Il produttore non è responsabile di eventuali danni o rotture dovute al gelo o perdite di acqua dall’impianto. • Per ottenere le migliori prestazioni dal riscaldamento dell'acqua e per scopi di garanzia, rispettare rigorosamente le istruzioni riportate qui sotto. 2. CARATTERISTICHE TECNICHE TR22 TR30 TR45 TR60 Alimentazione...
Page 4
ITALIANO IT – pag. 2/4 4. DIMENSIONI (vedi fig. FIG_4-1) TR22 inch " 12,6 10,4 14,2 13,0 17,1 20,3 TR30 inch " 12,6 10,4 19,5 13,0 22,4 25,6 TR45 inch " 12,6 10,4 29,6 13,0 32,5 35,8 1.020 1.095 TR60 inch "...
ITALIANO IT – pag. 3/4 L'apparecchio deve essere installato in modo tale che lo scambiatore di calore e/o la resistenza elettrica siano posti nella parte inferiore (FIG_7-2). E’ possibile installare l’apparecchio anche su pareti inclinate (FIG_7-3). Anche in questo caso occorre fare in modo che lo scambiatore di calore e/o la resistenza elettrica siano posti nella parte inferiore.
ITALIANO IT – pag. 4/4 2. sicurezza, interrompendo l'alimentazione elettrica alla resistenza elettrica quando, in caso di cattivo funzionamento dell'apparecchio, la temperatura dell'acqua immagazzinata raggiunge i 90 ° C. Per avviare nuovamente l'apparecchio, è necessario un intervento manuale (riarmo manuale). In questo caso, attenersi alla seguente procedura: a) scollegare l’alimentazione elettrica b) rimuovere il cappuccio di protezione della resistenza elettrica c) premere il pulsante di reset posizionato sul termostato (R - FIG_9-1)
• To get the best performances from the appliance and also for purposes of guarantee, respect rigorously the instructions given here below. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS TR22 TR30 TR45 TR60 electric supply power 1.200...
UK – pag. 2/4 4. DIMENSIONS (see FIG_4-1) TR22 inch " 12,6 10,4 14,2 13,0 17,1 20,3 TR30 inch " 12,6 10,4 19,5 13,0 22,4 25,6 TR45 inch " 12,6 10,4 29,6 13,0 32,5 35,8 1.020 1.095 TR60 inch "...
Page 9
UK – pag. 3/4 8. PLUMBING AND QUALITY OF WATER To extend the working life of the appliance the quality of the water must be within the following parameters, in accordance with the European Directive 98/83/CE (about the quality of water destined to human consumption): hardness between 15 and 50 °F (in particular where water is subject to a softening or desalination treatment) chlorides between 25 and 100 mg / l PH between 6,5 and 9,5...
UK – pag. 4/4 11. EQUIPMENT MAINTENANCE A periodic inspection by an authorized service is recommended at least once a year to make the working life of the appliance longer and its operation safe. 12. WARRANTY The terms of guarantee are valid provided that the installation complies with the instructions contained in this booklet. The warranty starts from the date of manufacture stamped on the data label of the unit and has a duration of 36 months.
TR100H SCALDABAGNO NAUTICO CON DOPPIO RISCALDAMENTO: RISCALDAMENTO ELETTRICO E RISCALDAMENTO MANUALE ISTRUZIONI INDIRETTO MARINE WATER HEATER WITH DUAL HEATING AS STANDARD: ELECTRICAL HEATING AND INDIRECT HEATING INSTRUCTION MANUAL 210-0323 – edizione 2018-02...
Page 14
ITALIANO IT – pag. 1/2 1. PRECAUZIONI GENERALI Le istruzioni che seguono sono importanti per garantire la sicurezza di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. • Questo libretto è parte integrante ed essenziale del riscaldatore di acqua: quindi deve essere tenuto a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
Page 15
ITALIANO IT – pag. 2/2 esempio quando la barca è in banchina). L’elemento include un termostato regolabile per impostare la temperatura desiderata 6. Valvola di sicurezza da sovrappressione : protegge il serbatoio da possibili pressioni eccessive causate dall’espansione dell’acqua durante il riscaldamento. L'acqua viene scaricata attraverso lo scarico di cui è dotata la valvola.
UK – pag. 1/2 1. GENERAL PRECAUTIONS The following instructions are important to ensure the safe installation, use and maintenance. • This manual is an integral and essential part of the water heater: so it must be kept on hand for future reference. •...
Page 17
UK – pag. 2/2 8. Hot water outlet 9. Fixing bars 10.anode 6. INSTALLATION INSTRUCTIONS • The installation must be performed in accordance with current legislation, by a qualified person who can do, not only a proper set up of the device, but also the necessary tests before starting the water heater. •...
Need help?
Do you have a question about the TR22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers