Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MAHLE SmartBike M
Summary of Contents for MAHLE SmartBike M
- Page 1 MAHLE M Active Charger Quickstart guide Scan for + info V1.0.3 mahle-smartbike.com/product-information/ Charging process Proceso de carga • Aufladevorgang Processus de chargement • • 充電過程 Processo di ricarica • •...
-
Page 2: Maintenance
Only use original MAHLE batteries. If you know or suspect that your battery is not an original MAHLE product, do not charge it. If the LED on the charger flashes red, a charging error has occurred. -
Page 3: Mantenimiento
Utilice únicamente baterías originales MAHLE. Si sabe o sospecha que su batería no es un producto original de MAHLE, no la cargue. Si el LED del cargador parpadea en rojo, ha ocurrido un error de carga. Desconecte inmediatamente el cargador tanto del conector de carga como de la toma de corriente. -
Page 4: Spezifikationen
Fehlfunktionen führen oder Sicherheitsrisiken darstellen. Verwenden Sie nur originale MAHLE-Akkus. Wenn Sie wissen oder vermuten, dass Ihr Akku kein Originalprodukt von MAHLE ist, laden Sie ihn nicht. Wenn die LED am Ladegerät rot blinkt, ist ein Ladefehler aufgetreten. -
Page 5: Entretien
à toutes les parties du texte marquées par ce symbole. Le chargeur M Active de MAHLE intègre la communication CAN BUS et permet une charge rapide. Il est équipé d’un voyant LED indiquant le mode et l’état de charge. Un support mural en option est disponible pour fixer le M Active Charger au mur. -
Page 6: Manutenzione
Utilizzare solo batterie originali MAHLE. Se si sa o si sospetta che la batteria non sia un prodotto originale MAHLE, non caricarla. Se la luce LED del caricatore lampeggia in rosso, si è verificato un errore di carica. - Page 7 一般資訊 請閱讀本使用說明書 為了您的安全及保護充電器，請注意所有標示有此符 號的文本部分。 MAHLE 的 M Active 充電器支援 CAN BUS 通訊，並具備快速充電 功能。配有 LED 指示燈，用於顯示充電模式與狀態。可選購壁掛架 ，將 M Active 充電器安裝在牆上。請洽詢經銷商了解如何維護您的 充電系統。 充電過程 警告 如果充電器損壞或破損，請勿使用。使用損壞的充電器充電可能會 導致故障或構成安全風險。 僅使用原裝MAHLE電池。如果確定或懷疑電池不是MAHLE原產品 ，請勿充電。 如果充電器上的 LED 燈閃爍紅色，表示發生了充電錯誤。立即將充 電器從充電插座和電源插座中拔出。請聯繫經銷商或eBike製造商尋 求協助。 確保充電器和電池正確放置。將其放置在穩定平坦的表面上，遠離 熱源。僅在乾燥且通風良好的環境中充電。運行過程中請勿覆蓋充 電器，並確保兩側的通風孔保持暢通。 充電時請將系統遠離易燃或危險物質。MAHLE SmartBike Systems 建議在配備煙霧探測器的房間內進行充電。 預防措施 檢查輸入電壓。確保充電器與您所在地區的電壓兼容。更多資訊請...
- Page 8 Compatibility / Compatibilidad / Kompatibilität / Compatibilité / Compatibilità / Compatibilidade / Compatibiliteit / 兼容性 Only compatible with this MAHLE SmartBike connector. Solo compatibile con este conector MAHLE SmartBike. Nur kompatibel mit diesem MAHLE SmartBike-Stecker. Compatible uniquement avec ce connecteur MAHLE SmartBike.
-
Page 9: Useful Information
WARNINGS Use only with MAHLE-compatible batteries specifically designed for use with this M System Charger. Failure to do so releases MAHLE SmartBike Systems from any responsibility. Risk of re or electric shock. Always follow the following basic safety precautions when using this product. -
Page 10: Información Útil
Por la presente, MAHLE SmartBike Systems S.L.U. declara que el cargador My SmartBike M Active cumple con la directiva 2014/35/UE (LVD) y la norma armonizada de referencia, incluidas todas las normas de referencia mencionadas allí y aplicables a este producto: EN 15194:2017. -
Page 11: Nützliche Informationen
Modifikationen vorgenommen hat, ist dafür verantwortlich, das System neu zu zertifizieren. Hiermit erklärt MAHLE SmartBike Systems S.L.U., dass das My SmartBike M Active Ladegerät der Richtlinie 2014/35/EU (LVD) entspricht und der harmonisierten Referenznorm, einschließlich aller dort genannten Referenznormen, die für dieses Produkt anwendbar sind: EN 15194:2017. -
Page 12: Informations Utiles
Par la présente, MAHLE SmartBike Systems S.L.U. déclare que le chargeur My SmartBike M Active est conforme à la directive 2014/35/UE (LVD) et à la norme harmonisée de référence, y compris toutes les normes de référence mentionnées et applicables à... -
Page 13: Informazioni Utili
Conserva questa guida per futuri riferimenti. AVVERTENZE Utilizzare esclusivamente con batterie compatibili MAHLE, specificamente progettate per l’uso con questo caricatore del sistema M. Il mancato rispetto di questa indicazione solleva MAHLE SmartBike Systems da ogni responsabilità. Rischio di incendio o scossa elettrica. Seguire... - Page 14 系統的認證將被取消。進行此類組裝、更改或重大修改的人將負 責重新認證系統。 茲聲明，MAHLE SmartBike Systems S.L.U. 宣布 My SmartBike M Active Charger 符合指令 2014/35/EU (LVD) 及其參考的和諧標 準 ， 包 括 其 中 提 及 的 所 有 適 用 於 本 產 品 的 參 考 標 準 ： E N 15194:2017。...
Need help?
Do you have a question about the SmartBike M and is the answer not in the manual?
Questions and answers