Vox WM1082 Washing Machine
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Air Conditioner
  5. WM1082
  6. Washing machine
Vox WM1082 Washing Machine

Vox WM1082 Washing Machine

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPERATING INSTRUCTIONS
yriYTCTBO 3A ynO TPEEY
ynA TCTBA 3A PAKYBAhbE
NAVODILA
UPUTE
UPORABU
EfXEIPIAIO XPHITH
UPORABO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WM1082 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vox WM1082

Summary of Contents for Vox WM1082

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS yriYTCTBO 3A ynO TPEEY ynA TCTBA 3A PAKYBAhbE NAVODILA UPORABO UPUTE UPORABU EfXEIPIAIO XPHITH...
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 44 trd = * = U*| IhvVitvy AnttAIIcqlc 5Mrt‘Pause...
  • Page 45 Z Z 2...
  • Page 47 Delay Spin PreWash Anti Allergic Start/Pause 1 1 = 1...
  • Page 49 L i l s iu m...
  • Page 54 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 55 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 56 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 57 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 58 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 59 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 60 If you have the rapid washing auxiliary function in your machine, then if you put 2 kg or less laundry in your machine, your machine will automatically wash for laundry for 30 minutes. NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 61 NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.
  • Page 81 C€...
  • Page 82 m a u jm h a b e u ja...
  • Page 83 khboth MHCTAPMPAH • ,...
  • Page 84 MMLÜT E MALÜMHE boav...
  • Page 85 • M ojimmo mjim mjio k kbmx hmhm p,ei\y) mhkmm mjim mjim ocmm Raja mjim...
  • Page 86 • KopMCTMTe MamMHy caMO 3a oflefiy Koja je npeflBMTjeHa u 03HaneHa 3a MaiiiMHCKO npahte HencnpaBHOCTM npoy3poKOBaHe cnorbHMM 0 aKTopnMa (necTMLiMAM, no>Kap, Bac p, a He 6ai_iaTe • M ynyTCTBo; ojimmo nyBajTe ra 3a 6yflyfie noTpe6e. BaMa min HeKOM noTpe6HO y 6yAyfiHOCTM. ApyroM MO>Ke HanoMeHa: Mami/mcKe cnei_inc|DM KaLiM je KynibeHor...
  • Page 87 15-25 • M ojimmo ß,a jim ß,a > bplum ß ,a...
  • Page 88 • KaKO AeTepgeHT min OMeKLui/iBan Koju cy Ay>Ke BpeMe M 3no>KeHM Ba3flyxy Mory npoy3poKOBaTi/i Tanor, AeTepgeHT min OMeKLUMBan CTaBibajTe y 0 noKy Ha noneTKy CBaKor npahta. • npenopyHyje ce p, a MCKTbyHHTe MamnHy M 3 Hanajahta u 3aTBopi/iTe © yKOJiMKO He aoboa boa Kopi/iCTMTe MamnHy Ay>Ke BpeMe.
  • Page 90 • M ojimmo lu h h h m...
  • Page 91 o a b o a h o ao c tm îm...
  • Page 92 mtim mtim MCKT m o kpm m mtim...
  • Page 93 / 1 3 1 / OflnonnaBe! • npoBepi/rre Bofla Tene 6p30 min He npe CTaBibahta OABOAHor LipeBa y cyAonepy- • l~lpeAy3MMTe HeonxoAHe Mepe 3a cnpenaBahbe KJiM3ahba LipeBa. o a b o a...
  • Page 94 OnacHOCT no>Kapa! I/I3 Hmafl, • Koju l u t o h c j im h h o riocToju p i / 1 3 1 / i K no>Kapa u eKcrmo3i / i j e .
  • Page 95 OnacHOCT Ofl nafla u noBpefla! luto Aoôpo hokoh hocmtm...
  • Page 96 3 auiTMTa .qeqe! > • MyBajTe MaTepMjan naKOBaLta Acqe- ß,arhe mjim im ao ß,eu,e.
  • Page 97 m jio KaKBe LUTeTe Koja M O > Ke HacTa™ TpaHcnopTa. t o k o m MaTepHjaiiM naKOBahte cy 6e36eAHM >KM BO THy cpeflMHy, c /ipoM CBa aM ana>Ka M O > Ke 0 6 3 1 pei_iMKnnpa. Pei_iMKJinpaHM MaTepHjaiiM o6e36ef]yjy ymTeAy MaTepnjana CMahbyjy...
  • Page 101 - 2 : B A L U...
  • Page 102 YKJIAH noHi/iLUTaBahba rapaHqi/ije).
  • Page 103 EE3EEflH0CHMX TPAHCnOPTHMX YKJIAH LUPAOOBA...
  • Page 104 61/1 pap,...
  • Page 106 H m a p...
  • Page 107 pa öype • A moju m b l u m h b hm ckm m...
  • Page 108 B o p a /ro n n a 3> o b o b o b o h o b m x op 3 A • • o t o k...
  • Page 109 • A...
  • Page 110 • Kpaj OflBOAHor qpeBa M O > Ke pa ce onpeMi/i AOflaTKOM Koju je fli/ipeKTHO CTaBfbeH Ha a i/icnyniTahbe o t bop nprbaBe Bofle i/m i/i Ha i/i ci/ic|x)HCKor KoneHa. H m a p He noKyinaBajTe pa •hfe CTaBfbajTe Kpaj OABOAHor qpeBa y nocyfly KO c|D y i / m i / i naBačo.
  • Page 112 fleiepgeHT MO>KeTe KopucTme kojimhmhy kopmctm cbmm ocmm ko ohmx kojimhmhy hmbo \A3Bapme. ( * ) CneyMc(DMKayMje MaiuMHe ce pa JiMKOBaTM aBMCHOCTM MOflena.
  • Page 113 kopmctmtm tghhm mjim popsraK kojimhmhg kopmctmtm kojimhmhm obom hgbmcko hoct boaom kopmctm MOflena.
