LABTEC WIRELESS LASER MOUSE 1600 FOR NOTEBOOK Quick Start Manual page 2

Norsk
Batteriadvarsel Dersom produktet er batteridrevet, må du følge instruksjonene fra batteriprodusenten og dessuten være nøye med følgende: Vær forsiktig når du håndterer
batteriene, husk at de aldri må åpnes eller skades. Feil håndtering av batterier kan forårsake eksplosjoner, lekkasjer og personskader. Dersom materialer med ledende egenskaper
kommer i kontakt med batteriene, kan dette føre til at de kortslutter eller blir overopphetet og begynner å lekke. Batteriene må aldri kastes på åpen ild, utsettes for temperaturer på over
54 °C eller komme i kontakt med væske. Dersom batteriene begynner å lekke, skal de kasseres umiddelbart i samsvar med batteriprodusentens instruksjoner og lokal lovgivning. Skadde
batterier må behandles med varsomhet. Bytt alltid ut alle batteriene samtidig. Dersom du blander nye og gamle batterier, kan dette føre til at batteriene sprekker og begynner å lekke.
Bruk alkaliske batterier så langt dette er mulig. Du kan bruke andre batterityper, men du må ikke blande dem med alkaliske batterier. Påse at du har satt batteriene korrekt på plass.
Dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode, bør batteriene tas ut og oppbevares tørt og ved normal romtemperatur, og utilgjengelig for barn. Alkaliske batterier må ikke lades.
Internasjonale standarder og sikkerhetsinformasjon Dette produktet følger den internasjonale standarden IEC 60825-1:2004 for
laserprodukter, klasse 1, og den oppfyller også kravene i 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av endringer i overensstemmelse med merknad (Laser Notice) nr. 50, av 26. juli
2001: 1) Utsending av en parallellstråle med usynlig, infrarødt lys; 2) Kontinuerlig bølge (CW) med maksimal effekt på 716 mikrowatt og bølgelengde på 832–865 nanometer; 3)
Driftstemperatur på 5–40 ºC. Retningslinjer for sikker bruk: Enheten må aldri utsettes for fuktighet. Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor det angitte driftsintervallet på 5–40° C.
Begrenset garanti for Labtec maskinvareprodukt
Labtec garanterer at maskinvareproduktet fra Labtec er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den
opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer
med lokal lovgivning.
Rettsmidler Labtecs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Labtecs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å
refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Labtec, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert
kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Labtec kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand
når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av
hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold,
bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Labtec, unntatt der slike
restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.
Slik skaffer du garantistøtte
Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.Labtec.com for å finne teknisk støtte. Gyldige
garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer
informasjon hos Labtec eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til
Labtec. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Labtec finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.Labtec.com/support.
Ansvarsbegrensning LABTEC ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER
PÅ PRODUKTET, SELV OM LABTEC ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for
spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade. Ovenstående begrensning eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.
Varigheten av underforståtte garantier
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL
FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK
RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. Ovenstående begrensning gjelder derfor
muligens ikke for deg.
Nasjonale lovbestemte rettigheter
Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier
Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Labtec er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien.
