Bosch Professional GPX 12V-77 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. Professional GPX 12V-77
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GPX 12V-77 Original Instructions Manual

Bosch Professional GPX 12V-77 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GPX 12V-77:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A C2R (2025.04) O / 74
1 609 92A C2R
Professional
GPX 12V-77 I GPX 12V-125
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GPX 12V-77 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch Professional GPX 12V-77

Summary of Contents for Bosch Professional GPX 12V-77

  • Page 1 Professional GPX 12V-77 I GPX 12V-125 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A C2R (2025.04) O / 74 1 609 92A C2R en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português do Brasil........Página 29 中文 ............页 34 繁體中文..........頁 39 ไทย ............หน้ า 43 Bahasa Indonesia........Halaman 48 Tiếng Việt ..........Trang 54 ‫06 الصفحة ..........عربي‬ ‫66 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 4 (10) 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (10) (11) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Description And Specifications

    (8) Rechargeable battery release button Safety Warnings for Polisher (9) Polishing pad Only use the power tool for dry sanding. Water entering (10) Open-ended spanner a power tool will increase the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 8: Technical Data

    However, if the tool is less than 70 dB(A). The noise level when working can power tool is used for other applications, with different ac- exceed the volume stated. Wear hearing protection! 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Rechargeable Battery

    Rechargeable battery Follow the instructions on correct disposal. Bosch sells some cordless power tools without a re- Assembly chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Before carrying out any work on the power tool (e.g.

  • Page 10: Starting Operation

    Apply the polish to an area slightly smaller than the area which you intend to polish. Using the appropriate polishing 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Français

    électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- til. tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 12 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Utilisation Conforme

    2 800–14 000 Diamètre d’amplitude Diamètre du plateau de polissage Méplat sur – écrou de serrage Poids 1,1 – 1,3 1,3 – 1,5 Températures ambiantes recom- °C 0 ... +35 0 ... +35 mandées pour la charge Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 14 GPX 12V-125 Accu Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- à EN 62841-2-4. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l’outil avec l’outil électroportatif.

  • Page 15: Montage

    Montage Retirez systématiquement la batterie avant toute in- tervention sur l’outil électroportatif (maintenance, changement d’accessoire, etc.). Il y a sinon risque de blessure si vous appuyez par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    Appliquez le produit lustrant sur une surface une peu plus petite que la surface que vous voulez polir. Étalez le produit lustrant à l’aide d’un accessoire de polissage approprié en ef- 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Português

    Manter crianças e outras pessoas afastadas da conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de poderão ocorrer acidentes. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 18 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Componentes Ilustrados

    1,1 – 1,3 1,3 – 1,5 Temperatura ambiente °C 0 ... +35 0 ... +35 recomendada durante o carregamento Temperatura ambiente admissível °C –15 ... +50 –15 ... +50 em funcionamento e durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 20 Os valores de emissão de ruído foram determinados de Bateria acordo com EN 62841-2-4. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma elétrica é inferior a 70 dB(A). O nível sonoro durante os bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta trabalhos pode ultrapassar os valores indicados.
  • Page 21 As ferramentas de polir danificadas podem rebentar e Trocar o prato de polimento (ver figuras B-C) causar ferimentos. Nota: substitua de imediato um prato de polimento (3) danificado. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 22: Instruções De Trabalho

    Para polir tintas corroídas ou arranhões (p. ex. vidro Brasil acrílico) a ferramenta elétrica pode ser equipada com Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas ferramentas de polir adequadas como boina de lã de Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte cordeiro, feltro ou esponja de polir (acessórios).

  • Page 23: Español

    No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con- char con las piezas en movimiento. diciones húmedas. Existe el peligro de recibir una des- Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 24 Solamente recargar los acumuladores con los carga- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo con la mano. 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Utilización Reglamentaria

    1,1 – 1,3 1,3 – 1,5 Temperatura ambiente recomen- °C 0 ... +35 0 ... +35 dada durante la carga Temperatura ambiente permitida °C -15 ... +50 -15 ... +50 durante el funcionamiento y en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 26: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Acumulador trabajo. ¡Utilice protección para los oídos! Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas GPX 12V-125 por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Valores de emisión de ruidos determinados un acumulador está...

