45
Product Overview D95166 (DLA) Digital Linear Actuator OPEL VIVARO Combi (J7); VIVARO Box (F7) RENAULT AVANTIME (DE0_); CLIO II (BB0/1/2_, CB0/1/2_); ESPACE III (JE0_); LAGUNA (B56_, 556_); LAGUNA Grandtour (K56_); LAGUNA II (BG0/1_); LAGUNA II Grandtour (KG0/1_); MEGANE I (BA0/1_); MEGANE Classic (LA0/1_);...
Page 46
Product Overview X10-739-002-001 (ISC) Idle-Speed Controller OPEL ASTRA F Hatchback (53_, 54_, 58_, 59_); ASTRA F (56_, 57_); ASTRA F Estate (51_, 52_); ASTRA F Convertible (53_B); ASTRA G Hatchback (F48_, F08_); CALIBRA A (85_); OMEGA B (25_, 26_, 27_); OMEGA B Estate (21_, 22_, 23_); VECTRA A Hatchback (88_, 89_);...
Page 47
Product Overview X10-739-002-004 (ISC) Idle-Speed Controller FORD ESCORT IV (GAF, AWF, ABFT); ESCORT IV Estate (AWF, AVF); ESCORT IV Convertible (ALF); ESCORT V (GAL); ESCORT V Estate (GAL, AVL); ESCORT V Convertible (ALL); ESCORT VII Convertible (ALL); ESCORT ‘86 Express (AVF); ESCORT ‘95 Box (AVL);...
Page 89
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information MERCEDES-BENZ VITO Bus (638) 114 2.3 (638.134) (105 kW | 2.3 Litre) 12.96 07.03 M 111.978 A2C59510987 EM-TV VITO Box (638) 113 2.0 (638.014) (95 kW | 2.0 Litre) 03.97 07.03 M 111.948...
Page 90
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information MERCEDES-BENZ SPRINTER 3-t Flatbed / Chassis (903) 314 (105 kW | 2.3 Litre) 02.95 05.06 M 111.979, M 111.984 A2C59510987 EM-TV 314 4x4 (105 kW | 2.3 Litre) 08.02 05.06 M 111.979, M 111.984...
Page 91
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL ASCONA C Hatchback (84_, 89_) 1.6 i (55 kW | 1.6 Litre) 09.87 08.88 E 16 NZ A95214 1.6 i CAT (55 kW | 1.6 Litre) 09.86 08.88 C 16 LZ, C 16 NZ A95214...
Page 92
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL ASTRA F (56_, 57_) 1.4 i 16V (66 kW | 1.4 Litre) 02.96 09.98 X 14 XE C95166 1.4 Si (60 kW | 1.4 Litre) 03.92 09.98 C 14 SE C95166 1.6 (55 kW | 1.6 Litre)
Page 93
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL ASTRA F Estate (51_, 52_) 1.8 i 16V (85 kW | 1.8 Litre) 07.94 01.98 C 18 XEL, X 18 XE X10-739-002-001 1.8 i 16V (92 kW | 1.8 Litre) 06.93 01.98 C 18 XE...
Page 94
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL ASTRA G Hatchback (F48_, F08_) 1.4 16V (66 kW | 1.4 Litre) 02.98 01.05 X 14 XE C95166 1.6 (55 kW | 1.6 Litre) 02.98 09.00 X 16 SZR A95214 1.6 16V (74 kW | 1.6 Litre) 02.98...
Page 95
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL COMBO (71_) 1.2 (33 kW | 1.2 Litre) 07.94 10.01 C 12 NZ, X 12 SZ A95160 1.4 (44 kW | 1.4 Litre) 07.94 10.01 C 14 NZ A95160 1.4 (60 kW | 1.4 Litre) 07.94...
