Download
Share
Print this page
Corsair A115 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Corsair Manuals
  4. Computer Hardware
  5. A115
  6. Manual
Corsair A115 Manual

Corsair A115 Manual

High-performance tower cpu air cooler
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HIGH-PERFORMANCE TOWER CPU AIR COOLER
EN
ENGLISH
FR
FRANÇAIS
DE
DEUTSCH
NL
NEDERLANDS
A115
IT
ITALIANO
ES
ESPAÑOL
PT
PORTUGUÊS
PL
POLSKI
简体中文
SC
AR
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Corsair A115

Summary of Contents for Corsair A115

  • Page 1 A115 HIGH-PERFORMANCE TOWER CPU AIR COOLER 简体中文 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ DEUTSCH PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI...
  • Page 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALLATION NOTE: Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the bottom of the motherboard. If your case does not include a cutout, you will need to install the cooler prior to the installation of the motherboard into the case.
  • Page 3 ENGLISH INCLUDED HARDWARE FOR INTEL INSTALLATION x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 1700 STANDOFFS x2 INTEL MOUNTING BRACKETS STANDOFFS x1 INTEL BACKPLATE x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x2 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKETS x4 THUMBNUTS x2 AF140 ELITE FANS x2 FAN RAIL SET (x1 PRE-INSTALLED) (x1 PRE-INSTALLED) x8 FAN SCREWS...
  • Page 4 ENGLISH 1. INSTALLING THE INTEL BACKPLATE > Adjust the [D] Intel backplate for your required socket. 2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS > Fasten the provided Intel standoffs for your socket. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 5 ENGLISH 3. INSTALLING THE INTEL MOUNTING BRACKETS > Align the [C] Intel mounting brackets over the standoff screws as shown and tighten the [G] thumbnuts until all four corners are firmly secured. Please continue to Page 7 to continue your installation.
  • Page 6 ENGLISH INCLUDED HARDWARE FOR AMD INSTALLATION x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 1700 STANDOFFS x2 INTEL MOUNTING BRACKETS STANDOFFS x1 INTEL BACKPLATE x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x2 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKETS x4 THUMBNUTS x2 AF140 ELITE FANS x2 FAN RAIL SET (x1 PRE-INSTALLED) (x1 PRE-INSTALLED) x8 FAN SCREWS...
  • Page 7 ENGLISH 1. PREPARING THE MOTHERBOARD FOR INSTALLATION > Remove the existing AMD AM5/AM4 mounting brackets. 2. INSTALLING THE AMD STANDOFF SCREWS > Fasten the provided [E] AMD AM5/ AM4 standoffs on the stock AMD backplate that was supplied with your motherboard.
  • Page 8 ENGLISH 3. INSTALLING THE AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKETS > Align the [F] AMD AM5/AM4 brackets over the [E] standoff screws and tighten the [G] thumbnuts until all four corners are firmly secured. Please continue to Page 7 to continue your installation.
  • Page 9 > Remove the plastic thermal paste protector before installation. Avoid touching the thermal paste. INSTALLING THE A115 > Align the two captive screws on the threaded posts on the already installed mounted bracket. >...
  • Page 10 ENGLISH FINISHING A115 INSTALLATION > Reinstall the central fan by sliding it back into original position. Then, assemble the second fan using the additional fan rail [I] and screws [J], and slide it into position as well. CONNECTING POWER TO THE FANS >...
  • Page 11 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALLATION REMARQUE: la plupart des nouveaux boîtiers de PC comportent un accès facilité au processeur qui permet d’accéder à la base de la carte mère. Si aucun accès n’est prévu sur votre boîtier, vous devrez installer le refroidisseur avant de procéder à...
  • Page 12 FRANÇAIS COMPOSANTS MATÉRIELS INCLUS POUR L’INSTALLATION INTEL x4 ENTRETOISES INTEL x4 ENTRETOISES INTEL 1700 x2 SUPPORTS DE FIXATION INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x2 SUPPORTS DE FIXATION AMD AM5/AM4 x4 ÉCROUS MOLETÉS x2 VENTILATEURS AF140 ELITE x2 JEUX DE RAILS POUR VENTILATEUR (x1 PRÉ-INSTALLÉ) (x1 PRÉ-INSTALLÉ)
  • Page 13 FRANÇAIS 1. INSTALLATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE INTEL > Ajustez la plaque arrière Intel [D] en fonction du socket souhaité. 2. INSTALLATION DES VIS À ENTRETOISE INTEL > Fixez les entretoises Intel fournies sur le socket. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 14 FRANÇAIS 3. INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION INTEL > Alignez les supports de fixation Intel [C] sur les vis à entretoise comme indiqué, puis serrez les écrous moletés [G] jusqu’à ce que les quatre coins soient solidement fixés. Passez à la page 7 pour poursuivre l’installation.