Labtecs adresse Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveits
© 2008 Labtec. Med enerett. Labtec, Labtec-logoen og andre Labtec-merker eies av Labtec og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Labtec påtar
seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger eller på dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Русский
Изменение скорости указателя
Аккумулятор разряжен
Служба технической поддержки
Устранение неполадок
Важные сведения по эргономике
э
Меры предосторожности при обращении с батареями
э
Международные стандарты и безопасность
—
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Labtec
Средства правовой защиты
э Ф
э
э
Способы получения гарантийного обслуживания
э
Čeština
Omezení odpovědnosti Í Á Á É Á Í ŘÍ É Í Á É Ě ŘÍ É
ŘÍ É ŘÍ É Í Á Ů Í Ý É É Á Á ŘÍ Ě
Trvání implikovaných záruk
Ě ŘÍ Ů Á É ŘÍ Ý Á É É Á Í
Ý Ú Í Í Ě Á Í ŘÍ É É Á Á
Práva vyplývající z místního právního systému
ů
Žádné jiné záruky se neposkytují
ů
Adresa společnosti Labtec
ů
Polski
Zmiana szybkości wskaźnika
ź
ź
ź
Bateria słaba
Dział obsługi klienta
Rozwiązywanie problemów
ź
ź
Wzmianka o ergonomii pracy
Latviski
Brīdinājums par bateriju izmantošanu
Starptautiskie standarti un drošība
Labtec ierīces ierobežotā garantija
Kompensācija
Kā saņemt garantijas pakalpojumus
Atbildības ierobežošana
Izrietošo garantiju ilgums
Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības
Nekādas citas garantijas
Labtec adrese
Srpski
Promena brzine pokazivača
Baterija pri kraju
Korisnička usluga
Rešavanje problema
Važne ergonomske informacije
Upozorenje o baterijama
Međunarodni standardi i bezbednost
Ograničena garancija Labtec hardver proizvoda
Uputstva o pravnom leku
Kome se obratiti u vezi garancije
Slovenčina
Obmedzenie zodpovednosti
Ť Í Á Á Á É Á É Í É Í
Ú Ľ Ý Á Í Ť Ť
Trvanie predpokladaných záruk
Ý Í Ý Á Á É Ľ Á É
É Í Á Á
Právne nároky podľa miestnych zákonov
ľ
Žiadne iné záruky
ľ
Adresa Labtec
ľ ľ ď
Română
Modificarea vitezei cursorului
Baterie descărcată
x
Asistenţă clienţi
Depanarea
Î
Ţ
x
Informaţii importante despre ergonomie
Українська
Важлива інформація про батареї
Міжнародні стандарти та безпека
Обмежена гарантія на продукцію компанії Labtec Hardware
Відшкодування збитків
Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні
Обмеження відповідальності
Тривалість гарантій, що маються на увазі
Національні законні права
Відсутність інших гарантій
Адреса компанії Labtec
Suomi
Muuta osoittimen nopeutta
Voit määrittää hiiren osoittimen nopeuden Ohjauspaneelissa.
1. Avaa Käynnistä-valikko. Valitse Asetukset/Ohjauspaneeli/Hiiri.
2. Valitse Osoittimen asetukset -välilehti.
3. Säädä osoittimen nopeutta.
Heikko paristojännite
Kun hiiren vierityspyörä alkaa vilkkua punaisena, paristoissa on virtaa jäljellä noin 30 minuutin ajaksi. Paristojen käyttöikää voi pidentää
katkaisemalla hiirestä virran, silloin kun hiirtä ei käytetä.
Asiakaspalvelu
www.labtec.com/support
Vianhaku
1. Tarkista, että USB-vastaanotin on liitetty kunnolla tietokoneen USB-porttiin. Koita eri USB-porttia.
2. Älä vie hiirtä metriä kauemmaksi vastaanottimesta. Metalliset pinnat vähentävät lähetyksen kantavuutta.
3. Tarkista, että paristot on asennettu oikein (katso kohta 3).
4. Muodosta langaton yhteys uudelleen (kohta 4).
5. Jollei tämäkään auta, vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin ja liitä hiiri sitten uudelleen (kohta 4).
Tärkeää tietoa ergonomiasta
Pitkäaikaiset toistuvat liikkeet väärin suunnitellussa työtilassa tai virheellisessä työasennossa sekä väärät työskentelytavat saattavat
johtaa hermojen, jänteiden ja lihasten fyysisiin vaivoihin ja vammoihin. Jos tunnet näillä alueilla kipua, puutumista, heikkoutta, turvotusta, kuumotusta, kouristelua tai jäykkyyttä, hakeudu
lääkärin hoitoon.
Paristoja koskeva varoitus
Jos tuotteessa on paristot, noudata paristonvalmistajan ohjeita sekä näitä turvaohjeita. Käsittele paristoja varovasti. Älä avaa tai riko
paristoja. Väärin käytettyinä paristot voivat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja. Sähköä johtavat materiaalit voivat aiheuttaa paristoihin oikosulun, joka johtaa
paristojen kuumenemiseen ja vuotamiseen. Älä laita paristoja tuleen, altista niitä yli 54° C:n kuumuudelle tai upota niitä veteen. Jos paristot vuotavat, poista ne varovasti ja hävitä ne
valmistajan ohjeiden ja paikallisten lakien ja asetusten mukaisesti. Kun vaihdat paristot, poista kaikki käytetyt paristot. Vanhojen ja uusien paristojen sekoittaminen voi aiheuttaa vuotoa ja
paristojen rikkoutumisen. Käytä alkaliparistoja, mikäli mahdollista. Voit halutessasi käyttää muunkintyyppisiä paristoja, mutta älä käytä niitä sekaisin alkaliparistojen kanssa. Varmista, että
asennat paristot oikein. Jos tuote on käyttämättä pitkiä aikoja, poista paristot ja varastoi ne lasten ulottumattomiin kuivaan paikkaan normaaliin huonelämpötilaan. Älä lataa alkaliparistoja.
