AquaScape 48026 Installation

Dual Union Check Valve 2.0
Step-by-step installation / Installation étape par étape
1. Remove the threaded union collar from each end of the check valve.
2. Install the threaded collar and selected adapter fitting on the pump.
3. Install the threaded collar and selected adapter fitting to the bulkhead fitting
on the inside of the filter or glue to PVC pipe using PVC cement in filters
with pass-through plumbing ports.
4. Attach the threaded collars to both the inlet and outlet unions of the
check valve to complete the check valve assembly.
Winterization Disclaimer: When winterizing your pump, we recommend
removing the check valve with the pump and storing both in a frost-free
location to prevent any freeze damage to the check valve or plumbing.
One-Year Limited Warranty does not cover damage resulting from lack of
reasonable maintenance or care.
For more information about our company or products, please visit our
website at aquascapeinc.com or call (US) 1-866-877-6637
(CAN) 1-866-766-3426.
1 2
©2017 Aquascape, Inc.
Made in China/Fabriqué en Chine
St. Charles, IL 60174 • Concord, ON L4K 5T2
All Worldwide Rights Reserved /
Tous droits réservés mondialement
1. Retirez le collier fileté de raccord Union de chaque côté du clapet
antiretour.
2. Posez le collier fileté et le raccord sélectionné sur la pompe.
3. Posez le collier fileté et le raccord sélectionné à l'intérieur du filtre.
4. Pour terminer l'assemblage du clapet antiretour, attachez les colliers filetés
aux deux raccords Union d'entrée et de sortie du clapet antiretour.
Clause de non-responsabilité concernant la préparation hivernale :
si vous remisez votre pompe pour l'hiver, nous vous recommandons de retirer
le clapet antiretour et de le remiser avec la pompe dans un endroit à l'abri
du gel, et ce pour empêcher que le clapet antiretour et la plomberie soient
endommagés par le gel. La garantie ne couvre pas les dommages résultant
d'un manque de soin ou d'entretien raisonnable.
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits,
veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com ou appeler le
1-866-766-3426 (au Canada) ou le 1-866-877-6637 (aux É.-U.).
3
EcoSystem Pond Application
Types of application / Types d'application
Skimmer Filter Application/
Utilisation avec un filtre à écumoire
Reversible fittings allow for universal application
Les raccords réversibles permettent une
utilisation universelle
4
Pondless® Waterfall Application/
(2) Reversible 2" MPT x 2" Slip
Chute d'eau Pondless MD
(2) raccords réversibles à glissement
à filetage NPT mâle 2 po x 2 po
Fittings included / Raccords inclus
(1) Reversible 1.5" FPT x 2" Slip
(1) raccord réversible à glissement à
filetage femelle NPT 1,5 po x 2 po
Item/Article #48026 • 10-16