Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Modellnummer/Model number/Modelnummer/Mallinumero/Gerðarnúmer: CLF1301V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.
ULTRALJUDSLUFTFUKTARE
ULTRASONIC HUMIDIFIER
ULTRASONIC LUFTFUKTER
ULTRALYDSLUFTFUGTER
ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN
ÚTHLJÓÐSRAKATÆKI
Bruksanvisning
SE
User manual
GB
Bruksanvisning
NO
Brugsanvisning
DK
Käyttöohje
FI
Notkunarleiðbeiningar
IS
AIR
.............................sid 2
...................................sid 8
...........................sid 14
......................... side 20
.................................... sivu 26
......bls. 32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CANVAC CLF1301V
Summary of Contents for CANVAC CLF1301V
- Page 1 ULTRALJUDSLUFTFUKTARE ULTRASONIC HUMIDIFIER ULTRASONIC LUFTFUKTER ULTRALYDSLUFTFUGTER ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN ÚTHLJÓÐSRAKATÆKI Modellnummer/Model number/Modelnummer/Mallinumero/Gerðarnúmer: CLF1301V Bruksanvisning ......sid 2 User manual ........sid 8 Bruksanvisning ......sid 14 Brugsanvisning ......side 20 Käyttöohje ........sivu 26 Notkunarleiðbeiningar ..bls. 32 Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
-
Page 2: Teknisk Information
Säkerhetsinstruktioner Enhetens delar Funktioner Placering Användningsanvisningar Rengöring och underhåll Långtidsförvaring Kassering av förbrukad produkt Felsökning Garanti TEKNISK INFORMATION CANVAC QAIR LUFTFUKTARE Modell CLF1301V Användningsområde 45 m Bredd x Djup x Höjd 210x123x300 mm > 300 ml/h Max fuktningskapacitet Vattentankvolym Märkspänning 220-240 VAC Märkfrekvens... - Page 3 VID ANVÄNDNING AV ELEKTRISKA ENHETER MÅSTE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖLJAS FÖR ATT MOTVERKA RISK FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR. Luftfuktaren får endast användas inomhus i uppvärmd hemmiljö eller motsvarande. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs nedanstående säkerhetsinstruktioner. * Kontrollera spänningen och försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med produktens märkspänning.
-
Page 4: Enhetens Delar
ENHETENS DELAR 1. Ångutlopp 2. Vattentank 3. Vattenfilter 4. Tanklock 5. Bassäng & ultraljudsvibrator 6. Manövervred 7. Doftkudde 8. Stickkontakt FUNKTIONER • Justerbart ångutlopp (vridbart) • Doftspridare (vattenlöslig eterisk olja köps separat i detaljhandeln) • Stort tanklock underlättar rengöring • Automatisk avstängningsfunktion med varning för låg vattennivå •... - Page 5 PLACERING 1. Placera enheten på ett stabilt och plant underlag 2. Placera luftfuktaren långt från värmekällor som kamin eller öppen eldstad. Placera den inte i direkt solljus. 3. Placera enheten långt från fuktkänsliga möbler och elektroniska apparater Ångan som sprutar ut från fuktaren ska inte riktas mot möbler eller elektroniska apparater (dessa kan då...
-
Page 6: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Stäng av enheten och dra ur stickkontakten innan du påbörjar rengöring. BASSÄNG OCH ULTRALJUDSVIBRATOR • Om vattnet är mycket hårt bildas det lätt avlagringar på ultraljudsvibratorns yta (rengör i så fall ultraljudsvibratorn i enhetens vattenbassäng med avkalkningsmedel som köps i livsmedelsaffären). •... - Page 7 KASSERING AV FÖRBRUKAD PRODUKT Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. FELSÖKNING Om enheten inte fungerar korrekt kontrollerar du följande innan du felanmäler produkten. Om enheten fortfarande inte fungerar när du har kontrollerat de möjliga orsakerna ovan föreligger något annat problem.