  • Page 15 FRANÇAIS COMPOSANTS MATÉRIELS INCLUS POUR L’INSTALLATION AMD x4 ENTRETOISES INTEL x4 ENTRETOISES INTEL 1700 x2 SUPPORTS DE FIXATION INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x2 SUPPORTS DE FIXATION AMD AM5/AM4 x4 ÉCROUS MOLETÉS x2 VENTILATEURS AF140 ELITE x2 JEUX DE RAILS POUR VENTILATEUR (x1 PRÉ-INSTALLÉ) (x1 PRÉ-INSTALLÉ)
  • Page 16 FRANÇAIS 1. PRÉPARATION DE LA CARTE MÈRE POUR L’INSTALLATION > Retirez les supports de fixation AMD AM5/ AM4 existants. 2. INSTALLATION DES VIS À ENTRETOISE AMD > Fixez les entretoises AMD AM5/AM4 [E] fournies sur la plaque arrière AMD accompagnant votre carte mère.
  • Page 17 FRANÇAIS 3. INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION AMD AM5/AM4 > Alignez les supports de fixation AMD AM5/AM4 [F] sur les vis à entretoise [E], puis serrez les écrous moletés [G] jusqu’à ce que les quatre coins soient solidement fixés. Passez à la page 7 pour poursuivre l’installation.
  • Page 18 > Retirez le film de protection de la pâte thermique avant l’installation. Évitez de toucher la pâte thermique. INSTALLATION DU SYSTÈME A115 > Alignez les deux vis captives sur les tiges filetées du support de fixation pré-monté. >...
  • Page 19 FRANÇAIS FINALISATION DE l’INSTALLATION DU SYSTÈME A115 > Réinstallez le ventilateur central en le faisant glisser sans sa position initiale. Assemblez ensuite le deuxième ventilateur à l’aide du rail de ventilateur [I] et des vis [J] supplémentaires, puis faites-le glisser en position.
  • Page 20 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALLATION HINWEIS: Bei neueren PC-Gehäusen gibt in der Regel eine CPU-Öffnung Zugang zur Unterseite der Hauptplatine. Falls Ihr Gehäuse keine derartige Öffnung aufweist, müssen Sie vor der Installation der Hauptplatine den Kühler in das Gehäuse einbauen.
  • Page 21 DEUTSCH MITGELIEFERTE HARDWARE FÜR INTEL-INSTALLATION 4 × INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 4 × INTEL 1700-ABSTANDSSCHRAUBEN 2 × INTEL-MONTAGEHALTERUNGEN ABSTANDSBOLZEN 1 ×INTEL-BACKPLATE 4 × AMD AM5/AM4-ABSTANDSSCHRAUBEN 2 × AMD AM5/AM4 MONTAGEHALTERUNGEN 4 × FLÜGELMUTTERN 2 × AF140 ELITE-LÜFTER 2 × LÜFTERSCHIENEN SATZ (1 × VORINSTALLIERT) (1 × VORINSTALLIERT) 8 × LÜFTERSCHRAUBEN 1 × LÜFTER-SPLITTERKABEL (4 × VORINSTALLIERT)
  • Page 22 DEUTSCH 1. INTEL-BACKPLATE ANBRINGEN > Stellen Sie die Intel-Backlate [D] auf den gewünschten Sockel ein. 2. INTEL-ABSTANDSSCHRAUBEN ANBRINGEN > Bringen Sie die für den Sockel mitgelieferten Intel-Abstandsschrauben LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 23 DEUTSCH 3. ANBRINGUNG DER INTEL MONTAGEHALTERUNGEN > Richten Sie die Intel-Montagehalterungen [C] wie abgebildet über den Abstandsschrauben aus und ziehen Sie die Flügelmuttern [G] an, bis alle vier Ecken fest sitzen. Bitte fahren Sie auf Seite 7 mit der Installation fort.
  • Page 24 DEUTSCH MITGELIEFERTE HARDWARE FÜR AMD-INSTALLATION 4 × INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 4 × INTEL 1700-ABSTANDSSCHRAUBEN 2 × INTEL-MONTAGEHALTERUNGEN ABSTANDSBOLZEN 1 ×INTEL-BACKPLATE 4 × AMD AM5/AM4-ABSTANDSSCHRAUBEN 2 × AMD AM5/AM4 MONTAGEHALTERUNGEN 4 × FLÜGELMUTTERN 2 × AF140 ELITE-LÜFTER 2 × LÜFTERSCHIENEN SATZ (1 × VORINSTALLIERT) (1 × VORINSTALLIERT) 8 × LÜFTERSCHRAUBEN 1 × LÜFTER-SPLITTERKABEL (4 × VORINSTALLIERT)
  • Page 25 DEUTSCH 1. VORBEREITUNG DER HAUPTPLATINE FÜR DIE INSTALLATION > Entfernen Sie die vorhandenen AMD AM5/ AM4-Montagehalterungen. 2. ANBRINGUNG DER AMD-ABSTANDSSCHRAUBEN > Bringen Sie die mit der Hauptplatine gelieferten AMD AM5/AM4- Abstandsschrauben [E] auf der AMD- Backplate an.
