urbidermis Atlantida Manual

Atlántida
Enric Batlle, Joan Roig, 1991
Fuente
Trinkbrunnen
Drinking fountain
Fontaine
DVGW W274
Se adapta a las directrices
Passt sich den Richtlinien an
Meets the guidelines
S'adapte aux directives
urbidermis.com
[ES]
MANTENIMIENTO
Limpiar el filtro de partículas y la rejilla.
Revisar el estado de los contactos del
portabaterías (positivo y negativo) y
reemplazar las baterías si es necesario,
especialmente después del invierno.
Usar productos de limpieza con pH
neutro, sin alcohol ni abrasivos,
adecuados para instalaciones de agua
potable según las normas DVGW W291 y
W557.
En temperaturas inferiores a los 4 grados,
se recomienda desmontar el caño
automático para evitar daños en la
electrónica y las baterías.
En caso de no desmontar el caño en
períodos invernales, es indispensable
abrir la válvula de escape.
Nota: si no se siguen las
recomendaciones de mantenimiento, el
componente quedará exento de garantía.
GARANTíA
Este producto está garantizado, según la
Ley establecida vigente, a partir de la
fecha de factura. La información técnica
facilitada por Urbidermis en cuanto a
dimensiones, materiales y características,
puede ser modificada sin previo aviso.
06/2025. Parc de Belloch, Ctra. C251, km. 5,6, 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) España-Spain / T. +34 938 619 100 / hola@urbidermis.com
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L. NIF ES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo 44661, folio 180, Hoja B-462777.
[DE]
WARTUNG
Den Partikelfilter und das Gitter reinigen.
Den Zustand der Kontakte des
Batteriefachs (Plus und Minus)
überprüfen und die Batterien bei Bedarf
ersetzen, besonders nach dem Winter.
Reinigungsmittel mit neutralem pH-Wert
verwenden, ohne Alkohol oder
Scheuermittel, geeignet für
Trinkwasserinstallationen gemäß den
DVGW-Normen W291 und W557.
Bei Temperaturen unter 4 Grad wird
empfohlen, das automatische
Wasserhahn zu demontieren, um
Schäden an der Elektronik und den
Batterien zu vermeiden.
Wenn das Wasserhahn während der
Wintermonate nicht demontiert wird, ist
es unbedingt erforderlich, das
Entlüftungsventil zu öffnen.
Hinweis: Wenn die
Wartungsempfehlungen nicht beachtet
werden, erlischt die Garantie für das
Bauteil.
GARANTIE
Dieses Produkt ist ab dem Kaufdatum
und gemäß der geltenden Gesetzgebung
von einer Garantie gedeckt. Die von
Urbidermis übermittelten technischen
Daten bezüglich Größe, Materialien und
Eigenschaften können ohne
Vorankündigung geändert werden.
[ES] SUMINISTRO
[DE] BESCHAFFUNG
[EN] SUPPLY
[FR] APPROVISIONNEMENT
ATF+03
x1
x1 x1
x1 x1
x1
x4
E
[EN]
MAINTENANCE
Clean the particle filter and the grid.
Check the condition of the battery
holder contacts (positive and negative)
and replace the batteries if necessary,
especially after winter.
Use cleaning products with a neutral pH,
free of alcohol and abrasives, suitable for
drinking water installations in accordance
with DVGW standards W291 and W557.
At temperatures below 4 degrees, it is
recommended to disassemble the
automatic spout to avoid damage to the
electronics and batteries.
If the spout is not disassembled during
winter periods, it is essential to open the
drain valve.
Note: if the maintenance recommendations
are not followed, the component will be
excluded from the warranty.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to
the established Law in force, starting
from the date of invoice. The technical
information supplied by Urbidermis in
relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without
prior notice.
(122 kg / 269 lb)
A B
x6 x4
C D
x8 x8
x1 x1
x1
x1
x4
F
[FR]
ENTRETIEN
Nettoyer le filtre à particules et la grille.
Vérifier l'état des contacts du porte-piles
(positif et négatif) et remplacer les piles
si nécessaire, notamment après l'hiver.
Utiliser des produits de nettoyage au pH
neutre, sans alcool ni abrasifs, adaptés
aux installations d'eau potable
conformément aux normes DVGW W291
et W557.
Par des températures inférieures à 4
degrés, il est recommandé de démonter
le bec automatique afin d'éviter
d'endommager l'électronique et les piles.
Si le bec n'est pas démonté pendant les
périodes hivernales, il est indispensable
d'ouvrir la vanne de vidange.
Remarque : si les recommandations de
maintenance ne sont pas respectées, le
composant sera exclu de la garantie.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en
vigueur, à compter de la date de la
facture. Les informations techniques
fournies par Urbidermis sur les
dimensions, les matériaux et les
caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.