-
Page 8: Table Of Contents
Features Placement User instructions Cleaning and maintenance Long-term storage Product disposal Troubleshooting Guarantee TECHNICAL INFORMATION CANVAC QAIR HUMIDIFIER Model CLF1301V Coverage 45 m Width x Depth x Height 210 x 123 x 300 mm > 300 ml/h Max. humidifying capacity... -
Page 9: Safety Instructions
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES YOU MUST FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS TO AVOID THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL INJURY. The humidifier must only be used indoors in a heated domestic or similar environment. SAFETY INSTRUCTIONS Read the following safety instructions. * Make sure that the mains supply voltage matches the voltage rating of the product. -
Page 10: Main Components
MAIN COMPONENTS 1. Mist nozzle 2. Water tank 3. Water filter 4. Tank lid 5. Bowl and ultrasonic transducer 6. Control knob 7. Aroma pad 8. Plug FEATURES • Adjustable mist setting (rotary knob) • Aroma diffuser (water-soluble aromatic oils can be bought separately from retail outlets) •... -
Page 11: Placement
PLACEMENT 1. Place the unit on a flat, steady surface. 2. Position the humidifier well away from heat sources such as a stove or open fireplace. Do not place it in direct sunlight. 3. Position the humidifier well away from moisture-sensitive furniture and electronic devices. The mist emitted by the humidifier should not be directed towards furniture or electronic devices (they may be damaged by the mist). -
Page 12: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the unit and unplug the power cord before you start cleaning. BOWL AND ULTRASONIC TRANSDUCER • In areas with very hard water the ultrasonic transducer may become coated with limescale (if so, clean the transducer inside the bowl using descaler, which is widely available from supermarkets). •... -
Page 13: Product Disposal
PRODUCT DISPOSAL According to law, electrical and electronic devices must be disposed of at recycling stations and certain parts must be recycled. Electrical and electronic devices marked with a recycling symbol must be taken to a municipal recycling station. TROUBLESHOOTING If the unit is not working correctly, check the following before reporting a fault. -
Page 14: Teknisk Informasjon
Sikkerhetsanvisninger Enhetens deler Funksjoner Plassering Bruksanvisning Rengjøring og vedlikehold Langtidsoppbevaring Kassering av uttjent produkt Feilsøking Garanti TEKNISK INFORMASJON CANVAC QAIR LUFTFUKTER Modell CLF1301V Bruksområde 45 m Bredde x Dybde x Høyde 210x123x300 mm > 300 ml/h Maks. fuktekapasitet Vanntankvolum Merkespenning 220–240 VAC... - Page 15 VED BRUK AV ELEKTRISKE ENHETER MÅ SIKKERHETSFORSKRIFTER FØLGES FOR Å MOT- VIRKE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG PERSONSKADE. Luftfukteren må kun brukes innendørs i oppvarmet hjemmemiljø eller tilsvarende. SIKKERHETSANVISNINGER Les sikkerhetsinstruksjonene under. * Kontroller spenningen og forviss deg om at nettspenningen stemmer overens med produktets merkespenning.
- Page 16 ENHETENS DELER 1. Damputløp 2. Vanntank 3. Vannfilter 4. Tanklokk 5. Basseng og ultralydvibrator 6. Betjeningsvelger 7. Duftpute 8. Støpsel FUNKSJONER • Justerbart damputløp (dreibart) • Duftspreder (vannløselig eterisk olje kjøpes separat i detaljhandelen). • Stort tanklokk forenkler rengjøringen • Automatisk avslagningsfunksjon med varsling ved lavt vannivå •...
- Page 17 PLASSERING 1. Plasser enheten på et stabilt og plant underlag. 2. Plasser luftfukteren langt fra varmekilder som vedovn eller åpent ildsted. Ikke plasser den i direkte sollys. 3. Plasser enheten langt fra fuktfølsomme møbler og elektroniske apparater. Dampen som sprøytes ut fra fukteren skal ikke rettes mot møbler eller elektroniske apparater (da kan disse skades av dampen).
-
Page 18: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Slå av enheten og trekk ut støpselet før du påbegynner rengjøring. BASSENG OG ULTRALYDVIBRATOR • Hvis vannet er svært hardt, dannes det lett avleiringer på i ultralydvibratorens overflate (rengjør i så fall ultralydvibratoren i enhetens vannbasseng med avkalkingsmiddel som kjøpes i dagligvarebutikken). •... - Page 19 KASSERING AV UTTJENT PRODUKT Elektriske og elektroniske apparater skal samles inn og deler av apparatene gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal kasseres på kommunal gjenvinningsstasjon. FEILSØKING Hvis enheten ikke fungerer korrekt, kontrollerer du følgende før du feilmelder produktet. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer når du har kontrollert de mulige årsakene over, foreligger det et annet problem.
- Page 20 Funktioner Placering Anvisninger for brug Rengøring og vedligeholdelse Langtidsopbevaring Bortskaffelse af produktet Fejlfinding Garanti TEKNISK INFORMATION CANVAC QAIR LUFTFUGTER Model CLF1301V Anvendelsesområde 45 m Bredde x dybde x højde 210 x 123 x 300 mm > 300 ml/h Maks. fugtningskapacitet Vandtankvolumen Mærkespænding...