  • Page 26 DEUTSCH 3. ANBRINGUNG DER AMD AM5/AM4-MONTAGEHALTERUNGEN > Richten Sie die AMD AM5/AM4- Montagehalterungen [F] über den Abstandsschrauben [E] aus und ziehen Sie die Flügelmuttern [G] an, bis alle vier Ecken fest sitzen. Bitte fahren Sie auf Seite 7 mit der Installation fort.
  • Page 27 > Entfernen Sie vor der Installation den Kunststoffschutz für die Wärmeleitpaste. Vermeiden Sie die Berührung der Wärmeleitpaste. INSTALLATION DES A115 > Richten Sie die beiden unverlierbaren Schrauben an den Gewindepfosten der bereits montierten Halterung aus. > Befestigen Sie die Schrauben abwechselnd mit ein paar Umdrehungen, um einen gleichmäßigen Montagedruck zu...
  • Page 28 DEUTSCH ABSCHLUSS DER INSTALLATION DES A115 > Bringen Sie den zentralen Lüfter wieder an, indem Sie ihn in die ursprüngliche Position zurückschieben. Montieren Sie anschließend den zweiten Lüfter mit der zusätzlichen Lüfterschiene [I] und den Schrauben [J] und schieben Sie ihn ebenfalls in die entsprechende Position.
  • Page 29 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALLATIE LET OP: De meeste nieuwere pc-behuizingen zijn uitgevoerd met een CPU-uitsparing die de onderkant van het moederbord toegankelijk maakt. Als dat voor jouw pc niet het geval is, moet je de koeler installeren voordat je het moederbord in de behuizing installeert.
  • Page 30 NEDERLANDS MEEGELEVERDE HARDWARE VOOR INTEL-INSTALLATIE x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150- x4 INTEL 1700-AFSTANDHOUDERS x2 INTEL-MONTAGEBEUGELS AFSTANDHOUDERS x1 INTEL-ACHTERPLAAT x4 AMD AM5/AM4-AFSTANDHOUDERS x2 AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGELS x4 VLEUGELMOEREN x2 AF140 ELITE VENTILATOREN x2 VENTILATORRAILSETS (x1 VOORAF GEÏNSTALLEERD) (x1 VOORAF GEÏNSTALLEERD) x8 VENTILATORSCHROEVEN x1 VENTILATOR-SPLITTERKABEL (x4 VOORAF GEÏNSTALLEERD)
  • Page 31 NEDERLANDS 1. INSTALLATIE VAN DE INTEL-ACHTERPLAAT > Pas de [D] Intel-achterplaat aan op de gewenste socket. 2. INSTALLATIE VAN DE INTEL-AFSTANDSCHROEVEN > Bevestig de meegeleverde Intel- afstandhouders voor jouw socket. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 32 NEDERLANDS 3. INSTALLATIE VAN DE INTEL-MONTAGEBEUGELS > Lijn de [C] Intel-montagebeugels uit boven de afstandschroeven zoals getoond en draai de [G] vleugelmoeren aan totdat alle vier de hoeken stevig vastzitten. Ga naar pagina 7 om door te gaan met de installatie.
  • Page 33 NEDERLANDS MEEGELEVERDE HARDWARE VOOR AMD-INSTALLATIE x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150- x4 INTEL 1700-AFSTANDHOUDERS x2 INTEL-MONTAGEBEUGELS AFSTANDHOUDERS x1 INTEL-ACHTERPLAAT x4 AMD AM5/AM4-AFSTANDHOUDERS x2 AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGELS x4 VLEUGELMOEREN x2 AF140 ELITE VENTILATOREN x2 VENTILATORRAILSETS (x1 VOORAF GEÏNSTALLEERD) (x1 VOORAF GEÏNSTALLEERD) x8 VENTILATORSCHROEVEN x1 VENTILATOR-SPLITTERKABEL (x4 VOORAF GEÏNSTALLEERD)
  • Page 34 NEDERLANDS 1. HET MOEDERBORD VOORBEREIDEN OP DE INSTALLATIE > Verwijder de bevestigde AMD AM5/AM4- montagebeugels. 2. INSTALLATIE VAN DE AMD-AFSTANDSCHROEVEN > Bevestig de meegeleverde [E] AMD AM5/ AM4-afstandhouders op de gangbare AMD-achterplaat die bij je moederbord is geleverd.