Kansainväliset standardit ja turvallisuus Tämä tuote noudattaa kansainvälistä standardia IEC 60825-1:2004, luokan 1 lasertuote, ja myös standardeja
21 CFR 1040.10 ja 1040.11, lukuun ottamatta poikkeusta Laser Notice Nro 50:een, päivätty 26.7.2001: 1) Käyttäjälle näkymättömän, yhdensuuntaisen infrapunasäteen emissio; 2)
Maksimiteho 716 mikrowattia, jatkuva aalto, aallonpituusalue 832–865 nanometriä; 3) Käyttölämpötila 5–40 ºC. Turva- ja käyttöohjeet: Älä altista laitetta nesteille tai kosteudelle. Laitteen
sallittu käyttölämpötila on 5–40°C.
Labtec-laitteiston rajoitettu takuu
Labtec takaa, että ostamassasi Labtec-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden
aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä
tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.
Takuuoikeudet
Labtecin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Labtecin
valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Labtecin vastaavaan pisteeseen
ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää
niiden langettamisen. Labtec saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla
laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan
maan lainsäädäntö määrää.
Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai
purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3)
sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Labtecin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.
Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea
On suositeltavaa käydä Labtecin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.Labtec.com teknisten ongelmien
ilmetessä ennen korvausvaatimuksen lähettämistä. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden
kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Labteciltä
tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Labtecille. Labtecin osoitteet ja
asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Labtecin verkkosivustolla osoitteessa www.Labtec.com/support.
Русский
Ограничение ответственности
Ф
Ы
Срок действия подразумеваемых гарантий
Ы
Национальные законные права
Отсутствие других гарантий
Адрес фирмы Labtec
Ф
Magyar
Az egérmutató sebességének módosítása
Á
Lemerülésjelző
Ügyfélszolgálat
Hibaelhárítás
ű
ű
Fontos ergonómiai tudnivalók
э
Polski
Á Ť Uwaga na baterie
Ý Á
ź
Standardy międzynarodowe i zagadnienia bezpieczeństwa
ň
—
Ograniczona gwarancja na sprzęt Labtec
Środki prawne
ń
ń
Jak uzyskać obsługę gwarancyjną
ź
Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej
Ś Ż Ó Ś
Ż
Okres obowiązywania rękojmi
Ż
Ż Ś Ś
Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach
Brak innych gwarancji Ż
Adres Labtec
Lietuvių
Rodyklės greičio keitimas
Senkantis akumuliatorius
Klientų aptarnavimas
Trikčių šalinimas
Svarbi ergonominė informacija
Perspėjimas dėl akumuliatorių
Tarptautiniai standartai ir sauga
Ribota Labtec techninės kompiuterių įrangos garantija
Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą
Srpski
Ograničenje odgovornosti
Ć Ć Ć
Trajanje podrazumevane garancije
Ć
Državna statutarna prava
Nema drugih garancija
Labtec-ova adresa
Slovenščina
Spremenite hitrost kazalca
Baterija je skoraj prazna
Storitve za stranke
Odpravljanje težav
Pomembne ergonomske informacije
Română
Utilizarea bateriilor
Á
Ý Ô Á
Ý Ú
Standarde internaţionale şi siguranţă
x
x
Garanţie limitată pentru produse hardware Labtec
Compensaţii
Î x
Cum puteţi obţine drepturile la garanţie
Î
Limitarea garanţiei
Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă
ĂŢ Ţ X Ă Ă
x x
Durata garanţiei implicite
X Ţ Î Ă Ţ Ă Ţ
Ă Ă Ă Ţ Ă
Drepturi statutare naţionale
Inexistenţa altor garanţii
Adresa Labtec
Türkçe
İşaretçi hızını değiştirme
Düşük pil düzeyi
Müşteri Hizmeti
Sorun giderme
Ergonomiyle İlgili Önemli Bilgiler
Pil Uyarısı
Uluslararası Standartlar ve Güvenlik
Labtec Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi
Haklar
Garanti Desteği Alınması
Suomi
Vastuuta koskeva rajoitus LABTEC EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN
JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT)
MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA,
VAIKKA LABTECIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai
onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto
SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ
TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun takuun voimassaoloajan
rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Kansalliset lakisääteiset oikeudet
kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.
