Hamilton Beach 74250 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Kitchen Appliances Accessories
  5. 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR
  6. Manual
Hamilton Beach 74250 Manual

Hamilton Beach 74250 Manual

Hide thumbs Also See for 74250:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual of Product 1:
Arcan 2 Ton Extra Long Reach Low Profile Steel Floor Jack
A20016 / XL2T, Black

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 74250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hamilton Beach 74250

Summary of Contents for Hamilton Beach 74250

  • Page 1 User Manual of Product 1: Arcan 2 Ton Extra Long Reach Low Profile Steel Floor Jack A20016 / XL2T, Black...
  • Page 2 ® Electric Knife READ BEFORE USE Couteau electrique À LIRE AVANT UTILISATION Cuchillo eléctrico LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français..........7 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........13 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 4 15. Do not use appliance for other than intended use. 16. Check that the appliance is OFF ( ) before plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF ( ); then remove plug from wall outlet. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet.

  • Page 5: How To Assemble And Use

    How to Assemble and Use This electric knife is perfect for slicing cooked meats and poultry and many bakery items. CAUTION Be sure cord is not connected to electric outlet when removing or inserting blades and when knife is not in use.

  • Page 6: How To Clean And Store

    How To Clean and Store WARNING To reduce risk of personal injury, always disconnect cord from electric outlet before inserting, removing or cleaning blades. Blades are sharp; handle carefully. 1. Unplug cord from electric outlet. 2. Firmly pull back blade release button. Grasp plastic guard, with hand away from cutting edge, and carefully pull until blades release.
  • Page 7 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S.

  • Page 8: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions essentielles doivent toujours être observées, notamment : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

  • Page 9: Pièces Et Caractéristiques

    l’endommager en découpant avec les lames du couteau. 15. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. 16. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF ( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant.

  • Page 10: Assemblage Et Utilisation

    Assemblage et utilisation Ce couteau électrique est idéal pour découper la viande ou la volaille cuite et de nombreux produits de boulangerie. ATTENTION Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas branché sur une prise lorsque vous enlevez ou insérez les lames et lorsque vous n’utilisez pas le couteau. Les lames sont extrêmement coupantes.

  • Page 11: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de blessure, débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise avant d’insérer, enlever ou nettoyer les lames. Les lames sont coupantes; manipulez-les avec soin. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. 2.

  • Page 12: Service À La Clientèle

    Conseils pour obtenir les meilleurs résultats • Faites descendre le couteau à travers la nourriture. Ne sciez pas en effectuant un mouvement de va-et-vient. • Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes après que la cuisson est terminée et avant de les tranch- •...

  • Page 13: Garantie Limitée

    Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à...

  • Page 14: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se esté utilizando artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

  • Page 15: Piezas Y Características

    borde cortante en dirección opuesta a usted. 15. Con mucho cuidado coloque el cable de suministro de energía alejado de las hojas del cuchillo para evitar daños mientras corta. 16. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho. 17.

  • Page 16: Cómo Ensamblar Y Usar

    Cómo ensamblar y usar Este cuchillo eléctrico es ideal para cortar carnes cocidas, aves y diferentes tipos de productos de panadería. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el cable no esté conecta- do al tomacorriente cuando saque o introduzca las cuchillas y cuando no esté usando el cuchillo. Las cuchillas son muy filosas.
  • Page 17 Cómo limpiar y guardar ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desconecte el cable del tomacorriente antes de introducir, sacar o limpiar las cuchillas. Las cuchillas son filosas; manipúlelas con cuidado. 1. Desconecte el cable del tomacorriente eléctrico. 2.

  • Page 18: Consejos Para Obtener Los Mejores Resultados

    • No corte a través de alimentos congelados. • No trate de afilar las cuchillas dentadas en su casa. Puede adquirir de Hamilton Beach Brands, Inc. las cuchillas de reemplazo. Vea “Servicio al cliente” para más información).
  • Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MARCA: MODELO: PRODUCTO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 20 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsablez respectivo.
  • Page 21 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 74250 EK04 120 V~ 60 Hz 100 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.
  • Page 22 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Can Opener Para recetas, consejos, y información del producto. Ouvre-boîte ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit...
  • Page 23 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.

  • Page 24: Parts And Features

    Parts and Features Activation Lever LOCKED Position LOCKED Position Cutting Mechanism UNLOCKED Position Scissor Holder Scissors included with select models. Cord Storage (back of unit).

  • Page 25: How To Use

    How to Use NOTE: This can opener cuts the side around the top of the can. Make sure the activation lever is Place can against front of can Hold the lever down until the can pulled all the way UP and in the opener and lift up until rim is has completed ONE ROTATION UNLOCKED position.

  • Page 26: Care And Cleaning

    Care and Cleaning 1. Unplug unit. 2. Wipe outside with damp cloth. 3. Store cord in unit by pushing in small hole. TIPS: • DO NOT hold the can while the can is being opened. Visit hamiltonbeach.com for our complete line of •...
  • Page 27 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
  • Page 28 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’in- cendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son 2.
  • Page 29 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution : Cet appareil un fil trop long.
  • Page 30 Pièces et caractéristiques Levier d’activation Position VERROUILLÉE Position VERROUILLÉE Mécanisme de coupe Position DÉVERROUILLÉE Porte-ciseaux Les ciseaux sont inclus avec certains modèles. Rangement du cordon d’al- imentation (à l’arrière de l’appareil)
  • Page 31 Utilisation REMARQUE : L’ouvre-boîte coupe le couvercle sous le rebord de la boîte. Assurez-vous que le levier Positionnez la boîte contre la face Tenez le levier abaissé tant que d’activation est tiré à fond vers de l’ouvre-boîte et soulevez-la de la boîte n’a pas effectué...

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage 1. Débrancher l’appareil. 2. Essuyer l’extérieur avec un 3. Ranger le cordon dans l’ou linge humide. vre-boîte en le poussant dans la petite ouverture. CONSEILS: • NE TENEZ PAS la boîte pendant son ouverture. • Certains boîtes pour micro-ondes ne sont pas conçues pour être Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca pour notre liste ouvertes avec cet ouvre-boite.
  • Page 33 Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.ach.ca/customer-service in...
  • Page 34 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, 2.
  • Page 35 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta más largo.
  • Page 36 Piezas y Características Palanca de activación Posición LOCKED (trabado) Posición LOCKED (trabado) Mecanismo de corte Posición UNLOCKED (destrabado) Soporte de tijeras Las tijeras se incluyen en Almacén para el cable (en modelos especiales. la parte posterior de la unidad)

  • Page 37: Cómo Utilizarlo

    Cómo utilizarlo NOTA: Este abrelatas corta el costado alrededor de la parte superior de la lata. Asegúrese de que la palanca de Coloque la lata contra el frente Sostenga la palanca hasta que la activación se encuentre en la del abrelatas y levante hasta que lata haya completado UN SOLO posición UP (arriba) y UNLOCKED el borde se encuentre debajo del...

  • Page 38: Cuidados Y Limpieza

    ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para • El abrelatas abrirá fácilmente todas las latas de tamaño estándar y ver otros productos de Hamilton Beach latas con tapas abre-fácil. o para contactarnos! • Si hay un golpe, abolladura o reborde grueso en el borde de la lata, abra el otro extremo de la lata o inicie el corte después del mismo.
  • Page 39 Notas...
  • Page 40 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 41 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...

This manual is also suitable for:

Ek04

Table of Contents