  • Page 35 NEDERLANDS 3. INSTALLATIE VAN DE AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGELS > Lijn de [F] AMD AM5/AM4-beugels uit boven de [E] afstandschroeven zoals getoond en draai de [G] vleugelmoeren aan totdat alle vier de hoeken stevig vastzitten. Ga naar pagina 7 om door te gaan met de installatie.
  • Page 36 > Verwijder de plastic koelpastabeschermer vóór de installatie. Raak de koelpasta niet aan. INSTALLATIE VAN DE A115 > Lijn de twee geborgde schroeven uit op de schroefpennen op de al geïnstalleerde montagebeugel. > Bevestig de schroeven door ze telkens afwisselend een paar slagen aan te draaien zodat de druk gelijkmatig wordt verdeeld.
  • Page 37 NEDERLANDS DE INSTALLATIE VAN DE A115 AFRONDEN > Installeer de centrale ventilator weer door deze terug te schuiven in de oorspronkelijke positie. Monteer vervolgens de tweede ventilator met behulp van de extra ventilatorrail [I] en schroeven [J] en schuif deze ook in positie.

  • Page 38: Installazione

    ITALIANO SOMMARIO INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALLAZIONE NOTA: La maggior parte dei case per PC più recenti include un’apertura dietro la CPU che consente l’accesso alla parte inferiore della scheda madre. Se il case non include la piastra, sarà necessario installare il sistema di raffreddamento prima dell’installazione della scheda madre nel case.
  • Page 39 ITALIANO ACCESSORI HARDWARE INCLUSI PER L’INSTALLAZIONE INTEL x4 DISTANZIATORI x4 DISTANZIATORI INTEL 1700 x2 STAFFE DI MONTAGGIO INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL x1 PIASTRA POSTERIORE INTEL x4 DISTANZIATORI AMD AM5/AM4 x2 STAFFE DI MONTAGGIO AMD AM5/AM4 x4 DADI A GALLETTO x2 VENTOLE AF140 ELITE x2 SET DI GUIDE PER VENTOLE (x1 PRE-INSTALLATA) (x1 PRE-INSTALLATA)
  • Page 40 ITALIANO 1. INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA POSTERIORE INTEL > Regolare la piastra posteriore Intel [D] in base al socket da installare. 2. INSTALLAZIONE DELLE VITI DEL SUPPORTO INTEL > Fissare i supporti Intel forniti per il socket. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 41 ITALIANO 3. INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI MONTAGGIO INTEL > Allineare le staffe di montaggio Intel [C] sulle viti del supporto come mostrato in figura e stringere saldamente i dadi a galletto [G] su tutti e quattro gli angoli. Per continuare l’installazione, passare a pagina 7.
  • Page 42 ITALIANO ACCESSORI HARDWARE INCLUSI PER L’INSTALLAZIONE AMD x4 DISTANZIATORI x4 DISTANZIATORI INTEL 1700 x2 STAFFE DI MONTAGGIO INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL x1 PIASTRA POSTERIORE INTEL x4 DISTANZIATORI AMD AM5/AM4 x2 STAFFE DI MONTAGGIO AMD AM5/AM4 x4 DADI A GALLETTO x2 VENTOLE AF140 ELITE x2 SET DI GUIDE PER VENTOLE (x1 PRE-INSTALLATA) (x1 PRE-INSTALLATA)
  • Page 43 ITALIANO 1. PREPARAZIONE DELLA SCHEDA MADRE PER L’INSTALLAZIONE > Rimuovere le staffe di montaggio per AMD AM5/AM4 presenti. 2. INSTALLAZIONE DELLE VITI DI SUPPORTO AMD > Fissare i distanziatori AMD AM5/AM4 [E] in dotazione sulla piastra posteriore AMD fornita con la scheda madre.
  • Page 44 ITALIANO 3. INSTALLAZIONE DELLE STAFFE DI MONTAGGIO AMD AM5/AM4 > Allineare le staffe AMD AM5/AM4 [F] sulle viti del supporto [E] e stringere saldamente i dadi a galletto [G] su tutti e quattro gli angoli. Per continuare l’installazione, passare a pagina 7.
  • Page 45 ITALIANO PREPARAZIONE DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO PER L’INSTALLAZIONE > Prima dell’installazione, estrarre la ventola centrale già montata per raggiungere le viti di montaggio di bloccaggio. > Rimuovere il protettore in plastica di pasta termica prima dell’installazione. Evitare di toccare la pasta termica. INSTALLAZIONE DELL’115 >...
  • Page 46 ITALIANO COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE DELL’115 > Reinstallare la ventola centrale facendola scorrere di nuovo nella posizione originale. Dopodiché, assemblare la seconda ventola utilizzando la guida per ventola aggiuntiva [I] e le viti [J] e inserire anche questa in posizione. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE ALLE VENTOLE >...