  • Page 114 • MoxeTe i / i 3a6pa nporpaM no KojeM xeni/iTe onepeTe p ,a Beni Ha AyrivieTy nporpaMaTopa. p ,a ohom p ,a k o ji...
  • Page 115 <=> 0 > Delay Spin PreWash Anti Allergic Start/Pa use...
  • Page 116 HaMaBajy TeMnepaTypy Bofle, oflaSpaine noMofiHe c|D yH Ki M je 1/1 c|Da y i/i a paHor nporpaMa. ( U cba a npeTnpahbe/npahbe, tb i/icm/ipahbe,(®) MeHTpi/icpyra). io ah i 1 /1 n e m...
  • Page 117 1/13 riA>KhbA: KßapoBi/i Koji/i ce nojaße Kao pe3yjiTaT npi/icycTBa CTpaHi/ix npeAMeTa y Maiui/iHi/i Hi/icy o6yxBafiem/i rapai-mi/ijoM.
  • Page 118 ©...
  • Page 119 b m c m m a ô p a n o v Cneflefia Taôena ca flaTmvi Tewi/maivia M O > K e Baivi nocnywMTM Kao npmviep. n e m p , e a o k kjii...
  • Page 120 rilABA -5: nPMnPEMA 3A nPAhbE op 3 A dmol hmbo bmcokom kopmctmtm cbmm mjim MOflena.
  • Page 121 (KOPMLUT E MALUMHE) ao k l/l 360 p nporpaMa...
  • Page 122 (KOPMLUT E MALUMHE) w/Mh t = a ripe ncmeTKa nporpaMa Moxeie • • A KopucTMTe ca nporpaMOM nparta Hnje nocTojn KOMnaTn6nnHOCTca noMofiHOM cfryHKUM joM...
  • Page 123 (KOPMLUT E MALUMHE) nem x...
  • Page 124 o a j io k i n e p a o k...
  • Page 125 Wash < = • 3h <^ = 800 Ü J Rinse = = i 6 0 0 « = > « = * Spin ‘ 9h «=AOO End <^ = 12h pmpe Delay Spin Pie Wash Anti Allergic Start/ Pause —...
  • Page 126 hobi CTe npecKOHi/mi/i >xerbeHi/i 6poj oôpaTaja, Moxeïe ce noHOBO BpaTi/iTi/i Ha xerbeHy BpeflHOCT, Apxefii/i npi/iTi/iCHyTO AyrMe MeHTpi/ic|)yry. Wash B O O i l l © « 0 0 Moxeïe O M oryfii/iTi/i flonyHCKO i/icni/ipahbe Binse ■ = eh < = • ■...
  • Page 127 W ash < = End < = • 12h = » # Delay Spin Pie Wash Anti Allergie Start /Pause imöoji...
  • Page 128 h u m i io j io b i n h o...
  • Page 129 1/13 boaom pv\opa ‘ hbkoh p m p a na ci...
  • Page 130 End <=^ 12h ■ = * # LMar V - ' Ami Allergic » I *— A —...
  • Page 131 m jim m jio a o k iio h m l u t m...
  • Page 132 > k 6 jimt 6...
  • Page 133 luto 61/1 io k o 1/13...
  • Page 134 cyBo r (K r) Bern, HAnOMEHA: BPEME TPAJAtbA FlPOrPAMA MO)KE BAPMPATM Y 3ABMCHOCTM Ofl KOJIM H MH E B ELU A, TEMÍIEPA TYPE BOflE M3 CJ1ABMHE, COBHE TEMÍIEPA TYPE M M3AEPAHE flOflYHCKE 0YHKLfMJE.
  • Page 135 m m h m t a m m h B e rn a m t a HAnOMEHA: BPEME TPAJAtbA riPOrPAMA MO)KE BAPMPATM Y 3ABMCHOCTM Ofl KOJIM H MH E B ELU A, TEMÍIEPA TYPE BOflE M3 CJ1ABMHE, COBHE TEMÍIEPA TYPE M M3AEPAHE flOflYHCKE 0YHKLfMJE.
  • Page 136 m p . cmht tmkom B e rn a HAnOMEHA: BPEME TPAJAtbA ÍIPOTPAMA MO)KE BAPMPATM Y 3ABMCHOCTM Ofl KOJIM H MH E B ELU A, TEMÍIEPA TYPE BOflE M3 CJ1ABMHE, COBHE TEMÍIEPA TYPE M M3AEPAHE flOflYHCKE 0YHKL(MJE.
  • Page 137 c y B o r (K r) B y H e H a o f le f ia K o ja rnvia e T M K e ie a M aniM HCKO n p a h b e HAnOMEHA: BPEME TPAJAtbA FlPOrPAMA MOME BAPMPATM Y 3ABMCHOCTM Ofl KOJ1MHMHE BELLI A, TEMHEPATYPE BOflE M3 CJ1ABMHE, COBHE TEMHEPATYPE M M3AEPAHE flOflYHCKE 0YHKL(MJE.
  • Page 138 UeHTpucßyra Benia flemiKaTHO pyHHO n pa fee 30° HAnOMEHA: BPEME TPAJAtbA F1POTPAMA MOME BAPMPATM Y 3ABMCHOCTM Ofl KOJ1MHMHE BELLI A, TEMHEPATYPE BOflE M3 CJ1ABMHE, COBHE TEMHEPATYPE M M3AEPAHE flOflYHCKE 0YHKL(MJE.
  • Page 139 M a K C M M a jiH a KO JiM H M H a (K r) m m h C n o p T C K a o f le f ia . cyBor Benia m m h npj"baBa naMyHHa, CMmeTMHKa Benia / oflefia, oöojeHM naHeHM...
  • Page 140 T e i v i n e p a T y p a M a K C M M a jiH a K o n u n n H a c y B o r B e n i a (K r) O f l e r b a K a f l e i e p g e H T T p a j a h t e n p o r p a iv i a (...
