Safco facil 4969 Assembly Instructions

an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PRODUCT WARRANTY CARD is available online at: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS: tournevis à pointe cruciforme
• Se reporter au formulaire d'inscription de garantie du produit: www.safcoproducts.com
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 4969-19NC
CODE /
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CODIGO
A Screw
/ Vis / Tornillo
B
Handle
/ Rondelle / Arandela
C Rubber Strip, 72"
Bande de caoutchouc, 182,9cm (72 po)
Tira de goma, 72" (182.9 cm)
1
B
For stacks of two or more, cut C Rubber
2
Strips to length, and position as shown. Tape
the ends down, and lower the second cabinet
into place.
Si on veut empiler deux armoires ou plus, il faut
couper les bandes en caoutchouc C à la longueur
appropriée, puis positionner les morceaux tel que
l'indique le dessin. Fixer les bouts des bandes en
caoutchouc à l'aide de ruban, puis descendre la
deuxième armoire jusqu'à ce qu'elle soit bien en
place.
Para colocar dos o más gabinetes, uno sobre otro,
corte las tiras de goma, C , al mismo tamaño que
los gabinetes y colóquelas como se muestra en
la ilustración. Fije los extremos de la tira de goma
con cinta y coloque el segundo gabinete sobre el
primero.
L'Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
4969-37MP: Rev. 2;
06/06
Flat Files, Small and Medium
Classeurs Horizontaux, Petit et Moyen • Archivadores Horizontales, Pequeño y Medio Tamaño
A S S E M B L Y
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
QTY. / PART NO. /
QUANTITÉ / N DE PIECE / NO.
O
DE PIEZA
CANTIDAD
20 4930-23NC
10 4930-31CR
1 4939-32NC
A
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
INSTRUCTIONS
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
• Consulte el formulario de Registro de Garantía de Productos: www.safcoproducts.com
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Consumer Hot Line
4969
4972
®
WARNING:
Do not fully extend more than one
drawer at a time to prevent acciden-
tal tipping
ATTENTION:
Afin d'éviter un basculement acciden-
tel, éviter de tirer complètement plus
d'un tiroir à la fois.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el gabinete se resbale
y caiga, no abra totalmente más de
un cajón al mismo tiempo.
C
RUBBER STRIPS TO PREVENT SLIP-
PAGE
BANDES EN CAOUTCHOUC POUR
EMPÊCHER LE GLISSEMENT.
TIRAS DE GOMA PARA EVITAR QUE SE
RESBALE
1-800-664-0042