  • Page 47: Instalación

    ESPAÑOL ÍNDICE INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALACIÓN NOTA: Casi todos los chasis para PC modernos incluyen un troquelado para la CPU que facilita el acceso a la zona inferior de la placa base. Si su chasis no cuenta con troquelado, deberá instalar el refrigerador antes de instalar la placa base en el chasis.
  • Page 48 ESPAÑOL PIEZAS DE MONTAJE INCLUIDAS PARA INSTALACIÓN EN INTEL x4 SEPARADORES INTEL x4 SEPARADORES INTEL 1700 x2 SOPORTES DE MONTAJE INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA DE SOPORTE INTEL x4 SEPARADORES AMD AM5/AM4 x2 SOPORTES DE MONTAJE AMD AM5/AM4 x4 TORNILLOS MANUALES x2 VENTILADORES AF140 ELITE x2 JUEGOS DE RAÍLES DE VENTILADOR (x1 PREINSTALADO)
  • Page 49 ESPAÑOL 1. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE SOPORTE INTEL > Ajuste la placa de soporte Intel [D] para el zócalo necesario. 2. INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DE LOS SEPARADORES INTEL > Fije los separadores Intel suministrados para su zócalo. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 50 ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE INTEL > Alinee los soportes de montaje Intel [C] sobre los tornillos separadores como se muestra y apriete las tuercas de mariposa [G] hasta que las cuatro esquinas queden bien fijadas. Vaya a la página 7 para continuar con la instalación.
  • Page 51 ESPAÑOL PIEZAS DE MONTAJE INCLUIDAS PARA INSTALACIÓN EN AMD x4 SEPARADORES INTEL x4 SEPARADORES INTEL 1700 x2 SOPORTES DE MONTAJE INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA DE SOPORTE INTEL x4 SEPARADORES AMD AM5/AM4 x2 SOPORTES DE MONTAJE AMD AM5/AM4 x4 TORNILLOS MANUALES x2 VENTILADORES AF140 ELITE x2 JUEGOS DE RAÍLES DE VENTILADOR (x1 PREINSTALADO)
  • Page 52 ESPAÑOL 1. PREPARACIÓN DE LA PLACA BASE PARA LA INSTALACIÓN > Retire los soportes de montaje AMD AM5/ AM4 existentes. 2. INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DE LOS SEPARADORES AMD > Fije los separadores [E] AMD AM5/AM4 suministrados en la placa posterior AMD de serie suministrada con la placa base.
  • Page 53 ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE AMD AM5/AM4 > Alinee los soportes AMD AM5/AM4 [F] sobre los tornillos separadores [E] y apriete las tuercas de mariposa [G] hasta que las cuatro esquinas queden bien fijadas. Vaya a la página 7 para continuar con la instalación.
  • Page 54 > Retire el protector de pasta térmica de plástico antes de la instalación. Evite tocar la pasta térmica. INSTALACIÓN DEL A115 > Alinee los dos tornillos cautivos en los postes roscados del soporte montado ya instalado. >...
  • Page 55 ESPAÑOL FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE A115 > Vuelva a instalar el ventilador central deslizándolo hasta su posición original. A continuación, monte el segundo ventilador utilizando el riel de ventilador adicional [I] y los tornillos [J], y deslícelo también hasta su posición.
  • Page 56 PORTUGUÊS ÍNDICE INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) INSTALAÇÃO NOTA: A maior parte das torres de PC incluem um recorte de CPU para permitir acesso ao fundo da placa principal. Se a sua torre não incluir um recorte, terá de instalar o refrigerador antes da instalação da placa principal na torre.
  • Page 57 PORTUGUÊS HARDWARE INCLUÍDO PARA A INSTALAÇÃO INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL 1700 x2 SUPORTES DE MONTAGEM INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA TRASEIRA INTEL x4 ESPAÇADORES AMD AM5/AM4 x2 SUPORTES DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 x4 PORCAS DE APERTO MANUAL x2 VENTOINHAS AF140 ELITE x2 CONJUNTOS DE CALHAS PARA (x1 PRÉ-INSTALADA) VENTOINHA (x1 PRÉ-INSTALADO)
  • Page 58 PORTUGUÊS 1. INSTALAR A PLACA TRASEIRA INTEL > Ajuste a placa traseira Intel [D] para a tomada necessária. 2. INSTALAR OS PARAFUSOS DOS ESPAÇADORES INTEL > Aperte os espaçadores Intel fornecidos para a tomada. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 59 PORTUGUÊS 3. INSTALAR OS SUPORTES DE MONTAGEM INTEL > Alinhe os suportes de montagem Intel [C] sobre os parafusos do espaçador tal como apresentado e aperte as porcas de aperto manual [G] até que os quatro cantos estejam bem fixos. Continue para a página 7 para prosseguir com a instalação.