  • Page 27: Montaje

    Elimine la suciedad y el polvo del plato pulidor (3) antes de Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- colocar una nueva almohadilla pulidora, p. ej. con un pincel. rruptor de conexión/desconexión (1) o bien si está bloquea- Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 28: Instrucciones De Trabajo

    (acce- México sorios especiales). Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Al pulir, seleccione un número de revoluciones bajo (esca- Calle Robert Bosch No. 405 lón 1–2), para evitar un calentamiento excesivo de la super- C.P.

  • Page 29: Português Do Brasil

    Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de coleta, assegure‑se de que são conectados e usados Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 30 Não altere nem abra o acumulador. Existe perigo de curto-circuito. 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Utilização Adequada

    B) depende da bateria utilizada C) potência limitada a temperaturas < 0 °C Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Mais informações em www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 32 Após trabalhos em longos períodos em baixas rotações, deixar a ferramenta elétrica rodar em vazio em rotação A Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem máxima, para arrefecer, durante aprox. 3 minutos. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no material a fornecer da sua ferramenta elétrica.
  • Page 33 (ver "Indicador do nível de carga da (2 x ... 5 x) bateria", Página 32) Amarelo Luz permanente Bateria quase vazia (ver "Indicador do nível Substituir ou carregar a bateria em breve (1 x) de carga da bateria", Página 32) Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 34: Manutenção E Serviço

    Fixar a peça a ser trabalhada se esta não estiver Brasil firmemente apoiada devido ao seu próprio peso. Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte Não force demasiadamente a ferramenta elétrica ao 13065-900, CP 1195 ponto de fazer ela parar.
  • Page 35 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平 或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生， 衡。这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 有着火、爆炸或受伤的风险。 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。 服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰 火焰或超过130 °C的温度可能会引起爆炸。 或长发可能会卷入运动部件中。 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超 确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 减少尘屑引起的危险。 险。 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 维修 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 害。 安全性。 电动工具使用和注意事项 决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 或其授权的维修服务商进行维修。 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 效、更安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 36 毫米 重量 1.1–1.3 1.3–1.5 公斤 充电时建议的环境温度 摄氏度 0至+35 0至+35 工作时和存放时允许的环境温 摄氏度 –15至+50 –15至+50 度 推荐的充电电池 GBA 12V... GBA 12V... 推荐的充电器 GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) 在20−25摄氏度的条件下带充电电池GBA 12V 3.0Ah测得 B) 视所使用的充电电池而定 C) 温度<0摄氏度时功率受限 数值可能因不同产品而异，并且受到应用和环境条件影响。更多信息请参见www.bosch-professional.com/wac。 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 37 4个绿灯长亮 60–80 % 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 3个绿灯长亮 40–60 % 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 2个绿灯长亮 20–40 % 工含石棉的物料。 1个黄灯长亮 1–20 % – 工作场地要保持空气流通。 1个红灯常亮 0–1 % – 最好佩戴P2滤网等级的呼吸防护面具。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 温感式过载保护装置 按照规定使用时不会造成电动工具过载。过大负荷 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 或超出允许的充电电池温度范围会导致转速降低或 燃。 造成电动工具关闭。如果转速降低，电动工具只有 在达到允许的充电电池温度或负荷降低后，才会重 工作 新全速运行。如果自动关闭，请关闭电动工具，让 充电电池冷却，然后重新开动电动工具。 投入使用 接通/关闭 如要使用电动工具，请按压起停开关 (1)。 Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 38 排除卡滞并再次接通电动工具 工作提示 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 作效率和工作安全。 固定好站立不稳的工件。 勿让电动工具因为过载而停止转动。 客户服务和应用咨询 强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运 中国大陆 转数分钟，这样能够帮助电动工具冷却。 电话： 400 826 8484-3-2 为确保无疲劳地工作，可视应用情况从上方、侧面 制造商地址： 或前部握持电动工具（参见插图D）。 Robert Bosch Power Tools GmbH 抛光 罗伯特·博世电动工具有限公司 在电动工具上安装合适的抛光工具，例如羊毛罩， 70538 Stuttgart / GERMANY 抛光绒布或抛光海绵（附件）等，也可以使用本电 70538 斯图加特 / 德国 动工具抛光受气候侵蚀的油漆和刮痕（例如有机玻 我们的服务地址和维修服务以及备件订 璃）。 购链接，请访问: 抛光时请选择较低的转速（等级1–2），以避免表 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 面过热。 抛光时，先在一处小面积上涂抹抛光剂。接着再使...

  • Page 39: 繁體中文

    工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 引發事故。 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 燃粉塵或氣體。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 集中會使您失去對工具的控制。 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 可能會導致危險。 電氣安全 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 導致人身傷害。 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 擊危險。 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 40 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 引起燃燒或火災。 插圖上的機件 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 (1) 起停開關 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 (2) 起停開關鎖扣 體會發生腐蝕或燃燒。 (3) 拋光盤 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 (4) 把手（絕緣握柄） 致著火、爆炸或造成人員受傷。 (5) LED 指示燈 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環 (6) 轉速設定按鈕 境中。若是靠近火源或暴露在超過130 °C的環境 (7) 充電電池 中可能造成爆炸。 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 41 燈會在開機後亮燈 5 秒。 充電電池 容量 5 顆綠燈持續亮起 80–100 % Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可 4 顆綠燈持續亮起 60–80 % 以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電 池。 3 顆綠燈持續亮起 40–60 % 2 顆綠燈持續亮起 20–40 % 為充電電池進行充電 持續亮起 1 x 黃燈 1–20 % 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 持續亮起 1 x 紅燈 0–1 % 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 池。 Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 42 頁 41) 黃色 持續亮起 充電電池的電量即將用盡 (參見 「充 儘快更換充電電池或為其充電 （1 x） 電電池的電量指示器」, 頁 41) 閃燈 已達到臨界溫度（馬達、電子部件、 讓電動工具空轉並降溫冷卻 （5 x） 充電電池） 紅色 持續亮起 充電電池的電量耗盡 (參見 「充電電 更換充電電池或為其充電 （1 x） 池的電量指示器」, 頁 41) 閃燈 電動工具過熱並隨即關機 先使電動工具冷卻，然後再重新啟動 （5 x） 電動工具卡住並隨即關機 排除卡住狀況，然後再重新啟動電動 工具 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 43: ไทย

    ขณะใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทำงาน ต้ อ งกั น เด็ ก และผู ้ ย ื น ดู ใ ห้ 電話: (02) 7734 2588 ออกห่ า ง 制造商地址: การหั น เหความสนใจอาจทำให้ ท ่ า นขาดการควบคุ ม เครื ่ อ งไ Robert Bosch Power Tools GmbH ด้ 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY ความปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ ไฟฟ้ า...
  • Page 44 แบตเตอรี ่ ไ ด้ ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส หากสั ม ผั ส โดยบั ง เอิ ญ ให้ ใ ช้ น ้ ำ ล้ า ง หากของเหลวเข้ า ตา ให้ ข อความช่ ว ยเหลื อ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 45 แรงดั น ไฟฟ้ า พิ ก ั ด โวลท์ การเลื อ กความเร็ ว รอบล่ ว งหน้ า ● ● ความเร็ ว รอบเดิ น เครื ่ อ งเปล่ า n 1400–7000 1400–7000 นาที Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 46 ไฟสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 3 x สี เ ขี ย ว 40–60 % Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ ไฟสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 2 x สี เ ขี ย ว...
  • Page 47 ให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทำงานในรอบเดิ น เบาและ (5 x) อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ แบตเตอรี ่ ) ปล่ อ ยให้ เ ย็ น ตั ว ลง Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 48: Bahasa Indonesia

    ต้ อ งรั ก ษาเครื ่ อ งและช่ อ งระบายอากาศให้ ส ะอาดอยู ่ เ สมอ Keamanan tempat kerja Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong berada di posisi off sebelum perkakas listrik dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 50: Tujuan Penggunaan

    Jangan pernah melakukan servis pada baterai yang telah rusak. Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh (2) Pengunci tombol on/off produsen atau penyedia servis resmi. (3) Cakram pemoles (4) Gagang (permukaan genggam berisolator) 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Data Teknis

    Penyetelan awal kecepatan putaran Baterai Kecepatan putaran yang diperlukan selama pengoperasian Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan juga dapat dipilih terlebih dulu menggunakan dua tombol tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pemilihan awal kecepatan putaran (6). Kecepatan putaran...
  • Page 52 Untuk pengoperasian awal perkakas listrik, tekan tombol on/off (1). Mengganti bantalan pemoles (lihat gambar A) Untuk mengunci tombol on/off (1) yang ditekan, tekan Untuk melepas bantalan pemoles (9), angkat bantalan tombol pengunci (2). pemoles ke samping dan lepas dari cakram pemoles (3). 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Bersihkan alat pemoles secara berkala untuk menjamin hasil pemolesan yang baik. Cuci alat pemoles dengan detergen ringan dan air hangat, jangan gunakan thinner. Setelah pekerjaan selesai, matikan perkakas listrik. Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 54: Tiếng Việt

    điện cầm tay. Không và bỏ qua các quy định an toàn dụng cụ. Một để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Không thay đổi và mở pin. Nguy cơ bị chập Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với loại mạch. pin được thiết kế đặt biệt dành riêng cho Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)

  • Page 56: Thông Số Kỹ Thuật

    Các giá trị có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và tùy thuộc vào ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa −20 °C và 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. hè. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ...

  • Page 58: Hướng Dẫn Sử Dụng

    định đánh bóng. điện từ bên trên, từ bên hông hoặc từ phía trước Cho chất đánh bóng vào dụng cụ đánh bóng thích tùy theo ứng dụng (xem Hình D). 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Dụng cụ điện, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường. Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 60 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫بما ذلك التعرض ألشعة الشمس‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 62 ‫أثناء التشغيل. يرتبط عدد اللفات الضروري بقطعة‬ 4200 ‫ أبيض‬x 3 ‫ضوء مستمر‬ ‫الشغل وظروف العمل ويمكن تقديره من خالل‬ 5600 ‫ أبيض‬x 4 ‫ضوء مستمر‬ .‫التجربة العملية‬ 7000 ‫ أبيض‬x 5 ‫ضوء مستمر‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫بين –02 °م وحتی 05 °م. ال تترك المركم في السيارة‬ .‫في فصل الصيف مثال‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬...
  • Page 64 ‫مثالية في التلميع. اغسل عدد التلميع بمادة تنظيف‬ .‫متعادلة وماء فاتر، ال تستخدم عوامل الترقيق‬ ‫التلميع‬ .‫اطفئ العدة الكهربائية عند االنتهاء من عملية النشر‬ ،‫يمكن تزويد العدة الكهربائية بعدد التلميع المناسبة‬ ‫كغطاء صوف الحمل أو اسفنج/لباد التلميع )من‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫قطع غيار‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من العدة الكهربائية والمركم والتوابع‬ ‫والتغليف بطريقة صديقة للبيئة عن طريق النفايات‬ .‫القابلة إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 66 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫بخارها ممکن است به مجاری تنفسی شما آسیب‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫برساند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 68 ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ < 0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ‫سایت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫دارند‬ ‫محیطی‬ ‫و‬ ‫استفاده‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫بستگی‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ‫محصول‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مقادیر‬ www.bosch-professional.com/wac ‫نمایید‬ ‫مشاهده‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫باتری قابل شارژ‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫افت قابل توجه مدت زمان كاركرد باتری كه تازه‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫شارژ شده است، نمایانگر آن است كه باتری فرسوده‬...
  • Page 70 ‫برای کار کردن بدون خستگی می توان ابزار برقی را‬ ‫ابزار برقی را زیاد زیر فشار قرار ندهید که‬ ‫برحسب استفاده، از باال، کنار یا از جلو گرفت )رجوع‬ .‫متوقف شود‬ .(D ‫کنید به تصویر‬ 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ،‫ابزارهای برقی، باتری ها، متعلقات و بسته بندی ها‬ ‫باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و‬ .‫بازیافت شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 72 72 | 2 608 001 119 - 77mm 2 608 001 121 - 125mm 1 619 PS1 489 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, Bosch Power Tools 1 609 92A C2R | (02.04.2025)
  • Page 74 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. • Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which 1 609 92A C2R | (02.04.2025) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gpx 12v-125

Table of Contents