- Page 21 SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE SKAL FØLGES VED BRUG AF ELEKTRISKE PRODUKTER FOR AT BEGRÆNSE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG PERSONSKADER. Luftfugteren må kun anvendes indendørs i opvarmede private husholdninger eller tilsvaren- SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs nedenstående sikkerhedsinstruktioner. * Kontrollér spændingen og sikr dig, at netspændingen stemmer overens med oplysningerne på produktets typeskilt.
- Page 22 PRODUKTETS DELE 1. Tågedyse 2. Vandtank 3. Vandfilter 4. Tanklåg 5. Bassin og ultralydsvibrator 6. Betjeningsknap 7. Duftpad 8. Stik FUNKTIONER • Justerbar tågedyse (drejbar) • Duftspreder (vandopløselige æteriske olie købes separat i detailhandlen) • Stort tanklåg letter rengøringen • Automatisk sluk-funktion med advarsel om lavt vandniveau •...
- Page 23 PLACERING 1. Placer produktet på et stabilt og plant underlag. 2. Placer luftfugteren langt fra varmekilder som brændeovne og åbne ildsteder. Placer ikke produktet i direkte sollys. 3. Placer produktet langt fra møbler, der er følsomme over for fugt, og elektroniske appara- ter.
-
Page 24: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Sluk produktet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du begynder rengøringen. BASSIN OG ULTRALYDSVIBRATOR • Hvis vandet er meget hårdt, dannes der let aflejringer på overfladen af ultralydsvibratoren (rengør ultralydsvibratoren i produktets vandbassin med afkalkningsmiddel, som kan købes i almindelige daglig- varebutikker). -
Page 25: Bortskaffelse Af Produktet
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I henhold til lovgivningen skal elektriske og elektroniske apparater indsamles og bortskaffes på genbrugspladser, og visse dele skal genanvendes. Elek- triske og elektroniske apparater, der er mærket med skraldespandsymbolet skal indleveres på den kommunale genbrugsplads. FEJLFINDING Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bedes du kontrollere nedenstående, inden du fejlmelder produktet. -
Page 26: Tekniset Tiedot
Laitteen osat Toiminnot Sijoitus Käyttöohjeet Puhdistus ja hoito Varastointi Tuotteen hävittäminen Vianetsintä Takuu TEKNISET TIEDOT CANVAC QAIR -ILMANKOSTUTIN Malli CLF1301V Käyttöympäristö 45 m Leveys x syvyys x korkeus 210 x 123 x 300 mm > 300 ml/h Suurin kostutuskapasiteetti Vesisäiliön tilavuus Nimellisjännite... - Page 27 SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ ON NOUDATETTAVA TURVALLISUUSOHJEITA, JOTTA TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA LOUKKAANTUMISEN VAARALTA VÄLTYTÄÄN. Ilmankostutinta saa käyttää vain lämmitetyssä asunnossa tai vastaavissa sisätiloissa. TURVALLISUUSOHJEET Lue seuraavat turvallisuusohjeet. * Tarkista jännite ja varmista, että verkkovirran jännite vastaa tuotteen nimellisjännitettä. * Tarkista, että pistoke sopii pistorasiaan. * Kun laite irrotetaan pistorasiasta, johdosta ei saa vetää, vaan pistokkeesta.
-
Page 28: Laitteen Osat
LAITTEEN OSAT 1. Höyrysumutin 2. Vesisäiliö 3. Vedensuodatin 4. Säiliön kansi 5. Allas ja ultraäänivärähtelijä 6. Säätönupit 7. Hajustetyyny 8. Pistoke TOIMINNOT • Säädettävä höyrysumutin (kääntyvä) • Hajustin (vesiliukoisia eteerisiä öljyjä saa myymälöistä). • Suuri säiliön kansi helpottaa puhdistusta. • Automaattinen sammutus, kun laite ilmoittaa veden käymisestä vähiin. •... - Page 29 SIJOITUS 1. Aseta laite vakaalle, tasaiselle alustalle. 2. Aseta ilmankostutin loitolle lämmönlähteistä, kuten liedestä tai takasta. Sitä ei saa asettaa suoraan auringonpaisteeseen. 3. Aseta laite kauas huonekaluista ja sähkölaitteista, jotka eivät siedä kosteutta. Ilmankostuttimesta nousevaa höyryä ei kannata suunnata huonekaluihin tai sähkölaitteisiin, sillä...