  • Page 60 PORTUGUÊS HARDWARE INCLUÍDO PARA A INSTALAÇÃO AMD x4 ESPAÇADORES INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL 1700 x2 SUPORTES DE MONTAGEM INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA TRASEIRA INTEL x4 ESPAÇADORES AMD AM5/AM4 x2 SUPORTES DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 x4 PORCAS DE APERTO MANUAL x2 VENTOINHAS AF140 ELITE x2 CONJUNTOS DE CALHAS PARA (x1 PRÉ-INSTALADA) VENTOINHA (x1 PRÉ-INSTALADO)
  • Page 61 PORTUGUÊS 1. PREPARAR A PLACA PRINCIPAL PARA A INSTALAÇÃO > Retire os suportes de montagem AMD AM5/AM4 existentes. 2. INSTALAR OS PARAFUSOS DOS ESPAÇADORES AMD > Aperte os separadores AMD AM5/AM4 [E] fornecidos na placa traseira AMD fornecida com a sua placa principal.
  • Page 62 PORTUGUÊS 3. INSTALAR OS SUPORTES DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 > Alinhe os suportes AMD AM5/AM4 [F] sobre os parafusos do espaçador [E] e aperte as porcas de aperto manual [G] até que os quatro cantos estejam bem fixos. Continue para a página 7 para prosseguir com a instalação.
  • Page 63 > Remova o protetor da pasta térmica de plástico antes da instalação. Evite tocar na pasta térmica. INSTALAR A115 > Alinhe os dois parafusos prisioneiros nos pilares roscados no suporte montado já instalado. >...
  • Page 64 PORTUGUÊS FINALIZAR A INSTALAÇÃO DE A115 > Reinstale a ventoinha central ao fazê-la deslizar de volta à posição original. Em seguida, monte a segunda ventoinha utilizando a calha de ventoinha adicional [I] e os parafusos [J], fazendo-a também deslizar para a posição.
  • Page 65 POLSKI SPIS TREŚCI INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) MONTAŻ UWAGA: Większość nowszych obudów komputerowych ma wycięcie na procesor, które umożliwia dostęp do spodu płyty głównej. Jeśli w obudowie nie ma wycięcia, układ chłodzenia należy zamontować przed instalacją płyty głównej.
  • Page 66 POLSKI ZAWARTY W ZESTAWIE SPRZĘT DO INSTALACJI PRODUKTÓW INTEL x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700 x2 UCHWYTY MOCUJĄCE INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PODSTAWKA MONTAŻOWA INTEL x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x2 UCHWYTY MOCUJĄCE AMD AM5/AM4 AMD AM5/AM4 x4 NAKRĘTKI RADEŁKOWANE x2 WENTYLATORY AF140 ELITE x2 KOMPLETY SZYN WENTYLATORA (x1 ZAMONTOWANY)
  • Page 67 POLSKI 1. MONTOWANIE PODSTAWKI MONTAŻOWEJ INTEL > Dopasuj podstawkę montażową Intel [D] do odpowiedniego gniazda. 2. MONTOWANIE ŚRUB DYSTANSOWYCH INTEL > Zamocuj śruby dystansowe Intel (w zestawie) w gnieździe. LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 68 POLSKI 3. MONTOWANIE UCHWYTÓW MOCUJĄCYCH INTEL > Wyrównaj uchwyty mocujące Intel [C] względem śrub dystansowych zgodnie z rysunkiem i mocno dokręć nakrętki radełkowane [G] w czterech rogach. Aby kontynuować montaż, przejdź do strony 7.
  • Page 69 POLSKI ZAWARTY W ZESTAWIE SPRZĘT DO INSTALACJI PRODUKTÓW AMD x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700 x2 UCHWYTY MOCUJĄCE INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PODSTAWKA MONTAŻOWA INTEL x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x2 UCHWYTY MOCUJĄCE AMD AM5/AM4 AMD AM5/AM4 x4 NAKRĘTKI RADEŁKOWANE x2 WENTYLATORY AF140 ELITE x2 KOMPLETY SZYN WENTYLATORA (x1 ZAMONTOWANY)
  • Page 70 POLSKI 1. PRZYGOTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ DO MONTAŻU > Zdemontuj przymocowane uchwyty mocujące AMD AM5/AM4. 2. MONTOWANIE ŚRUB DYSTANSOWYCH AMD > Zamocuj zawarte w zestawie śruby dystansowe AMD AM5/AM4 [E] na standardowej podstawce montażowej AMD dostarczonej wraz z płytą główną.
  • Page 71 POLSKI 3. MONTOWANIE UCHWYTÓW MOCUJĄCYCH AMD AM5/AM4 > Wyrównaj uchwyty AMD AM5/AM4 [F] względem śrub dystansowych [E] i mocno dokręć nakrętki radełkowane [G] w czterech rogach. Aby kontynuować montaż, przejdź do strony 7.
