Sonos MULTI-ROOM MUSIC SYSTEM Quick Setup Instructions

® Multi-Room Music System
Quick Setup Instructions
2
Connect one ZonePlayer™ (or ZoneBridge™)
to an Ethernet port on your broadband router.
ZoneBridge (sold separately)
Computer
Cable/DSL
ZonePlayer 90
modem
or... ZonePlayer 120
SPEAKERS
Router
or...
Ethernet cable
3 4
Install the software to set up your music system
.
Be sure to register to receive future software updates.
ZoneBridge
Power
Computer Setup Software
Adapter
Plug
ZonePlayer
and apply power.
ZonePlayer 120 ZonePlayer 90
Amplified
Audio Device
Speakers
Power
(Mains)
Power
(Mains)
Add the Sonos Controller 200 to your music system.
First place the Controller into the charging cradle to 'wake' it up.
Controller
Power
(Mains) 200
Charging Charging
Cradle Cradle
1
Connect one ZonePlayer™ (or ZoneBridge™)
Deutsch
to an Ethernet port on your broadband router..
ZoneBridge (sold separately) Anleitung für die schnelle Installation
Computer
Cable/DSL
ZonePlayer 90 1. Verbinden Sie einen ZonePlayer oder eine ZoneBridge
modem
mit einem Ethernet-Anschluss an Ihrem Router.
or... 2. Platzieren Sie ZonePlayer in den Räumen Ihrer Wahl
ZonePlayer 120
und schließen Sie sie an die Stromversorgung an.
SPEAKERS
3. Installieren Sie die Software zum Einrichten des
Router or...
Musiksystems. Registrieren Sie sich, um auch in
Ethernet cable Zukunft Software-Updates zu erhalten.
4. Fügen Sie Ihrem Musiksystem einen Sonos
Controller hinzu. Stellen Sie den Controller in die
Ladestation, um ihn zu aktivieren.
2
Place ZonePlayers in the rooms of your choice
and apply power.
Italiano
ZonePlayer 120 ZonePlayer 90
Istruzioni per la configurazione rapida
Amplified
Speakers
Audio Device 1. Collegare uno ZonePlayer o ZoneBridge a una porta
Ethernet del router a banda larga.
2. Installare gli ZonePlayer nelle stanze prescelte e
accenderli.
Power Power 3. Installare il software per configurare il sistema
(Mains) (Mains)
musicale. Accertarsi di effettuare la registrazione
per ricevere futuri aggiornamenti software.
4. Aggiungere Sonos Controller al sistema musicale.
Inserire il Controller nella base di ricarica per attivarlo.
3
Install the software to set up your music system.
Be sure to register to receive future software updates.
Español
ZoneBridge
Instrucciones de configuración rápida
Computer Setup Software 1. Conecte un ZonePlayer o ZoneBridge a un puerto
Ethernet del enrutador de banda ancha.
ZonePlayer
2. Coloque los ZonePlayers en las habitaciones de
su elección y aplique la energía en ellos.
3. Instale el software para configurar el sistema de
música. Asegúrese de registrarse para recibir
actualizaciones de software en el futuro.
4. Añada el Sonos Controller al sistema de música.
Coloque el Controller en la base de carga para
4
Add the Sonos Controller 200 to your music system.
activarlo.
Place the Controller into the charging cradle to 'wake' it up.
© 2009 by Sonos Inc. All rights reserved. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, Canada and Australia, and a trademark of
Sonos, Inc. in other countries. All other products, logos and services may be trademarks or servicemarks of their respective owners.
Nederlands
Instructies voor snelle installatie
1. Sluit een ZonePlayer of ZoneBridge aan op een
Ethernet-poort van uw breedbandrouter.
2. Plaats ZonePlayers in de gewenste ruimtes en
sluit ze aan op het lichtnet.
3. Installeer de software om het muzieksysteem in
te stellen. Registreer het systeem om in aanmerking te
komen voor software-updates.
4. Voeg de Sonos Controller toe aan uw muzieksysteem.
Zet de Controller in het oplaadstation om die uit de
slaapstand te halen.
Français
Instructions d'installation rapide
1. Connectez un ZonePlayer ou ZoneBridge à un port
Ethernet de votre routeur haut débit.
2. Placez des ZonePlayers dans les pièces de votre choix
et raccordez-les à l'alimentation.
3. Installez le logiciel permettant de configurer votre
système audio. Veillez à vous inscrire pour recevoir
les futures mises à jour logicielles.
4. Ajoutez une télécommande Sonos Controller à votre
système audio. Placez le Controller dans le socle de
charge pour l'activer.
Svenska
Instruktioner för snabbinstallation
1. Anslut en ZonePlayer- eller ZoneBridge-enhet till en
Ethernet-port på din bredbandsrouter.
2. Placera ZonePlayer-enheter i rummen som du själv
väljer och slå på strömmen.
3. Installera programvaran för att konfigurera
musiksystemet. Försäkra dig om att du registrerar dig
så att du får framtida uppdateringar till programvaran.
4. Lägg till en Sonos Controller i ditt musiksystem. Lägg
Controller i laddningsdockan för att aktivera den.