PENN-PLAX Smallworld SWK1 Instructional Sheet

Smallworld SWK1 Instructional Sheet
• Removes harmful gases, odor and
discoloration.
• Disposable, quick, easy filtration unit.
INSTRUCTIONS:
1. Rinse filtration unit briefly to remove carbon/zeolite dust.
1a. Insert filter into aquarium as shown.
1b. Cut airline tubing & insert black valve approximately
halfway between pump & filter.
2. For best results the filtration unit should be replaced every
2-4 weeks with a fresh unit (Penn-Plax Cat. No. SWK1C)
to help maintain a crystal-clear environment for your fish.
SAFETY:
• Always keep air pump above water level. This will prevent
siphoning of water should power fail.
• Always use a drip-loop on air pump power cord.
• Elimine les gaz nocifs, les odeurs et la ternissure.
• Cartouche de filtration jetable et facile à utiliser.
INSTRUCTIONS:
1. Eliminer les poussières de charbon et de zeólite en
rinçant la cartouche de filtration.
1a. Placer le filtre dans l'aquarium comme illustré.
1b. Couper le tube d'aération et insérer la valve noire à
égale distance entre le filtre et la pompe.
2. La cartouche de filtration (Penn-Plax Cat. No. SWK1C)
doit être remplacée toutes les 2 à 4 semaines afin
d'assurer une filtration efficace et une eau claire.
SECURITE:
• La pompe doit toujours être située au dessus du niveau
de l'eau afin d'éviter tout phénomène de siphon et de
retour d'eau dans le tuyau à air, en cas de panne.
• Il fait toujours former une boucle de goutte à goutte avec
le cordon électrique.
NEDERLANDS
Pomp en filterkit.
Voor gezonde vissen en schoon water.
Verwijdert schadelijke gassen, onaangename geurtjes en verkleuring.
Eenvoudige, snelle en wegwerpfilterunit.
ESPAÑOL
Kit de bomba y filtro.
Para peces sanos y agua limpia.
Elimina los gases nocivos, los malos olores y la decoloración.
Equipo de filtración cómodo, rápido y desechable.
VALVE /SOUPAPE
TO AIR
SOURCE
A L'ARRIVEE
D'AIR
FILTER
HOLDER
SUPPORT
DU FILTRE
DRIP LOOP
BOUCLE DE
GOUTTE A GOUTTE
ITALIANO
Kit filtro e pompa.
Per dei pesci in piena salute e dell'acqua chiara.
Rimuove i gas nocivi, gli odori e lo scolorimento.
Unità di filtraggio a perdere, rapida e facile.
DEUTSCH
Pumpen-und Filterbausatz.
Für gesunde Fische und klares Wasser.
Beseitigt schädliche Gase, Gerüche und Verfärbungen.
Schnell und leicht auswechselbares Filtrieraggregat.
SLOTS ON TOP
RAINURE SUR
LE DESSUS
FILTRATION
UNIT
CARTOUCHE
DE FILTRATION