  • Page 72 śrub montażowych zabezpieczonych przed wypadnięciem (niegubnych). > Zdejmij plastikowe zabezpieczenie pasty termoprzewodzącej. Nie dotykaj pasty termoprzewodzącej. MONTOWANIE UKŁADU A115 > Wyrównaj dwie śruby niegubne na gwintowanych słupkach na już zamontowanym uchwycie. > Przymocuj śruby: kolejno dokręcaj poszczególne śruby o kilka obrotów, aby uzyskać...
  • Page 73 POLSKI DOKOŃCZENIE MONTOWANIA UKŁADU A115 > Ponownie zamontuj wentylator główny, wsuwając go z powrotem w pierwotne miejsce. Następne zamontuj drugi wentylator przy użyciu dodatkowych szyn wentylatora [I] oraz śrub [J] i wsuń go we właściwe miejsce. PODŁĄCZANIE ZASILANIA WENTYLATORÓW >...
  • Page 74 简体中文 目录 INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) 安装 注意： 大多数新近推出的 PC 机箱都包含一个 CPU 开口， 以便进入主板的底部。 如果您的机箱没有开口， 则需要在将主板安装到机箱内之前先安装冷却器。...
  • Page 75 简体中文 用于 INTEL 安装的随附硬件 x4 INTEL 1700 压铆螺柱 x2 INTEL 安装支架 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 压铆螺柱 x1 INTEL 背板 x4 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 x2 AMD AM5/AM4 安装支架 x4 指旋螺母 x2 AF140 ELITE 风扇 x2 风扇导轨套件 (x1 预安装) (x1 预安装) x8 风扇螺丝 x1 风扇分路器线缆...
  • Page 76 简体中文 1. 安装 INTEL 背板 根据所需的插槽调整 [D] Intel 背板。 > 2. 安装适用于 INTEL 的压铆螺柱螺丝 紧固插槽随附的 Intel 压铆螺柱。 > LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 77 简体中文 3. 安装 INTEL 安装支架 如图所示， 将 [C] Intel 安装支架对准压铆 > 螺柱螺丝， 并拧紧 [G] 指旋螺母， 直到所有 四个角都牢固固定。 请前往第 7 页继续安装。...
  • Page 78 简体中文 用于 AMD 安装的随附硬件 x4 INTEL 1700 压铆螺柱 x2 INTEL 安装支架 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 压铆螺柱 x1 INTEL 背板 x4 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 x2 AMD AM5/AM4 安装支架 x4 指旋螺母 x2 AF140 ELITE 风扇 x2 风扇导轨套件 (x1 预安装) (x1 预安装) x8 风扇螺丝 x1 风扇分路器线缆...
  • Page 79 简体中文 1. 准备用于安装的主板 移除现有 AMD AM5/AM4 安装支架。 > 2. 安装 AMD 压铆螺柱螺丝 将配备的 [E] AMD AM5/AM4 压铆螺柱固 > 定在随主板提供的库存 AMD 背板上。...
  • Page 80 简体中文 3. 安装 AMD AM5/AM4 安装支架 将 [F] AMD AM5/AM4 支架对准 [E] 压铆螺 > 柱螺丝， 并拧紧 [G] 指旋螺母， 直到所有四 个角都牢固固定。 请前往第 7 页继续安装。...
  • Page 81 简体中文 准备用于安装的散热器 在安装之前， 将预装的中央风扇滑出， 以便 > 能够触及固定的安装螺丝。 在安装之前， 请取下塑料导热膏脂保护器。 > 避免接触导热膏脂。 安装 A115 将安装好的安装支架上的螺纹柱上的两个 > 固定螺丝对齐。 将各个螺丝每隔几圈交替地紧固， 以确保相 > 等的安装压力。 INTEL...
  • Page 82 简体中文 完成 A115 安装 通过将中央风扇滑回原位， 重新安装中央 > 风扇。 然后， 使用额外的风扇导轨 [I] 和螺 丝 [J] 组装第二个风扇， 并将其也滑入到 位。 连接风扇电源 将两根风扇线缆连接至随附的 [K] 风扇分路器线缆。 > 将 [K] 风扇分路器线缆连接到主板上的 CPU_FAN 接头。 >...
  • Page 83 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫جدول املحتويات‬ INTEL (1700, 1200, 115X) AMD (AM5, AM4) ‫الرتكيب‬ ‫ملحوظة: تتضمن معظم علب الكمبيوتر الحديثة فتحة يف وحدة املعالجة املركزية للسامح بالوصول إىل الجانب السفيل من اللوحة األم. إذا كانت‬ .‫العلبة الخاصة بك ال تحتوي عىل فتحة، فستحتاج إىل تركيب امل رب ّ د قبل تركيب اللوحة األم يف العلبة‬...