  • Page 141 p a ^ e M i / m y T a T e M n e p a i y p a ( ° C ) M a K C M M a jiH a K o n n n n H a c y B o r B e r n a (K r) O A e T b a K a A S T e p y e H T...
  • Page 142 1/13...
  • Page 143 mctmx ohmctmtm hmctm mjim luto 3 obmx...
  • Page 144 cmctgmom hmtm m cmthmx tokom ohmctmo hmbo otbop ra yHaipar. luto...
  • Page 145 Bofla y nyMni/i M O>Ke Bpyüa, 3aTO caneKajTe ôi A ace oxna...
  • Page 146 dmol ohmctwim \A3Bapme papv\...
  • Page 147 b o a o m b o a o m m g k o m luto...
  • Page 148 1/13 oahocm...
  • Page 149 PELUABAH mjim oahocm oahocm...
  • Page 150 PELUABAH MOITF PELUEH nm pa 5-10 £) m o l 03 0...
  • Page 151 PELUABAH l u t o oahocm...
  • Page 152 PELUABAH...
  • Page 153 Rinse npmMcaK BOfle je BOfle mjim hm bo y MaiuMHM je HM mjim (*) B...
  • Page 154 AnKOxojiHa ñufla: Meció ca MprbaMa Tpeôa onpaTM xnaflHOM MCTprbaTM boaom rnm^epuHOM McnpaTM MewaBMHOM m boaom m BOfle BMHCKor cupfieia. Boja 3a Ljunene: ce Mprba ykjiohm boaom Haj i i xacßa: Pa3ByyMTe McnprbaHO MecTO npeKO OTBopa Ha nocyflM, npenMjTe TonnoM boaom je fl03B0rbeH0 3a TaKaB TMn MaTepMjana, onepMTe ôenMJiOM.
  • Page 156 Byyme anprbaH MecTO npeKO crmopa nocyfle npenujTe xnaflHOM BOflOM. npenuBajTe TonnoM BOflOM. Onepme xnaflHOM BOflOM M HaHecme mnyepnH. enor ofl TpaBe: OópuLume anprbaHa Mecía fleiepyeHTOM. A Tun oflefie fl BorbaBa ynoTpeôy öenrnia, onepme ôenwiOM. ByHeHy oflefiy oópuLume ajiKOxonoM. oôojeHy oflefiy ynoTpeôme MemaBUHy flena nucTor ajiKOxona ca...
  • Page 157 Kamme ohmctmtm cok m...
  • Page 158 BOfle...
  • Page 159 noTpoLUhba BO,qe 1/1 eHepri/ije Mory Bapi/ipan/i y aBi/iCHOCTi/i op , npi/m/iCKa, TBpflofie 1/1 TeMnepaType Bofle, coČHe TeivinepaType, Kom/Ni/me Bema, i/i opa ,qonyHCKi/ix c|DyHKi4i/ija, c|DnyKTyai4i/ije HanoHa. 61/1 ce CMahbi/ma noTpoiiihba eHepri/ije 1/1 Bofle, Kopi/iCTi/iTe npenopyMeHe Kom/Ni/me Bema a AaTe nporpaivie, iviahbe nprbaBy 1/1 oflefiy a AHeBHO npahbe nepi/iTe Ha Kpafii/iM nporpaMi/iMa, peflOBHO cnpoBOfli/iTe npoi4eflype 0flp>KaBahba Hi/imfiehba, Kopi/iCTi/iTe Mami/iHy y...
  • Page 160 icti /lcnpaBHMM oflnarai-beM npoi/i BO,qa aajeTecBoj flonpi/iHOC cnpenaBai-by noTeHi4i/ijanHi/ix HeraTi/iBHi/ix nocnefli/iua no>KMBOTHy cpefli/iHy 1/1 flpaBrbe s t > y p v \ , Koje 61/1 ce nojaBi/me Kao pe ynTaT HeaaeKBaTHor oflnarai-ba. 1 1141/1...
  • Page 163 h a a h a p a t o t a b a MHCTAJIMPAH...
  • Page 164 COflPWMHA MMCTEH E HA MALUI4HA ejmejaia...
  • Page 165 • npoHMTajTe ro • BaïuaTa MaiuMHa e flH3ajHnpaHa 3a AOMauiHa ynoTpeôa. KoMepqiijajiHaTa ynoTpeöaja npaBM rapaHqMjaTa HeBa>KeHKa. h ß,eu,a) mjim mm a s a klimm b o...
  • Page 166 • ripe ynoTpeôa Ha MauiiiHaTa 3a nepeibe, OTCTpaHeTe m 4-Te TpaHcnopTHM 33 bptkm h ryis/ieHHTe wajÔHM Ha MauiiiHaTa. ahiiot fl,e n 3aBpTKMTe He ce OTCTpaHem, Toa MO>Ke fl,a npeAH3BMKaroue BMÖpaMMM, ôynaBa noHMLUTyBahbe Ha rapaHLjiijaTa). mjim oa mctoto bo b m c h o c t o a...
  • Page 167 luto > coap pmtm • ripenopanjiMBO e fla ce M3Bpmii npBMOT MMKiiyc Ha nepeibe co nporpaiviaTa 3a naMyK Ha 90°, 6e3 anmuTa, co CTaBaibe Ha KOJiMHMHa fleTepreHT 2-paTa nperpafla c|3MOKaTa a fleTepreHT.
  • Page 168 luto aoboaot mmpmcm • M > luto ©^ obm kom bo a ot co...
  • Page 169 kom to kojimhi...
  • Page 170 k o h l u t o fl,a...
  • Page 171 fl,a cm m PM 3M M M . oaboahoto luto...
  • Page 172 fl,a...
  • Page 173 mk o a oaboahoto p ß n v \ ßß...
  • Page 174 OnacHOCT no>Kap! ß,a m it im k m ö p m t m c j im h h o o c t o m...
  • Page 175 OnacHOCT naranče noBpeflki! ckplum bptm h as Aoôpo npn paHM no HHCTajii/ipahteTO Ha MaiuMHaTa Mopa Aa ce CTpaHa h o c h o a...
  • Page 176 R e n a l oa cmpt > fl,eu,a.
  • Page 177 OTCTpaHyBaibe Ha MaTepiijajiiiTe 3a naityBaibe i m m a j mjio luto MCTMT EneKTpMHHMTe M J1 M eiieKTpOHCKMTe CTapi/i añapa™ ce ywTe M O > Ke Aa o b m Toa 3Hann AeKa HMKoraw He Tpe6a Aa ro 0pjiaTe CTapnoT anapaT 3aeAHO co OcnrypajTe ce Aaxa AeJiOBMTe Bawi/iOT CTap eneKTpoHCKM...
  • Page 178 • KojiMHMHMTe Ha anmuTa m CTaBaTe nponopanaHme MaKCMMariHM kojimhmhm mjim m b o a s...
  • Page 180 TpaHcnopTHa TpaHcnopTHa TpaHcnopTHa...
  • Page 181 mokhoct...
  • Page 182 MHCTAJIMPAH E HA MALUMHATA cmjihh luto...
  • Page 183 (OTCTPAHYBAH n n a cirn n m e maöh...
  • Page 184 mhm cjimhhm aohhmot tmbko...
  • Page 185 -3: MHCTAJIMPAH E HA MALUMHATA hmbho mjim...
  • Page 186 / i \ hjih cjii n h h...
  • Page 187 MHCTAJIUPAH ha malumhata ß a ßa ßa 6v\ße mcto ßa rv\ m re ™...
  • Page 188 mjim a o b o a h u b o a s b o a a o b o a o t b o a 3> b o a 3> b o a s oa a o b o a h o t o b o a s m p b c h m o t b o a s...
  • Page 189 aoboahi • A p e a aoboahi a o b o a o t mjim aoboahm...
  • Page 190 v\nv\ c m c dohckoto oaboahoto C M e e noflOT.
  • Page 191 rJlABA-4:...
  • Page 192 kojimhhhh kom luto aoastokot aoastok kojimhmhm ßß...
  • Page 193 h t h...
  • Page 194 • Mo>KeTe nocaKyBaHaia nporpaMa nepehte noMOLu Ha nporpaMCKOTO Konne p,a e t o h h o...
  • Page 195 ßy\op,\A...
  • Page 196 dp a3a im ö o jii icto...
  • Page 197 h m b h m t c cnopeA h m b h m o t b m a °) oßßenno luto ß a ß a mum bo luto m um m um...
  • Page 198 \ j i © © ® ©...
  • Page 199 nEPEhfeE (CTABAhbE AJ1MIUTA BO MALUMHATA) 1 /1 KanaMMTeT Ha ajimiiTa 3aBHcn o a b h a o t ajiMiiiTaTa, CTeneHOT Ha BajiKaHOCT u M36paHaTa nporpaMa. He rn HaflMMHyBajTe MaxcHMajiHHTe kojimhmhm Ha cyBH aiiHiiiTa ce HaBe,qeHM Ta6enaTa co nporparym nepeibe. • 1 /1...
  • Page 200 bbmcm oa á bo • L U • KonMHMHaTa Ha fleTepreHT Koja Tpeôa pa roneMyBa kopmctm Ha KonMHMHaia Ha anMima Tpeôa pa nepaT. MAX. hmboto bmcok luto...
  • Page 202 ripefl 3anoHHyBahte Ha nporpaiviaTa • A ko ci ojiot • A ko ci ojiot luto luto luto MO>Ke...
  • Page 203 iiojiobmhho...
  • Page 204 (KOPM CTEK E HA MALUMHATA) 8 0 0 * 0 0 * 0 0 , 12...
  • Page 205 hctoto M O >K ß,a aoask ahoam...
  • Page 206 mctoto cmmôojiot 3aBi/icHocT OA MOAenoT...
  • Page 207 MOflenOT...
  • Page 208 chmöojiot ujto cmmöojiot...
  • Page 209 £ 0 0 cmmöojiot chmöojiot MOfleflOT...
  • Page 210 [IA IA * 0 0 chmöojiot luto...
  • Page 211 möpanaja luto...
  • Page 212 ôvipe...
  • Page 213 lo o cro d 1 /1 > p e n o p - 3aTBopeTe cnaBi/maTa.
  • Page 214 m m h m m h 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaeite H a nporpaiviaTa M O > K e ce npoM eHM 3aBHCHOCT o,q KorwHM HaTa H a anmuTa, TeivmepaTypaTa H a BO,qaTa o,q cnaBMHaTa, coÖHaia TeMnepaTypa u n36paHme flonooHmeoHM cßyH K LjM M .
  • Page 215 m m h m m h...
  • Page 216 it h m m h 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaeite H a nporpaiviaTa Mowe ce npoM eHM 3aBHCHOCT o,q K O O M H M H aTa H a aomuTa, TeivmepaTypaTa H a BO,qaTa o,q coaBHHaia, coÖHaia TeMnepaTypa u n36paHme flonormi/rrermi/i cfjyH K pm /i.
  • Page 217 m m h k o m K o p n c T m e 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaefbe H a nporpaiviaTa Mowe ,qa ce npoMeHn 3aBnCHOCT o,q KonM H M H aTa H a anmuïa, TeivmepaTypaTa H a BO,qaTa o,q cnaBnHaïa, coÔHaïa TeMnepaTypa n36paHHTe flononHmenHn cßyHKpnn.
  • Page 218 m m h m m h 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaefbe H a nporpaiviaTa Mowe ,qa ce npoMeHn 3aBnCHOCT o,q KonM H M H aTa H a anmuïa, TeivmepaTypaTa H a BO,qaTa o,q cnaBMHaTa, coÔHaïa TeMnepaTypa n36paHHTe ,qononHHTenHn cfjyHKpnn.
  • Page 219 m m h 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaefbe H a nporpaiviaTa Mowe ,qa ce npoM eHM 3aBHCHOCT o,q KonM H M H aTa H a anmuïa, TeMnepaTypaTa H a BOflaïa o,q cnaBMHaïa, coÔHaïa TeMnepaTypa n36paHme flonormmenHi/i cfjyH K pM M .
  • Page 220 cvbm K L ^ v\nv\ koji mh 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaefte H a nporpaiviaTa Mowe ce npoM eHM 3aBHCHOCT o,q K O O M H M H aTa H a aomuTa, TeivmepaTypaTa H a BO,qaTa o,q coaBHHaia, coÖHaia TeMnepaTypa u n36paHme flonooHmeoHM cfjyH K pm /i.
  • Page 221 luto mmhytm oa mmhytm otbopm 3ABEJ1ELUKA: BpeMeTpaefte H a nporpaiviaTa M O > K e ce npoM eHM 3aBHCHOCT K O JiM H M H aTa H a anrnuTa, TeMnepaTypaTa H a BOAaTa cnaBMHaTa, coÔHaTa TeMnepaTypa n36paHHTe Aonorm i/rreriHi/i cßyH K LjM M .
  • Page 223 OumpuTe ce HaMeHeTi/i 3a coSupa^e Ha HeHMCTOTMMTe u M aniHHaia u MCTme ce HaofaaT Ha KpaeBme mpeBOTO Kaj cnaBHHaia u Kaj MO>Ke npi/iMM Koni/iHi / i H a Ha BOAa co OTBOpeHa cnaBMHa Toranj cjDmiTpH (ripenopaHniiBO e cf)nniepoT Ha nyivinaTa HHCTH eAHaLU BO 2 MeCeMH.) •...
  • Page 224 oa kohmm i luto hchmcth mjih hhbo otbopot oa otboph...
  • Page 225 • McHi/iCTeTe m HaABopeLUHme cyncTaHun • no HMCTehbe Ha (J)MJiTepoT, cTaBeTe ro Ha3aA KanaKOT Ha cpHJiTepoT u 3aTemeie ro co pompage AeceH npaBeu. BHMMaBajTe Ha BHaipernHaia C T pa Ha Ha R e n o s m e ß,a •3aTBopeie ro noKnoneuoT nyMnaia no oöpaieH Bogara...
  • Page 226 > o f l • ho m co cjDMOKaia He ce m jim • HeMojie floflaiOK 3a TeneH fleieprem ( * ) p o p aiO K O T luto aoastokot...
  • Page 227 TO P &anv\ p,en b o a s m ßß b o a s luto m o h c t m a b m k m o a a s m k m o a > c o a p mjim c j im h h m t b p a m...
  • Page 228 p a p e n i A aoboahoto ßß (*) B...
  • Page 229 BO,qaTa bptkm v\ua nornaBje 3a oflp>KyBahbe HMCTeite Ha MamuHaTa. (**) flomeflHeTe ro nornaBjeTO 3a MHCTanupahte Ha MamuHaTa.
  • Page 230 kocmhmhm am unaia...
  • Page 231 MO>KHA nPM^ koomhmhm oaboahoto BOfla v\ua MOHM cmbm...
  • Page 233 > kom mo aTBopeTe ja BpaTaTa. A ko m noHaTaMy ce nojaByBa OBoj BpaTaTa Ha npo neM MCKnyneTeja MaLUMHaTa e MaLUMHaTa, M BafleTe royTMKanoT OTBopeHa o f l LUTeKepoT BeflHam CTaneTe BO K HT KT CO Haj nMCKMOT OBnacTeH cepBMC. OTBopeTeja cnaBMHaTa.
  • Page 234 jikoxojihm p ,a b o a s ih c k m ß ,a p ,a c e ß ,a ß ,e n (96 ° ) ß ,a npeKy OTBop Ha npennjïe co Tonna BOAa. e A03BOJieHO Ha Maiepujan, kbmot b m a McnepeTe co öennno.
  • Page 235 BHMMaTenHO 6e3 fla ce OLUTeTaT ajimuTaTa, CTaBeTe ru JiaflHa BOfla 30 Mi/iHym, a noToa MCTpujTe i / i ncnepeTe co AeTepreHT. OTCTpaHeTe ru cyBi/iTe ocTaToui/i anmuTaTa, a M36pnLueTe co cyHfep i / i n i / i MeKa Kpna npeixoAHO noïoneHa naAna oAa.
  • Page 236 rilABA : nPAKTMHHM MHOOPMALIMM otbop 1 /1 flaMKM oflTpeBa: 1 p,en : flaMKirre Tpe6a Aa ce OTdpaHaT co HaHecyBaHje pa3peAyBan cywett5e. noToa Aa ce M36pi/iLuaT co AeTepreHT i / i Aa ce i/icnepaT. Ti/inoT anuiuTaTa flaMKM TpeSa...
  • Page 237 k p b 1 4 1/1 o a b o a m o h kojiky luto 1 /1 1/136 1 /1 boas bo 1 / 1 1 / 1 M1 / 1 HyTI/l.
  • Page 239 orine 1 /1 k o j im h m h m...
  • Page 240 MCOPJIAH h a c t a p a t a malumha cmmôoji mjim bo o aho c luto h hm h bo kohtbkt co...
  • Page 241 C€...
  • Page 242 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 254 / i\...
  • Page 274 &...
  • Page 275 © ■ = >...
  • Page 285 <= 3 h < = > Som <==> H e= > 400 Hd = l?l. * =...
  • Page 286 tVaih £ = Jb < = B O O i j j ©...
  • Page 288 Su»t I •'»u*...
  • Page 292 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 293 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 294 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 295 2 , 0 6 ,0 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 296 2 , 0 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 297 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 298 Če ima vaš pralni stroj dodatno funkcijo hitrega pranja, bo samodejno pranje trajalo 30 minut, če vanj vstavite do 2 kg perila. OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 299 2 , 0 OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.
