Summary of Contents for Range KOZ
- Page 1 KÖZ EN Turkish Coffee Maker User Manual Warranty Certificate TR Türk Kahvesi Makinesi Kullanım Kılavuzu Garanti Belgesi...
- Page 2 English ....... 3 Türkçe......17...
-
Page 3: Table Of Contents
English On the Operating Instructions....................4 Meanings of the Symbols ..................... 4 Liability ..........................4 CE Conformity Declaration ....................4 Intended Use ........................4 Unauthorized Use ......................... 5 Security Warnings ....................... 7 Unpacking ..........................9 Overview ..........................9 Technical Data ........................9 USE ............................ -
Page 4: On The Operating Instructions
Dear valued customer, We hope you enjoy using your product and thank you for choosing Fakir Hausgeräte, a leading company in innovative technologies. Please read this instruction manual carefully before using the product and keep it for future reference. On the Operating Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. -
Page 5: Unauthorized Use
Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause injuries; • This appliance shall not be used by individuals (including children) who have limited physical, cognitive or mental capacity or insufficient experience and/or information unless they are instructed in the ways to use the appliance by their legal guardian and being supervised. - Page 6 • Do not operate the device with a damaged network cable, refer to the authorized service. Use your device in the specified voltage range, use in a lower or higher voltage value will damage your device. •...
-
Page 7: Security Warnings
• Never immerse your machine in water and protect it from rain and moisture. • Always use your machine in the voltage range written on the appliance. • Never leave your machine unattended while the plug is plugged in. Do not let children play with the appliance without your supervision. - Page 8 and performing maintenance, make sure that the plug is not plugged in. • Do not put anything else inside the water tank other than water. • Do not put anything else inside the brewing chamber other than coffee and sugar. Water is automatically filled to the brewing chamber.
-
Page 9: Unpacking
Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. - Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service. Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user. -
Page 10: Use
First Use Make sure your device stands upright in a balanced, smooth, clean, dry and non-slip surface. Cooking • Plug your device. You will hear a double beep from the machine. • After adjusting the amount of coffee and water based on your choice and the number of people you cook coffee for, put first water and then coffee and sugar in the brewing chamber. -
Page 11: Audible And Visual Notifications
• Prepare the mixture of water, coffee and sugar when you are going to make the coffee. Otherwise you will not get delicious coffee with the mixture. Plain Little Sugar Medium Sweet Coffee 1 measuring 1 measuring 1 measuring 1 measuring Sugar 2-3 min ½... -
Page 12: Cleaning Alerts
Cleaning Alerts • Do not use abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the device. • Do not submerge the device or the network cable in water or any other liquid. • Clean with a soft sponge without using a scratching sponge or a pot scrubber that causes the bottom surface of the brewing chamber to be scratched. -
Page 13: Storage
Error Possible Cause Solution When the brewing The contact metals of the Make sure that the brewing chamber (coffee pot) is brewing chamber (coffee container (coffee pot) is fully placed in the machine, pot) do not make contact. inserted into the slot in the the warning light does not machine. -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Before you call Customer Service, check whether you can correct the problem fault yourself. For this purpose, please see the “TROUBLESHOOTING” section. If you can not resolve the problem/error, please call Customer Service: Before calling please make ready the model name and product serial number. - Page 15 NOT / NOTES...
- Page 16 NOT / NOTES...
- Page 17 Kullanım Talimatları Hakkında .................... 18 Sembollerin Anlamı ......................18 Sorumluluk ......................... 18 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................18 Kullanım Alanı ........................18 Yetkisiz Kullanım ......................... 19 Güvenlik uyarıları ....................... 21 Kutuyu Açma........................23 Genel Bakış ........................23 Teknik Veriler ........................23 Kullanım ..........................
-
Page 18: Kullanım Talimatları Hakkında
Değerli Müşterimiz, Ürününüzü keyifle kullanacağınızı umar ve yenilikçi teknolojilerde lider bir firma olan Fakir Hausgeräte’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Kullanım Talimatları Hakkında Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü... -
Page 19: Yetkisiz Kullanım
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir; • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında açıklamalar yapılmaması veya gözetim altında olmadıkları sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı ya da yeterli tecrübe ve/veya bilgiye sahip olmayan kişilerce (çocuklar dahil) kullanılmamalıdır. - Page 20 UYARI! • Cihaz uluslararası standartlara uygundur. • Cihazı ev dışında kullanmayın. Evsel kullanım için tasarlanmıştır. • Cihazı her zaman topraklı prizde kullanın. • Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir.
