Advertisement
Available languages
Available languages
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: CAPTAIN АРТИКУЛЕН НОМЕР: JH-380
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: CAPTAIN ITEM NO.: JH-380
DE: KINDERDREIRAD MODELL: CAPTAIN ARTIKEL NUMMER: JH-380
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: CAPTAIN NUMĂR PRODUS: JH-380
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: CAPTAIN ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: JH-380
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : CAPTAIN NUMÉRO D'ARTICLE : JH-380
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: CAPTAIN NÚMERO DE ARTÍCULO: JH-380
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: CAPTAIN NUMERO ARTICOLO: JH-380
SRB/ MNE/ BA: DEČIJEG TRICIKLA MODEL: CAPTAIN PROIZVOD BROJ: JH-380
HU: GYERMEK TRICIKLI MODELL: CAPTAIN CIKKSZÁM: JH-380
CZ: MODEL DĚTSKÉ TŘÍKOLKY: CAPTAIN ČÍSLO POLOŽKY: JH-380
SK: MODEL DETSKEJ TROJKOLKY : CAPTAIN ČÍSLO POLOŽKY: JH-380
RU: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА
МОДЕЛ: CAPTAIN НОМЕР АРТИКУЛА: JH-380
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SRB/MNE/BA: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK:NÁVOD NA POUŽITIE
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for byox CAPTAIN
Summary of Contents for byox CAPTAIN
- Page 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: CAPTAIN NUMĂR PRODUS: JH-380 GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: CAPTAIN ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: JH-380 FR: TRICYCLE POUR ENFANTS MODÈLE : CAPTAIN NUMÉRO D’ARTICLE : JH-380 ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: CAPTAIN NÚMERO DE ARTÍCULO: JH-380 IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: CAPTAIN NUMERO ARTICOLO: JH-380 RU: ДЕТСКОГО...
- Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIÈCES/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ DELOVI СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ÉTAPES DE MONTAGE/ PASOS DE MONTAJE/ FASI DI MONTAGGIO/ ЭТАПЫ...
- Page 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ...
- Page 5 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ 1.Стъпка 1 - Вижте Фигури 1, 2 и 3: Поставете по една капачка на лявата и дясната страна на задната рамка, както е показано на фиг. 1. Промушете задната ос през дясната страна на задната рамка и сложете по една шайба от двете...
-
Page 6: Гаранционни Условия
ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ, ЗВЪНЧЕ, ПОСТАВКА ЗА ШИШЕ, ШИШЕ ЗА ВОДА. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX; ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД; АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1; ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WWW.BYOX.EU; WWW.MONI.BG WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! -
Page 7: Assembly Steps
18.Keep away from direct heat sources – open fires, heaters or cookers. 19.Use the product on even ground and safe grounds! 20.The use of the tricycle is not allowed in the following areas: on inclined surfaces; close to stairs or pools; behind stopped cars, on or close to roads and streets with traffic;... - Page 8 MADE FOR BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str. Tel.: +359 2/ 936 07 90, Web: www.byox.eu; www.moni.eu EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF!
- Page 9 an ein autorisiertes Service-Center für Beratung oder Reparatur. 17.Erlauben Sie es nicht, dass die Kinder das Spielzeug schieben oder ziehen! 18.Fern von unmittelbaren Wärmequellen halten – offenes Feuer, Heiz- oder Küchengeräte! 19.Benutzen Sie das Produkt nur auf ebenen und sicheren Flächen! 20.Die Nutzung in folgenden Bereichen ist untersagt: auf geneigten Flächen;...
-
Page 10: Instandhaltung Und Reinigung
HERGESTELLT FÜR BYOX; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. - Page 11 4.Tricicleta nu este destinată pentru a fi utilizată mai mult de un copil în același timp. 5.ATENŢIE! A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. 6.Nu lăsați niciodată copilul singur în tricicletă! 7.Atenţie! Trebuie folosit echipament personal de protecție în timpul utilizării. Nu utilizaţi pe carosabil, unde circulă vehicule. 8.Necesită...
- Page 12 Fabricat pentru BYOX; Producator si importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Page 13 1.Αυτό το τρίκυκλο προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών. 2.Η μέγιστη φόρτωση του προϊόντος πρέπει να είναι έως 25 κιλά. 3.Η υπερφόρτωση της κατασκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό του παιδιού. 4.Το τρίκυκλο ποδήλατο δεν προορίζεται για μεταφορά περισσοτέρων από ένα παιδί ταυτόχρονα. 5.ΠΡΟΣΟΧΗ.
- Page 14 Στερεώστε τους τροχούς χρησιμοποιώντας παξιμάδια και κλειδί και στις δύο πλευρές. Τοποθετήστε τα καπάκια στους τροχούς και πιέστε για να τα στερεώσετε. 2.Βήμα 2 – Δείτε τις Εικόνες 4, 5 και 6: Πάρτε τον πίνακα μουσικής. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα από...
- Page 15 Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ...
-
Page 16: Étapes D'assemblage
29.L'enfant ne doit pas sauter avec le tricycle depuis des trottoirs ou d'autres parties plus hautes, ni se bousculer dessus. 30.L'utilisation du tricycle les jours de pluie / humide peut endommager ou rouiller le produit. Tenir le produit à l'écart de l'eau. - Page 17 Arrêtez l’utilisation si vous constatez des dommages jusque leur réparation. À cet effet, contactez le point de vente d’où vous avez acheté le produit, ou l’importateur ! FABRIQUÉ POUR LA BYOX; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE TÉL.
