AKO -59741 Installation

5974H111 Ed.01
Instalación / Installation / Installation
/ Einrichtung / Instalação /
AKO-59741
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
www.ako.com
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente
de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
We reserve the right to supply materials that might vary slightly to those described in
our Technical Sheets.Updated information is available on our website.
Nous nous réservons le droit de fournir des produits qui peuvent légèrement différer de
ceux décrits dans nos Fiches techniques. Informations actualisées sur notre site Web .
Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschreibungen in den tech-
nischen Datenblättern vorbehalten. Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer
Website.
Reservamo-nos o direito de fornecer materiais que possam ser ligeiramente diferentes
da descrição das nossas Fichas Técnicas. Informação atualizada na nossa página web.
1
es
es
Fijar el equipo a la pared utilizando los tornillos o mediante el adhesivo doble cara suministrado.
en
Fix the unit to the wall using the screws or the double-sided adhesive supplied.
fr
Fixez l'appareil au mur à l'aide des vis ou de l'adhésif double face fourni.
de
Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben oder dem doppelseitigen Kleber an der Wand.
pt
Fixar o aparelho à parede com os parafusos ou com o adesivo de dupla face fornecido.
3
es
Extraer el embellecedor haciendo palanca con un destorni-
llador en los puntos indicados.
en
Extraer el embellecedor haciendo palanca con un destorni-
llador en los puntos indicados.
fr
Retirer la garniture en faisant levier à l'aide d'un tournevis
aux endroits indiqués.
de
Entfernen Sie die Verkleidung, indem Sie sie mit einem
Schraubendreher an den angegebenen Stellen abhebeln.
pt
Retirar a guarnição, arrancando-a com uma chave de fen-
das nos pontos indicados.
es
Montar los prensaestopas roscandolos a la base.
en
Mount the cable glands by screwing them to the base.
fr
Monter les presse-étoupes en les vissant à la base.
de
Montieren Sie die Kabelverschraubungen, indem Sie sie mit dem Sockel verschrauben.
pt
Montar os prensa-cabos aparafusando-os à base.
2
7 6
m m
6 0
m m