-
Page 30: Puhdistus Ja Hoito
PUHDISTUS JA HOITO • Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin aloitat puhdistuksen. ALLAS JA ULTRAÄÄNIVÄRÄHTELIJÄ • Jos vesi on erityisen kovaa, ultraäänivärähtelijän pinnalle kertyy herkästi saostumaa. Tällöin laitteen vesialtaassa olevan ultraäänivärähtelijän voi pestä kaupasta ostettavalla kalkinpoistoaineella. • Levitä pesuainetta ultraäänivärähtelijän pinnalle. Jos saostumia on paljon, käytä enemmän pesuainetta. Laita se sitten veteen 10–15 minuutiksi. -
Page 31: Tuotteen Hävittäminen
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Lain mukaan sähkö- ja elektroniikkatuotteet pitää kerätä ja niiden osat kierrättää. Kierrätysmerkillä varustetut sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on vietävä kierrätyspisteeseen. VIANETSINTÄ Jos laite ei toimi oikein, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin ilmoitat laiteviasta. Jos laite ei toimi edelleenkään, kun olet tarkistanut mahdolliset syyt, siinä on jokin muu ongel- ma. -
Page 32: Tæknilegar Upplýsingar
Hlutar tækisins Aðgerðir Staðsetning Notkunarleiðbeiningar Þrif og viðhald Langtímageymsla Förgun á notaðri vöru Bilanagreining Ábyrgð TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR CANVAC QAIR RAKATÆKI Gerð CLF1301V Notkunarsvið 45 m Breidd x Dýpt x Hæð 210x123x300 mm > 300 ml/h Hámarks rakageta Stærð vatnstanks Hlutfall spennu 220–240 VAC... - Page 33 VIÐ NOTKUN RAFMAGNSTÆKJA VERÐUR AÐ FYLGJA ÖRYGGISRÁÐSTÖFUNUM TIL AÐ FORÐAST HÆTTU Á ELDI, RAFLOSTUM OG PERSÓNULEGUM SKAÐA. Einungis má nota rakatækið innandyra í upphituðu heimili eða svipuðu umhverfi. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Lesið neðangreindar öryggisleiðbeiningar. * Athugaðu spennuna og gakktu úr skugga um að netspennan passi við spennuhlutfall vörunnar. * Gakktu úr skugga um að...
- Page 34 HLUTAR TÆKISINS 1. Rakastútur 2. Vatnstankur 3. Vatnssía 4. Tanklok 5. Skál og úthljóðstitrari 6. Stýrihnappur 7. Ilmpúði 8. Rafmagnskló AÐGERÐIR • Stillanlegar rakastillingar (snúningstakki) • Ilmdreifir (vatnsuppleysanlegar ilmolíur fást sérstaklega á sölustöðum). • Stórt tanklok sem auðveldar hreingerningu • Sjálfvirk slökkvun með tilkynningu um lítið vatnsmagn •...
- Page 35 STAÐSETNING 1. Settu tækið á slétt og stöðugt undirlag. 2. Staðsettu rakatækið langt frá hitagjöfum eins og eldavélum eða opnum eldstæðum. Hafðu það ekki í beinu sólarljósi. 3. Staðsettu tækið langt frá húsgögnum sem eru viðkvæm fyrir raka og raftækjum. Rakinn sem kemur úr tækinu skal ekki beinast að...
-
Page 36: Þrif Og Viðhald
ÞRIF OG VIÐHALD • Slökktu á tækinu og taktu rafmagnsklóna úr sambandi áður en þú byrjar að þrífa. SKÁL OG ÚTHLJÓÐSTITRARI • Ef vatnið er mjög hart getur myndast kalksteinn utan á úthljóðstitraranum (ef svo er hreinsaðu þá úthljóðstitrarann í vatnsskál tækisins með kalkhreinsiefni sem fæst í verslunum). •... - Page 37 FÖRGUN Á NOTAÐRI VÖRU Samkvæmt lögum skal losa sig við rafmagns- og rafeindatæki á endurvinnslustöðum og sérstakir hlutar skulu endurunnir. Rafmagns- og rafeindatæki sem merkt eru með endurvinnslumerkjum verður að fara með á endurvinnslustöðvar viðeigandi sveitarfélags. BILANAGREINING Ef tækið virkar ekki eins og skyldi gakktu úr skugga um eftirfarandi áður en þú tilkynnir bilun. Ef tækið...
- Page 38 á vörum). Lestu meira á www.canvac.se/ ábyrgðir Canvac produktsortiment distribueras och marknadsförs av Elon Group AB Canvac product line is distributed and marketed by Elon Group AB Canvac produktet distribueres og markedsføres av Elon Group AB Canvac produktsortiment distribueres og markedsføres af Elon Group AB Canvac-tuotevalikoimaa maahantuo ja markkinoi Elon Group AB Vörulínu Canvac er dreyft og hún markaðsett af Elon Group AB...
Need help?
Do you have a question about the CLF1301V and is the answer not in the manual?
Questions and answers