-
Page 21: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için; • Kullanım kılavuzunda size verilen bilgileri dikkatlice okuyunuz. Lütfen kullanım kılavuzunu saklayınız. Cihazı üçüncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte veriniz. •... - Page 22 • Su deposu içerisine sudan başka hiçbir madde koymayınız. • Pişirme haznesi içerisine kahve ve şekerden başka hiçbir madde koymayınız. Pişirme haznelerine su otomatik olarak dolmaktadır. • Pişirme haznelerini cihaz dışında hiçbir ısıtıcıda kullanmayınız. (ocak vb.) • Pişirdiğiniz Türk kahvesini pişirme haznesi ile içmeyiniz. •...
-
Page 23: Kutuyu Açma
Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisine başvurunuz. - Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı... -
Page 24: Pişirme
Pişirme • Cihazınızı prize takın. Makineden ikili bip sesi duyacaksınız. • Tercihinize göre ve kahve yapacağınız kişi sayısına göre miktarı ayarlayarak önce su sonra kahve ve şekeri pişirme haznesine koyabilirsiniz. • Pişirme haznesine koyduğunuz kahve su ve varsa şekeri hazneyi yuvaya yerleştirmeden önce tahta bir kaşıkla karıştırmanız tavsiye edilir. -
Page 25: Sesli Ve Işıklı Bildirimler
Sade Az Şekerli Orta Şekerli Kahve 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek Şeker 2-3 dakika ½ kesme şeker / 1 kesme şeker / 2 kesme şeker / ½ çay kaşığı toz 1 çay kaşığı toz 2 çay kaşığı toz şeker şeker şeker... -
Page 26: Temizlik Ve Bakım
Temizlik ve Bakım • Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini prizden çıkarın. • Pişirme haznesinin kontaklarına su gelmemesine dikkat ederek akan suyun altında yıkayınız. Temizlik Uyarıları • Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. • Cihazı veya şebeke kablosunu suya veya başka bir sıvıya batırılmaması gerekir. •... -
Page 27: Saklama
Hata Muhtemel Sebep Çözüm Pişirme haznesi Pişirme haznesi (cezve) Pişirme haznesi (cezve) nin (cezve) makineye, kontak metalleri temas makinedeki yuvasına tam yerleştirildiğinde uyarı etmiyor. olarak oturtulduğundan emin ışığı yanmıyor, uyarı sesi olun. çıkmıyor. Pişirme haznesi (cezve) kontak metallerinin temas eden alt kısımlarında kahve kalıntısı, kireç... -
Page 28: Sorun Giderme
Sorun Giderme Müşteri Hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırınız. Bunun için “SORUN GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayınız. Aramadan önce lütfen model ismi, ürün seri numarasını hazır tutunuz. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirsiniz. Danışma Hattı: (+90 212) 444 O 241. - Page 29 NOT / NOTES...
- Page 30 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69 Yetkili Servislerimize www.fakir.com.tr’den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri : 0850 216 0 247...
- Page 31 GARANTİ ŞARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve iki (2) yıldır. 2) Satıcı ve üretici/ithalatçı tarafından malın tüketiciye teslim tarihi ve yeri yazılarak kaşelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. 3) Kullanıcının malı tanıtma ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanımlardan kaynaklanan hasar ve arızalar (çizilme, kırılma, kopma, vb.) garanti kapsamı...
-
Page 32: Garanti̇ Belgesi̇
: 0 212 249 70 69 FİRMA YETKİLİSİNİN İMZASI - KAŞESİ ÜRÜNÜN CİNSİ : Türk Kahvesi Makinesi MARKASI : Range MODELİ : KÖZ BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ : GARANTİ SÜRESİ : 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ...
Need help?
Do you have a question about the KOZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers