Seal Line PRO ZIP Owner's Manual

DUFFEL
OWNERS
MANUAL
PRO ZIP
TM
CLASSIC ZIP
CARE & USE
IMPORTANT: Store your Zip Duffel with the zipper completely
closed. If left open or partially closed for extended periods,
the slider will deform the seal. This will ruin the waterproof
nature of the seal. Load and unload the zipper in the fully open
position, then completely close it right away. Zipper misuse is
not covered by warranty.
Keep the zipper clean and free of sand, mud, dirt, and grit.
Failure to do so can result in permanent damage to the zipper
teeth and slider.
Though the Zip Duffel is for all practical
purposes "waterproof," Cascade Designs
does not recommend using the bag to carry
cameras or other moisture-sensitive gear. Use a Pelican
or other O-ring-sealed container for this purpose.
Try to pad items with hard, sharp corners to minimize wear
on the Duffel fabric. This will substantailly increase the life
of your Duffel.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
For limited warranty information, please go to
seallinegear.com/warranty
FOR REPAIR OR
WARRANTY SERVICE
Please contact our product service center:
U.S. 1-800-531-9531
CANADA 1-888-801-5335
ONLINE seallinegear.com/warranty
TM
FOR WATERPROOF SEAL,
ZIPPER MUST BE FULLY CLOSED
POUR UNE ÉTANCHÉITÉ PARFAITE,
LA FERMETURE À GLISSIÈRE DOIT
ÊTRE COMPLÈTEMENT FERMÉE.
ENTRETIEN ET UTILISATION
IMPORTANT : Fermez complètement la fermeture à glissière
quand vous rangez le sac. Si la fermeture reste ouverte
pendant des périodes prolongées, même seulement
partiellement, le curseur déforme la fermeture, ce qui nuit
aux caractéristiques d'étanchéité de cette dernière. Ouvrez
complètement la fermeture pour remplir ou vider le sac, puis
fermez-la complètement tout de suite. L'utilisation incorrecte
de la fermeture à glissière n'est pas couverte par la garantie.
Veillez à ce que la fermeture à glissière reste propre et
exempte de sable, de boue, de saleté et de particules. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages
permanents aux dents de la fermeture à glissière et au curseur.
box Nous considérons les Zip Dufflel comme
®
« imperméable » cependant, Cascade Designs
déconseille son utilisation pour transporter
des appareils photo ou tous autres articles
sensibles à l'humidité. Utiliser à ces fins une boîte Pelican
une autre mallette ou boîte étanche à joints toriques.
Protégez si possible les articles aux coins pointus ou durs
afin de minimiser l'usure du tissu du sac. Cela augmentera
considérablement la durée de vie du sac Zip Duffel.
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Pour plus de détails sur la garantie limitée, rendez-vous sur
seallinegear.com/warranty.
POUR TOUTE RÉPARATION OU
DEMANDE DE GARANTIE
Veuillez contacter notre service d'assistance à la clientèle :
U.S.A. 1-800-531-9531
CANADA 1-888-801-5335
INTERNET seallinegear.com/warranty
ou
®