  • Page 319 Œ...
  • Page 339 0 0 0 0 0...
  • Page 352 -3 3 -...
  • Page 357 •...
  • Page 364 r ° ® 6 : 0 0...
  • Page 365 lo cxo o n...
  • Page 366 h O (TO O...
  • Page 373 6 ,0 6 ,0 1 & 2 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORIJE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 374 6 ,0 2 0 0 J a k o p r l j a v o i l a n e n a t k a n i n a ( d o r u b l j e , l a n e n o p l a t n o , s t o l n j a c i , r u ( n a j v i š...
  • Page 375 2 , 0 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORIJE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 376 2 , 0 6 ,0 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORI JE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 377 2 , 0 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORIJE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 378 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORI JE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 379 Ako imate pomoćnu funkciju za brzo pranje na vašoj perilici rublja, i ako stavite 2 kg ili manje rublja u vašu perilicu rublja, ona će automatski oprati rublje za 30 minuta. NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORIJE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA.
  • Page 380 2 , 0 NAPOMENA: TRAJANJE PROGRAMA SE MOŽE MENJATI U ZAVISNOSTI OD KOLIČINE RUBLJA, TEMPERATURE VODOVODNE VODE, TEMPERATURE PROSTORI JE I IZABRANIH POMOĆNIH FUNKCIJA...
  • Page 401 to o v ... 25-26-27 ttoöiüov Ç ....36-37 ektpovikôç evôeî eüov...
  • Page 402 tüov tüov etiketo EÇ...
  • Page 403 ottwctôiîttote tic z x z ia x ^ iç ia T z i kotoikîôio otto th thç thç otto tqjv thç cittô ÔTO otto eilph £ ktôç otto ÓT £ ú touç \{\0i uttó £ Ç óti ö v ttoî...
  • Page 404 £X£ tôuç tou tt u v t h p io u č ttktw t iç tôuç £ tqç ijttt £ÁA tiç ovtikií oeiç ttou ¿X£T£...
  • Page 405 i r \ ç ttoywoouv óttou kótcjü otto to gtiç utó tikó...
  • Page 406 £ £ £ Ü£ ü 0£T£¡ £, totto £ ¿ £ ptto ká aoycjü £ uttop • ttou £Á eyxo u ttoiotiítuc 0£ uaikp qttou uttopouv tpotto otto £ £ uottoi ít...
  • Page 407 ir\v kévtpo poúycjüv ttou TO TTO £V( j ü £T£ ttáúv Á£V£T£...
  • Page 408 Ç ttigtó tic uttoôsî siç tc jü v £ gugk ótou £À£ îc jü ç T£A£ÎC Ç.) jü £...
  • Page 409 £ outo otto kqi k ivô ùvo u ç £ oùt kotó sttsiöh OUOK£Urí KQTÓ T P | À£ITOUPYÎa TP|Ç.
  • Page 410 to koàcjoôio i r \ otto ?£T£ y y í K O À C ÔÎOU jü...
  • Page 412 kovtó gth GUGKSU V TTPOÍÓVTCJÜV jü P ^ M uáikó ótcjüv H ^ 1 M otto o th Æ . Æ , ttou ôttcjüç touç kàtt ttooeî kîvôuvoç...
  • Page 413 £ uttoo touç e v m m o m ç n . £G£T£. T T A ccito tjou £ uttop kîv uvoç ojkputttoç k ç u ç...
  • Page 414 kovtó gth Á£ c j ü oúv kîvôuvoç ç ttoáú tcjüv ttoiöicjov uàikô otto otto uàikcjüv o to uàikô otto...
  • Page 415 twv u ikwv ikó óv ttou kotó uàikô TT£ tcüv u ikcüv cov koi ç touç ttou TO U£VC Ç , ü T T A O V. óti tcüv tiç ttou tiç tiç tto iéç twv ttoiôiwv...
  • Page 416 ÖLTTOÖOöi} jü t o v...
  • Page 417 t t îv c ik c iç t o u...
  • Page 419 e y io t h ó Á TTTÓ) ( 'Y ijjoç...
  • Page 420 ć v t o v o i t i ç e i ô î...
  • Page 421 TTp£TT£l TTp£TT£l t i ç xpna rl t iç...
  • Page 422 PÚ 0|JICTr| T C O V pU0|JlÇÔ|J£VU)V T T O Ô IC Ô V ttcivüo 0 TTp£TT£l • M...
  • Page 423 T0 14...
  • Page 424 ikó kótüü otto th • D £0 ćtt o ttćvcjo oto ottoío...
  • Page 425 £ iöiko thç thç t t o u t o u ç A £ t q v c it t ó ZHMEIQZH: H xpifan cruaKEuriç oaç y£ titc xa|jr|Ail Táan Ôa meîcocth tou kùk thç t h ç t h ç...
  • Page 426 £ £ í t Ç eotoù t iç o j k ó TTp£TT£l •Ra Tpv aTTOTpoTTri ôiapporiç v£poú appda £TTacpr)ç, TTapéxovTai rí TTaÇipàôia OTp ouaK£uaaía Tcov £ acoApvcov (éx£| £(pap|JOYP a£ jttt jüv OUOK£U£Ç |J£ ČITTAp daočo V£OOÚ). £ £ otto tpot tgov...
  • Page 427 Ç kcii eotô Ç t o u e o t o ù tcxv tiç ouvôéoeiç ctuctkei to veo rioTÉ p r| xpncy'yononiaETE naAioùç, eioööou...
  • Page 428 £ úko jtttou otth n GTrlv óti tookî 1 0 0 ùujoç lrjjoç £K.
  • Page 430 é £T £ va £T £ T a poúxa aaç t t á ú v | J£ uypó a T T O p p U T T a V T IK Ó p T T O p £ ÍT £ va xpnC T | MT T C ,| nC T e T e T nv ó...