Page 96
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL CORSA B (73_, 78_, 79_, F35_) 1.4 i 16V (63 kW | 1.4 Litre) 08.97 09.00 C 14 SEL A95214 08.97 09.00 C 14 SEL C95166 1.4 i 16V (66 kW | 1.4 Litre) 09.94 09.00 X 14 XE...
Page 97
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL KADETT E (39_, 49_) 1.3 i CAT (44 kW | 1.3 Litre) 09.85 08.91 C 13 N A95160 1.4 i (44 kW | 1.4 Litre) 01.90 08.91 C 14 NZ A95160 1.6 i (55 kW | 1.6 Litre)
Page 98
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL OMEGA B (25_, 26_, 27_) 2.0 16V (100 kW | 2.0 Litre) 03.94 09.99 X 20 XEV X10-739-002-001 OMEGA B Estate (21_, 22_, 23_) 2.0 16V (100 kW | 2.0 Litre) 03.94 09.99 X 20 XEV...
Page 99
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL VECTRA A (86_, 87_) 1.6 i (55 kW | 1.6 Litre) 09.88 10.90 E 16 NZ A95214 1.6 i CAT (55 kW | 1.6 Litre) 09.88 11.95 C 16 NZ, C 16 NZ2 A95214 1.8 i CAT (66 kW | 1.8 Litre)
Page 100
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information OPEL VECTRA B (36_) 1.6 i (55 kW | 1.6 Litre) 10.95 04.02 16 LZ2 A95214 10.95 04.02 X 16 SZR A95214 1.6 i 16V (74 kW | 1.6 Litre) 10.95 04.02 X 16 XEL, Y 16 XE, Z 16 XE...
Page 101
Product Application Date Engine Code Chassis No. Article No. Product Name Information PEUGEOT 106 I (1A, 1C) 1.3 (72 kW | 1.3 Litre) 10.93 04.96 TU2J2 C95181 T14: (-) new style 106 II (1) 1.1 i (40 kW | 1.1 Litre) 01.97 HDY (TU1M) A95262...
Legend Abbreviazione Descrizione EM-TV Valvola a farfalla elettromeccanica EM-TV E-TV Valvola a farfalla elettronica Regolatore del minimo E-TV Attuatore lineare digitale Valvola di regolazione dell’aria Servomotore delle valvole di chiusura dell’aria (+) ... Per ... (-) ... Non per ... T1: ...
Page 180
Legend Abréviation Description Abreviatura Descripción EM-TV Corps papillon compact EM-TV Válvula de mariposa controlada E-TV Corps papillon motorisé por motor eléctrico Commande de ralenti E-TV Válvula de mariposa con Vanne pas à pas de ralenti control electrónico Clapet d‘arrivée d‘air Controlador de la velocidad Moteur de commande des del ralentí...
Page 181
Legend Abbreviation Description Abkürzung Beschreibung EM-TV Electromotive Throttle Valve EM-TV Elektromotorische Drosselklappe E-TV Electronic Throttle Valve E-TV Elektronische Drosselklappe Idle-Speed Controller Leerlaufregler Digital Linear Actuator Digitaler Linearsteller Air Control Valve Luftregelventil Air Flap Actuator Luftklappen-Stellmotor (+) ... For ... (+) ... Für ...
Page 182
• Electronic Automotive Parts Catalogue Information | Order TecDoc Informations System GmbH Ostmerheimer Strasse 198 Continental is a certifi ed TecDoc partner. 51109 Cologne Germany Tel.: +49 (221) 66 00-224 Fax: +49 (221) 66 00-100 E-mail: tecdoc@tecdoc.net Internet: www.tecdoc.net Internet • www.vdo.com...
Page 183
Telefax: +49 69 4 08 05-2 10 www.vdo.com E-Mail: replacementparts@vdo.com The information provided in this brochure contains only general descriptions or performance characteristics, which do not always apply as described in case of actual use or which may change as a result of further development of the products. This information is merely a technical description of the product. This infor- mation is not meant or intended to be a special guarantee for a particular quality or a particular durability.