Ei muuta takuuta
Labtecin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.
Labtecin osoite Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi
© 2008 Labtec. Kaikki oikeudet pidätetään. Labtec, Labtecin logo ja muut Labtecin merkit ovat Labtecin omistamia ja ne voivat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien
tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Labtec ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa tai tällä verkkosivustolla. Tässä olevia tietoja saatetaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
Ελληνικά
Αλλαγή ταχύτητας δείκτη
Χαμηλή ισχύς μπαταρίας
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σημαντικές πληροφορίες για την εργονομία
Magyar
Figyelmeztetés az elemekkel kapcsolatban
Ф Ы
Ы Ы Ы Ы ű
Ф Ы
ű
Ы ű
Nemzetközi szabványok és biztonsági előírások
Labtec hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia
Jogorvoslatok
A garanciális támogatás megszerzése
A felelősség korlátozása
Ő Ő É Á É
Á É É Ó
Á Ő É É Ő
A vélelmezett garancia tartama
Ó É Á É É
É Ő Á É Á
Nemzeti törvényes jogok
Egyéb garanciák kizárása
Labtec címe
Eesti
Muutke kursori kiirust
ń
ń ń
Patarei tühjenemine
ń
ń —
Klienditeenindus
Tõrkeotsing
Oluline ergonoomikaalane teave
Patarei hoiatus
Ó Ó Ó Ś Ś Rahvusvahelised standardid ja ohutus
Ł Ż Ś Ó
Ż Ś Ś
Labteci riistvaratoodete limiteeritud garantii
Õiguskaitsevahendid
ń
ń
Kuidas saada garantii tuge?
Lietuvių
Atsakomybės apribojimas
Netiesioginių garantijų trukmė
Nacionalinių įstatymų numatytos teisės
Kitų garantijų draudimas
„Labtec" adresas
Hrvatski
Promjena brzine pokazivača
Slaba baterija
Služba za korisnike
Otklanjanje poteškoća
Važne informacije o ergonomskom dizajnu
Slovenščina
Opozorilo glede baterije
Ć Ć
Đ
Mednarodni standardi in varnost
Omejena garancija za strojno opremo Labtec
Odprava pomanjkljivosti
Uveljavljanje garancijskih pravic
Omejitev odgovornosti
Trajanje vsebovanih garancij
Pravice iz lokalne zakonodaje
Ni drugih garancij
Naslov podjetja Labtec
Български
Промяна на скоростта на показалеца
x
x
Изтощена батерия
—
Обслужване на клиенти
x
Отстраняване на неизправности
x x
x
Важна ергономична информация
Предупреждение за батериите
Ă Ă
Ă Ă
Международни стандарти и безопасност
Ă
Ограничена гаранция за хардуерен продукт Labtec
Средства за правна защита
Как можете да получите гаранционна помощ
Türkçe
Sorumluluk Sınırları
Ğ
Zımni Garantilerin Süresi
Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar
Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur
Labtec Adresi
Ελληνικά
Προειδοποίηση για τις μπαταρίες
Ν
Τ
EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI
Διεθνή πρότυπα και ασφάλεια
Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Labtec
Αποκαταστάσεις
Η
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης
Περιορισμός ευθύνης
Υ ΙΛ Ν
ΥΗ Η Ι Τ
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων
Ή Ϋ Θ Η
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων
Διεύθυνση της Labtec
Čeština
Změna rychlosti ukazatele
ű
Nízký stav nabití baterie
x
ű
Služby zákazníkům
ű
Odstraňování potíží
ű
ű Důležité informace týkající se ergonomického uspořádání
Upozornění při používání baterií
ű
Mezinárodní normy a bezpečnost
Ű É Á É É Á Á É É Á
É É É Ő Á Ó É É Á É Á ů
ű
Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Labtec
É Ó Ó Á É É Ó Á Ó É
Á Ő Ő Á
Opravné prostředky
Jak obdržet pomoc v rámci záruky
ů
Eesti
Kohustuste piirang
Ä
Enesestmõistetavate garantiide kehtivus
Ä
Siseriiklikud seadusjärgsed õigused
Muud tagatised puuduvad
Labtec aadress
Latviski
Ä
Ä
Rādītāja ātruma mainīšana
Ä
Zems bateriju uzlādes līmenis
Klientu apkalpošana
Problēmu novēršana
Svarīga informācija par ergonomiku
Hrvatski
Upozorenje o baterijama
Međunarodni standardi i sigurnost
Ograničeno jamstvo za Labtec hardverski proizvod
Uputa o pravnom lijeku
Kako dobiti jamstvenu potporu
Ograničenje odgovornosti
Ć
Trajanje impliciranih jamstava
Nacionalna statutarna prava
Nema drugih jamstava
Labtecova adresa
Slovenčina
Zmena rýchlosti ukazovateľa
Vybitie batérie
Služby zákazníkom
Riešenie problémov
Dôležité informácie týkajúce sa ergonómie
Upozornenie pre batérie
Medzinárodné štandardy a bezpečnosť
Obmedzená záruka na hardwarový produkt Labtec
Nároky podľa tejto záruky
ľ ď
Ako získať služby v rámci záruky
Български
Ограничена отговорност
Продължителност на подразбрани гаранции
Права по силата на националните закони
Непредоставяне на никакви други гаранции
Адрес на Labtec
Українська
Зміна швидкості вказівника
№
Низький рівень заряду батареї
Служба підтримки покупців
Усунення несправностей
Важлива ергономічна інформація
Ğ Ğ Ğ
ϊ
Λ
ϊ
Τ ϊ ϊ
Λ Ι
Θ
Η ϊ
Η
ϋ
Η
ϊ
ϊ
Η
ϊ ϊ
ϊ
Η Τ Ι Ι Ν Θ ΥΘΥΝ Τ Ι Ι Ι Η Τ Ι Ι Υ ΤΩ ΤΙ Ή Λ ΥΘ ΖΗ Ι Ι Η Τ Ι ΤΩ Η
ΝΩΝ Ω Ι Ι Ι ΩΛ Ι ΩΝ ΩΝ Ή ΝΩΝ ΙΤ ΙΤ Ή ΩΛ ΙΩΝ Ι Η Υ Η Λ Ω Ι Η Ι Η Τ ΗΤΗ Ή Υ Ν Υ ΝΗ
Ϊ Ν Ι Ν Η Ι ΝΗ ΩΘ Ι Ι Τ Ν Ν ΤΩΝ Ν Λ Ω ΖΗ ΙΩΝ
ΤΗΝ Τ Η Υ Υ Τ Ι ΤΗΝ Ι Υ Υ Ν Θ Ι Ι Η Τ Υ Ν Υ ΝΗ
Υ Ι ΤΗΤ Ή Τ ΛΛΗΛ ΤΗΤ Ι Υ Ι Ν Τ Υ ΝΤ ΥΛΙ Υ Ι ΙΖ Τ Ι ΤΗ Ι Ι ΤΗ Ι Υ Υ Ι Ι ΝΗ ΥΗ Η Ι Τ Ϊ Ν
Η
Η
ď
ů ů ů
ď
x ů
ů
ů
x ů
ň
ů ů
ů
ů
ů ů
ů ů ů
ů
ň
ů ů ů
ů
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ
Õ Õ Õ Õ Ä
Ä
Ć Ć
Ć Ć
Đ
ľ
ľ
ľ
ď
ŕ
ď ľ
x
ň
ľ ň ľ ľ x
ľ
ľ
ľ
ľ
ľ ľ
ľ
ľ
ľ
Ъ
Ъ Ъ
Ъ Ъ Ъ
Η
Ω
ΥΗ Η
ů
ů
Õ
ď
ĺ