  • Page 431 uáikó ôttcoç uypoú kotó tov tútto ttou ouviotó o K O T o í outó to ó ti to Aiapépiapa aTToppuTTavTiKOú TTpO TTA U O T|Ç : uto to gtoupyíci ú thç...
  • Page 432 etti ete to to ottoio uvete í) £ ttou é Ç etti...
  • Page 433 jijjo eitoupyiwv...
  • Page 434 kcii <; ¿ £T £ £ A £ ^ £ t t o u t t i t o u t t o u o t h ttitt i r \ ttou < ; £ tikci T£A£I(...
  • Page 435 z t ik z t z ç t t p o ïô v t o ç o i o t t o îz ç . Ü A t iç t o u ç z v z t z o t z y v ù v z t z t iç...
  • Page 436 £ © © ©...
  • Page 437 • A voí auaK£urí je tov tútto ttou ßa0p0 AEpa)|jaTOç ttáuvete ttou exete Ç etti é uttep eíte to oteyvc üv ttou otov xpnG | MTT | | í G£T£ WÇ t o v eukô kó óti ótov £ £T£ ká...
  • Page 438 t t o u t t p c t t c i o t h o t t o t o o t o £ A£Y£T£ g t o t o u Ç ú ctti t t o u t t o u o t o t o u o t o...
  • Page 439 • Z uvöccjtc • A v o r t e t o • A vorte tqv thç o t i ï cîoctc tqv thç £ üüç Ç tc to otto...
  • Page 440 Ç e t t i é e t e t t o u ETTIAÉÇ • Av C T T O v nAEKTpoviKÓ TTÍvaKa Ç povipa evôeî eujv eîvoi avappévo oü|jßoAo ßor|0i)TiKr|£ A thç eitoupyîôç ttou • Av OTOv TTÍvaKa Ç avaßoaßnvEi ektpovikó...
  • Page 441 cpopTíou. ö ic i c t c i í y £ T Z ttepíttou th ÁiyoT£pr| n auoKOjp ttocjćtptci otto £^ |J£ tpótto cjügte oikovo í A£iTOupyía...
  • Page 442 Z + » ± J i. t o k o u ij t t í O T T O ÍO G é t o v £ X £ T £ t t o u ETTIAÉÇ...
  • Page 443 ttou xpovikiîç £ £ £C T£T£ ôtou ô eç oi £ £A£CTT£ î xpovikiîç Ka0u<JT£priCTr|Ç, n £ £ cjuctkeuiî...
  • Page 444 2- E Í o y i ttoçsîts Z Z l t o o v to koupttî Ç otov evôeî e c j ü v & ttotćte to 3- npÓCT0£TO ÇépYaApa(*) eitouoyío pttopeíte KÚ £ £ ttop ít thç ttoóq etou ótov to povté...
  • Page 445 ijttopsîts kùk ttpoct sctsts ttpôtt uohç tou Ç s v ô s î s ü j v óttou ouoksuií ttpóo sto kúk tov ts sutoío kúkao thç otov to povts...
  • Page 446 6- TpiÎYopo TTÁúaipo(*) o u t î î £T£ p t t o p e í t z ú v k o i £ Á £ £ o t t o t o t t i £ £ t t o p î...
  • Page 447 ttopeíte ir \ uvete ttopeíte Ç evôeî ecjv ótov 8- E úko ettituxste to ttopeíte evepyottoihoete to eúko ótov to povte...
  • Page 448 9- K ouhttî túi tcüv pttopeíte £ £ £V£ <J£T£ ttop ít pyottoiií ótov ouijttí Ü J to kouijttí pttopeíte Ç ekiviígete to tto u etti evôç gtov evôeî eo o v...
  • Page 449 koto tt otto evepyottoie toutóxpovo < 5 tcov úo kouutticóv ottó óeutepó ettto tcov uxvîeç tcov eitoupyicóv otov EKTEA etti eyeí etti eypevo ottó ekeí ttou ottó óeutepó ettto otó uxvîeç tcov otov evóeí ecov...
  • Page 450 ttou £0...
  • Page 451 to etti eypevo otov ttopto oteyvujgei to eoojtepiko - 0EOTE ttoouvčeote tii otto - KA ote to...
  • Page 452 ugî jcitoç kiáó ctttć ljttpç ugî jcitoç ć ctttó ljttpç ZHMEIOZH: H AIAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA A IA 0E PEIANAAOTA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ nAPOXHZ, TH 0EPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ T1POZ0ETEZAEITOYPTIEZ.
  • Page 453 < ; üttp < ; üttp (£ C ZHMEIOZH: H AIAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA AIA0EPEI ANAAOrA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH 0EPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZQETEZAEITOYPTIEZ.
  • Page 454 ucjî jcitoç ttooóttitci kiáó ljttoç k c ii ctttć 0£ tikg ljttoç ZHMEIOZH: H AlAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA A IA 0E P E IANAAOTA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH OEPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZ AEITOYPTIEZ.
  • Page 455 ć £ £ tikét ç ttou ljttoç £TTIT XÚOI|JO _______________________ )____________ kiáó ctttć ljttoç ZHMEIOZH: H AIAPKEIA TOY ¡1POTPAMMATOZ MTIOPEI NA AIA0EPEI ANAAOrA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH OEPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZ AEITOYPTIEZ.
  • Page 456 ugî jcitoç kiáó üttoç ottoio httote eîôoç kiáó ottoío ttáúoimo uttoç ZHMEIOZH: HAIAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA AIA0EPEI ANAAOrA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH OEPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZ AEITOYPTIEZ.
  • Page 457 ugî jcitoç ljttoç kiáó ctttć ctikó ljttoç oúv ijci í ZHMEIOZH: H AIAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA AIA0EPEI ANAAOrA ME THN nOZOTHTA TON POYXQN, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH 0EPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZAEITOYPTIEZ.