  • Page 84 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫األجهزة املض م َّ نﺔ ﻟرتكﻴبات‬ INTEL ‫مباعدات من األنواع‬ INTEL 1700 ‫مباعدات من نوع‬ INTEL ‫كتﻴفتا تثبﻴت من‬ ‫من‬ INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 ‫ﻟوحﺔ خلفﻴﺔ واحدة من‬ ‫مباعدات من اﻟنوع‬ ‫كتﻴفتا تثبﻴت من اﻟنوع‬ INTEL AMD AM5/AM4 AMD AM5/AM4 ‫صوامﻴل إﺑهامﻴﺔ‬ ‫مﺮوحتان‬...
  • Page 85 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تﺮكﻴب اﻟلوحﺔ اﻟخلفﻴﺔ من‬ INTEL ‫ملقبسك املطلوب‬ ‫د‬ ‫اضبط اللوحة الخلفية من‬ > ] Intel ‫تﺮكﻴب ﺑ ﺮ اغي املباعد من‬ INTEL ‫املرفقة الخاصة باملقبس‬ ‫اربط مباعدات‬ > Intel LGA 1200/1156/ 1155/1151/1150 LGA 1700...
  • Page 86 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تﺮكﻴب كتائف اﻟتثبﻴت من‬ INTEL ‫مبحاذاة ب ر اغي‬ ‫جـ‬ ‫اجعل كتائف تثبيت من‬ > ] Intel ‫املباعد كام هو موضح وأحكم ربط الصواميل اإلبهامية‬ ‫حتى يتم تثبيت جميع الزوايا األربع متا م ً ا‬ ‫ز‬ ‫ملتاﺑﻌﺔ اﻟرتكﻴب‬ ‫ي ُ ﺮجى املتاﺑﻌﺔ إىل اﻟصفحﺔ رقم‬...
  • Page 87 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫األجهزة املض م َّ نﺔ ﻟرتكﻴبات‬ ‫مباعدات من األنواع‬ INTEL 1700 ‫مباعدات من نوع‬ INTEL ‫كتﻴفتا تثبﻴت من‬ ‫من‬ INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 ‫ﻟوحﺔ خلفﻴﺔ واحدة من‬ ‫مباعدات من اﻟنوع‬ ‫كتﻴفتا تثبﻴت من اﻟنوع‬ INTEL AMD AM5/AM4 AMD AM5/AM4 ‫صوامﻴل إﺑهامﻴﺔ‬ ‫مﺮوحتان‬...
  • Page 88 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إعداد اﻟلوحﺔ األم ﻟلرتكﻴب‬ ‫الحالية‬ ‫أزل كتائف التثبيت‬ > AMD AM5/AM4 ‫تﺮكﻴب ﺑ ﺮ اغي املباعد من‬ > ‫هـ‬ ‫اربط املباعدات من النوع‬ ] AMD AM5/AM4 ‫املرفقة عىل اللوحة الخلفية املتوفرة من‬ ‫واملرفقة مع اللوحة األم‬...
  • Page 89 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تﺮكﻴب كتائف اﻟتثبﻴت من اﻟنوع‬ AMD AM5/AM4 ‫مبحاذاة ب ر اغي‬ ‫و‬ ‫اجعل كتائف‬ > ] AMD AM5/AM4 ‫حتى يتم‬ ‫ز‬ ‫وأحكم ربط الصواميل اإلبهامية‬ ‫هـ‬ ‫املباعد‬ ‫تثبيت جميع الزوايا األربع متا م ً ا‬ ‫ملتاﺑﻌﺔ اﻟرتكﻴب‬ ‫ي ُ ﺮجى املتاﺑﻌﺔ إىل اﻟصفحﺔ رقم‬...
  • Page 90 ‫أ ز ِ ل غطاء الحامية البالستييك للمعجون الح ر اري قبل‬ > .‫الرتكيب. تجنب ملس املعجون الح ر اري‬ ‫تﺮكﻴب‬ A115 ‫اجعل مسامري ال رب اغي املحصورين مبحاذاة السنادات‬ > ‫املسننة عىل كتائف التثبيت املركبة بالفعل‬ ‫اربط ال رب اغي، بالتناوب كل بضعة لفات لضامن تساوي‬...
  • Page 91 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫االنتهاء من تﺮكﻴب‬ A115 ‫أعد تركيب املروحة املركزية عن طريق إدخالها مرة أخرى‬ > ‫إىل موضعها األصيل. ثم ج م ّ ع املروحة الثانية باستخدام‬ ‫، وأدخلها إىل‬ ‫ي‬ ‫وال رب اغي‬ ‫ط‬ ‫قضيب املروحة اإلضايف‬ ‫موضعها أيض ً ا‬...
  • Page 92 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.