Creative TravelSound for iPod nano 3rd gen Quick Start Manual

Safety And Regulatory Information
Safety & Regulatory Information
The following sections contain notices for various countries:
Caution
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment
operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is
suitable prior to the installation or use of the product.
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Caution
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be
installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with
non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.
Modification
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority
to operate the device.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in
the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of
Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de
Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le
ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority
to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner
l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
State of California Proposition 65:
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
Explanatory Note
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product
labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the
presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative's
products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of
an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to the FCC96 208 and ET95-19
Manufacturer/Importer's Name: Creative Labs, Inc.
Manufacturer/Importer's Address:
1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
Tel: (408)428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name: Creative Labs
Model Numbers:
MF5110
has been tested according to the FCC / CISPR22/97 requirement for
Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 2003, FCC Part 15 Subpart B
Complies with Canadian ICES-003 Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
Interference that may cause undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Le matériel ne peut étre source D'interférences et
(2) Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Supplementary Information:
EN English
Specifications
TravelSound i80
Power output speaker: 700mW RMS per channel (2
channels)
Signal-to-Noise Ratio(SNR): 80dB
Frequency Response: 180Hz - 20kHz
Battery Life: ~ 15 hours (Embedded Battery)
(Total 10mW output)
This product operates from the supplied
5V DC 1A universal power adapter.
Embedded Battery
Do not attempt to remove the embedded battery.
The product must be disposed of according to local
environmental regulations. To replace the battery,
return your product to your regional support office. For
product service information, go to www.creative.com.
FR Français
Spécifications
TravelSound i80
Sortie de I'alimentation haut-parleur: 700mW RMS par
canal (2 canal)
Rapport signal/bruit: 80dB
Réponse en fréquence: 180Hz - 20kHz
Autonomie: ~ 15 heures (Batterie intégrée )
(Total 10mW en sortie)
Ce produit fonctionne avec l'adaptateur d'alimentation
universel fourni de 5 V cc / 1 A.
Batterie intégrée
Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée.
Le produit doit être éliminé en conformité avec les
réglementations environnementales locales. Pour
remplacer la batterie, renvoyez votre produit à votre
bureau d'assistance régional. Pour obtenir des
informations sur la maintenance du produit, consultez
le site www.creative.com.
ES Español
Especificaciones
TravelSound i80
Potencia de salida de los: 700m vatios RMS por
canal
Relación señal a ruido(SNR): 80dB
Respuesta en frecuencia: 180Hz a 20kHz
Duración de las pilas: ~ 15 horas en (Batería incluida)
(salida total 10 mW)
Este producto funciona con el adaptador de
alimentación de cc universal de 5 V y 1 A
suministrado.
Batería incluida
No intente quitar la batería incluida.
El producto debe desecharse con arreglo a las
normativas medioambientales locales. Para cambiar la
batería, devuelva el producto a la oficina de asistencia
de su región. Para obtener información sobre el
servicio del producto, visite la página
www.creative.com.
CT
TravelSound i80
700 mW RMS (2 )
(SNR) 80dB
180 Hz ~ 20 kHz
15
( 10 mW)
5V DC 1A
www.creative.com
Jan
© 2008 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Creative TravelSound are
either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries.
iPod and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are
the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. Use of this product
is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
February 15, 2008
CS
TravelSound i80
700 RMS
(SNR) 80dB
180 Hz ~ 20 kHz
15
10
5V DC 1A
www.creative.com
TR Türkçe
Özellikler
TravelSound i80
Ses çikişi hoparlör: Kanal başına 700 mW RMS
Işaret-Gürültü Gücü Oranı (SNR): 80 dB
Frekans Yanıtı: 180 Hz ~ 20 kHz
Pil ömrü: ~ 15 saat (Alkalin pil ile yaklaşık)
(Toplam 10mW çıkış)
Bu ürün, birlikte gönderilen 5V DC 1A evrensel güç
adaptöründen gelen güçle çalışır.
Yerleşik Pil
Yerleşik pili çıkarmaya çalışmayın.
Ürün yerel yasalar uyarınca elden çıkarılmalıdır.
Pili değiştirmek için cihazınızı bölgenizdeki servise
götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com
adresini ziyaret edin.
WEEE Simgesının
WEEE Simgesının kullanımı, bu
ürüne ev atığı olarak işlem
yapılabileceğini gösterir. Bu
ürünün doğru şekilde atılmasını
sağlayarak, çevre korumasına
katkıda bulunmuş olursunuz. Bu
ürünün geri dönüşüme tabi
tutulması konusunda ayrıntılı bilgi
için lütfen ilgili kurumlara ya da
ürünü satın olduğunuz mağazaya başvurun.
JP
TravelSound i80
: 700 mW RMS/ch (2 )
SNR(SN ): 80dB
: 180 Hz ~ 20 kHz
: ( ) 15
(10m W )
5V DC (1A)
EN Quick Start Guide
Démarrage Rapide
FR
http://jp.creative.com
ES Guía Rápida
http://jp.creative.com
TR Kullanim
CT
Li-ion
Polymer
JP
CS
TRAVELSOUND i80
P/N 03MF511000000 Rev. A