  • Page 458 uoî jcitoç kiáó ctttó ctikó koi ljttoç Ç cç oúv K A 0 H M E P IN A 60 A etttó uoî jcitoç ó ljttoç úvete to etttó t o te ú vei eutó ZHMEIOZH: HAIAPKEIA TOY ¡1POTPAMMATOZ MTIOPEI NA AIA0EPEI ANAAOrA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ T1APOXHZ, TH 0EPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZ AEITOYPTIEZ.
  • Page 459 _______________________ ctttć úvete to ljttoç gtouç etttć ttciôh tüov ctttô thç A£ tüov tttüov ttou thç ttôptoç thç ZHMEIOZH: H AIAPKEIA TOY TIPOTPAMMATOZ MTIOPEI NA A IA 0E P E IANAAOTA ME THN nOZOTHTA TON POYXON, TO NEPO THZ TIAPOXHZ, TH 0EPMOKPAZIA TIEPIBAAAONTOZ KAI TIZ ETIIAETMENEZ TIPOZ&ETEZAEITOYPTIEZ.
  • Page 460 aTTQ TOOUVÖ£OT£ TT|V TTOICa TTOIV dpXlG£T£ TÎÇ £pVaOI£C GuvTnpi^Gnç Kai RaBapiGpou Tqç KÀ£IG,T£ TO ÖiaKQTTTn TTapOXnÇ , V£poy TTpiV apXI £T¿ TIC £pfvÖGl£ ouvTnpnonç Kai KaBapiouou ttic GUGK£UP|Ç. t t o u y p i i c j i t t q i e í t e t t o u...
  • Page 461 g t h t o u o t o tcjov t h ç ouokcuq thç kó • A TOOUVÔ£OT£ otiç otqv nPOZOXH: eictööou a o y w t ik f y \ \ À i a c t u c t k e u h OTTO TIW outouç...
  • Page 462 t h ç t h ç t o o t t o ío 0£ t h ç t h ç OQÇ. £ oto k vô tou thç Ç . 'E ottpüo te to ttîoco cpiÁTpou, oto ôôtteôo to thç ¿ £T£...
  • Page 463 ikó otto to • M ctó tov totto cthotc • D tov kácívctc to óti £ £A£OH thç thç u£aa avîAia tteioii to v ed o va £LVCil va ■...
  • Page 464 t o u o t t o o t o o t o t o u thç • I £ £ x í ü t o t o t t o u o t o • I A A £^ £...
  • Page 465 t o u |J£ O O Ó outó tiç...
  • Page 466 ettiokeuujv ttou cittciitoùvtcii ttpcttci otto to £ £ ttoouvö otto tqv jï E À É Ç öev Ç vo î t e t o k à e io to ç öev o t o t t o u t o v...
  • Page 467 EAÉ Ç ù k o p t t t o ç Ç e o t p îip t e t o v ö e v o tti o t t i |Ç ö e v é x o u v p i g t e î...
  • Page 468 o t o 5 - 1 0 A e t ó o tto e t t t ó o t o KÚ Á to u u v í i í p i o Ç t ü jv (B A é x e t e ette Ç...
  • Page 469 e y o tiç to u o t o ö e v e x o u v otti gcjjgtó k o i otto e t iío t e t o v EÚK to u ú g t t o t o ó...
  • Page 470 e y x o u e y x o u TO TTO 0£TlíaT£...
  • Page 471 t t o u IJTT tüo v kúk ü o v TTÀ U G eíote thç ettipevei exei îvei vorte to ôiokotteî Ö ç thç e k k evw o ei to thç etó th KAEÎO î koi otteu eíte t t o u...
  • Page 472 ttotó Kpúo ttpcttci cí kotottiv gkouttigtcí ^£TTA TTpCTTCI kotottiv ^£TTA 0£Í. ttpcttci ottó Ç £TTA cvtüógtc th poúxo Kpúo TpílJJCTC V£pÓ ttou tûttoç okouttîotc...
  • Page 473 ikó etttó kotottiv rí paÁaKÓ Travi Trponyoupèvüüç EXETE ttou ekéôeç TTAC V£T£ üüote T T A JV£T£. A...
  • Page 474 cvtüügtc coto cké kouttiotc ¡ citt üüotc & cukoú ioú kqi úvctc kouttígtc to J£ A eukovtikó kouttígtc ijotiotó cittó TTp £ TT£ i £< ; OT£YV £ ttpéttci okouttiot í T T A 0£Í. cukovtikoú jttopcítc 0£ í ottó ko ó...
  • Page 475 £ íot ek eç £ 30 A v ö ctttó ckcç 30 A ctttó kouto ieç £ ígt tpíijjte e u k o v t i k o A£K£ £ ô ç otto TTp¿TT£i öuvoto TTp£TT£l ¿ £ £ £ okouttiot í...
  • Page 476 ovte k c it ó OTUqJipOTOÇ OTcyvcüv poúxwv...
  • Page 477 Č | tüov tiç tqç c v c t c t i ç t t o u...
  • Page 478 u t o to t ó v c o o t o ctth v t í o t iç é o e iç e k t p ik o ú k o i outoú tou i r \ Í o t i otoîeç...
  • Page 479 PRODUCT FICHE _____________________________________...
  • Page 480 2010/1061...
  • Page 481 . ) * * b o m m h [nv\vpv\/ [nv\vpv\/ m h h m h h m h h k o m m o a b o o h o c b m c h o c t o a m h m b h m o t m o a h m c k m...
  • Page 484 M e y ia x o 4 5 o p x io (B a p 3 a K s p d 60°C) (KiAa) E v sp ysia K r) KAaari K axavaA co o ri e ve p ye ia q / e x o q (kW h/a)* K axavaA co o ri v e p o u / e x o q (L/a)** 9 9 0 0 E n in e S o a n o S o o r iq a x u iju p a x o q...

Table of Contents