- Page 18 ruedas y las otras partes móviles. De lo contrario, hay riesgo de lesiones para el niño. 23.¡El uso independiente del triciclo por parte del niño requiere habilidades especiales! Antes de que comience a subir solo el triciclo, asegúrese que le haya explicado y que entienda cómo pisar el escalón, cómo girar los pedales, cómo subir y bajar.
- Page 19 PRODUCIDO PARA BYOX; Fabricante e importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1;Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI...
- Page 20 design del triciclo. Se necessario, contatta il negozio da cui è stato acquistato il prodotto, o un centro di assistenza autorizzato per la consulenza o la riparazione. 17.Non permettere ai bambini di tirare o spingere il giocattolo! 18.Tieni lontano da fonti di calore dirette - fiamme libere, stufe o apparecchi di cottura! 19.Utilizza il prodotto esclusivamente su terreno pianeggiante e in aree sicure! 20.L'uso nelle seguenti aree è...
- Page 21 è acquistato il prodotto o l’importatore per questo scopo! PRODOTTO PER BYOX; Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg РУ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Page 22 ТОЛЬКО ИЛЛЮСТРАТИВНЫМ И РУКОВОДЯЩИМИ, И ПРИОБРЕТЕННЫЙ ПРОДУКТ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ НИХ 1.Этот трехколесный велосипед предназначен для детей старше 3 лет. 2.Максимальная нагрузка изделия до 25 кг. 3.Перегрузка конструкции может травмировать ребенка. 4.Трехколесный велосипед не предназначен для одновременной езды более чем одного ребенка. 5.ВНИМАНИЕ! Используйте...
- Page 23 подсветкой + – детали, помогающие в сборке; RW – задние шины; FW – передняя шина; S – сиденье; F – рама; M – передний брызговик; RB – задняя корзина; ЭТАПЫ СБОРКИ 1.Шаг 1 — см. рисунки 1, 2 и 3: Прикрепите одну из задних осей к одному из задних колес. Поместите колесо...
- Page 24 ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg SRB/MNE/BA PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! •UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE,...
- Page 25 ovlašćenom servisnom centru radi konzultacija ili popravke. 17.Ne dozvolite deci da vuku ili guraju igračku! 18.Držite dalje od direktnih izvora toplote – otvorenih ognjišta, grejalica ili šporeta! 19.Koristite proizvod samo na ravnim površinama i bezbednim područjima! 20.Zabranjena je upotreba u sledećim zonama: - na kosim površinama;...
- Page 26 Ako uočite bilo kakvo oštećenje, prekinite upotrebu proizvoda dok se oštećenje ne ukloni. Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; Proizvođač i uvoznik: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90;...
- Page 27 6.Laat het kind nooit alleen in de driewieler! 7.Aandacht! Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is verplicht. Niet gebruiken op de rijbaan. 8.Het gebruik van de veiligheidsgordel is verplicht bij kinderen onder de 3 jaar. Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel correct is geplaatst.
- Page 28 Gebruik het product n iet als u schade vaststelt totdat het is gerepareerd. Neem hiervoor contact op met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht of met de importeur! Gemaakt voor BYOX, Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg...
- Page 29 AJÁNLÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ ➢FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ!A HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ TERMÉK ÖSSZESZERELÉSÉRE, RENDELTETÉSÉRE ÉS KARBANTARTÁSÁRA VONATKOZÓAN. A TRICIKLI MEGFELEL AZ EN 71-1-2-3 EURÓPAI SZABVÁNY KÖVETELMÉNYÉNEK. ➢FIGYELEM! A JELEN KÉZIKÖNYVBEN BIZTOSÍTOTT ÁBRÁK CSAK SZEMLE JELLEGŰEK ÉS IRÁNYMUTATÁST ADNAK, ÉS A VÁSÁRLOTT TERMÉK ELTÉRHETŐ...
- Page 30 TRICIKLI ALKATRÉSZEI A tricikli összeszerelésének megkezdése előtt távolítsa el az alkatrészeket a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy az alábbiakban leírt összes elem elérhető-e. Őrizze meg a csomagolást az összeszerelés teljes befejezéséig. LÁSD A PD. ÁBRÁT: H+FF+P– kormány + dísztükrök + zenetábla + első villa + összeszerelést segítő alkatrészek; RW – hátsó...
- Page 31 Ha bármilyen sérülést észlel, hagyja abba a használatát, amíg meg nem javítják. Ehhez vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy az importőrrel! A BYOX SZÁMÁRA KÉSZÜLT GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONI TRADE LTD. , CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA VÁROS, TREBICH NEGYED, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90...
- Page 32 pohyblivých částí. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění dítěte. 27. Samostatné používání tříkolky dítětem by vyžadovalo speciální dovednosti! Než dítě začne na tříkolce jezdit sámostatně, ujistěte se, že jste mu vysvětlili tak, aby pochopilo, jak by mělo šlapat na stupátko, jak by mělo otáčet pedály, jak nastupovat a vystupovat.
- Page 33 části. Pokud zjistíte jakékoli poškození, přestaňte jej používat, dokud nebude opraveno. Za tímto účelem kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo dovozce! Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní...
- Page 34 24.Použitie je zakázané v nižšie uvedenom prostredí: na naklonených plochách; v blízkosti schodov a bazénov; za zastavanými autami, na rušných cestách alebo uliciach alebo v ich blízkosti; v blízkosti riek, kopcov, výbežok, eskalátorov a ďalších nebezpečných miest. v blatistom alebo močaristom teréne. 25.Musí...
- Page 35 časti. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, prestaňte ho používať, kým nebude opravené. Za týmto účelom kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo dovozcu! Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike; Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1,...
Need help?
Do you have a question about the CAPTAIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers