Advertisement
Quick Links
Ersatzteile / Bausätze
Spare parts / Assembly kits
Pieces de rechange / Jeu de montage
Parti di ricambio / Kit
Piezas de recambio / Juego de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-390
4010
Advertisement
Related Manuals for KaVo 4025
Summary of Contents for KaVo 4025
- Page 1 Piezas de recambio / Juego de montaje 4010 SF-Motorspindel HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-390...
- Page 2 Produkt declare that the product EWL-SF-Spindeln EWL-HF-Spindle Typen 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 Types 4010, 4011, 4025, 4026, 4029 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan- to which this declaration relates, is in conformity with the essential forderungen gemäß...
- Page 3 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV Wir freuen uns, daß Sie sich für ein KaVo EWL Erzeugnis ent- We are pleased that you have chosen a KaVo EWL product and schieden haben und wünschen Ihnen damit angenehmes Arbei- we are sure that you will find it convenient and efficient to operate.
- Page 4 KaVo EWL. parties not authorized by Kavo EWL. par le client ou des tiers non autorisés par...
- Page 5 Die zulässigen H ö c hstdrehzahlen, Vorschub sowie weitere spezifische Vorschriften des Werkzeugherstel-lers sind zu beachten. Der Garantie-Anspruch erlischt, wenn Defekte oder ihre Folgen darauf beru- hen kö n nen, daß der Kunde oder nicht von KaVo EWL autorisierte Dritte Eingriffe oder Veränderungen am Produkt vornehmen.
- Page 6 Changing chucks Remplacement de la pince de Cambio de las tenazas serrage Attention! Attention! ¡Atención! Tools and/or chucks must be changed (by Changement d'outil ou de pince de serrage El cambio de la herramienta o de las tenazas pressing change knob ) only when the (le montage par pression du bouton de (apretar el botón...
- Page 7 Spannzangen-Wechsel Achtung! Werkzeug- bzw. Spannzangen-Wechsel (Eindrücken von Spannknopf sind nur bei vö lligem Stillstand der SF-Motorspindel EWL 4010 vorzunehmen. SF-Umrichter sind ge- gen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern, z.B. Netzschalter in Stellung "AUS" drük- ken. Einsetzen der Spannzange 4.1.1 Spannknopf eindrücken und Spannzange mit Werkzeug oder Prüfstift in Spannzangen-Aufnahme einschieben.
- Page 8 Entretien Mantenimiento Maintenance Attention! Attention! ¡ Atención! On no account clean the HF-Motor-Spindle En aucun cas, il faut nettoyer la broche HF Bajo ningún concepto se admite que el EWL 4010 with ultrasound, steam jet, EWL 4010 aux ultrasons, au jet de vapeur, à husillo del motor AV EWL 4010 se limpie compressed air, etc.
- Page 9 Wartung Achtung! SF-Motorspindel EWL 4010 keinesfalls mit Ultraschall, Dampfstrahl, Druckluft o. Ä . rei- nigen. Keinesfalls Reinigungsmittel (wie z.B. Spray-reiniger, Fettlö ser, usw.) ins Innere der SF-Motorspindel EWL 4010 einbringen. C l e a n e r r Spannzange regelmäßig reinigen. 6.1.1 Spannzangen-Aufnahme Spannzange...
- Page 10 SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle 4010 Spare parts Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation. Se garantiza una larga disponibilidad de las piezas de recambio registradas.
Need help?
Do you have a question about the 4025 and is the answer not in the manual?
Questions and answers