Related Manuals for Listo MP4-039
Summary of Contents for Listo MP4-039
- Page 1 Notice d’utilisation Baladeur MP4 User guide MP4 player Instrucciones de uso Reproductor portátil MP4 Bedienungsanleitung MP4-Player Gebruiksaanwijzing MP4-speler MP4-039...
- Page 2 Marche/ Power Encendido/ Ein- / Aan/uit Arrêt On/Off apagado Ausschalten Augmenter Subir el Lautstärke Volume up Volume omhoog le volume volumen erhöhen Réduire le Volume Bajar el Lautstärke Volume omlaag volume down volumen verringern Menu Menu Menú Menü Menu Retour Return Atrás Zurück...
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES DANS LEUR INTÉGRALITÉ Veuillez lire ces consignes avant d’utiliser le produit et conservez-les pour pouvoir CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES vous y reporter ultérieurement. Assurez-vous d’inclure cette notice d’utilisation si vous CHARGEMENT DE LA BATTERIE transférez ce produit à... -
Page 5: Chargement De La Batterie
Température de 0 à 40 °C INSERTION DE LA CARTE MICROSD fonctionnement : Système d’exploitation : Microsoft Windows 7 ou versions ultérieures ; Le baladeur MP4 nécessite une carte MicroSD (non fournie) pour le stockage de fichiers Mac OS X 10.5 ou 10.6 ; multimédias. -
Page 6: Navigation Dans Les Menus
NAVIGATION DANS LES MENUS ƒ Navigateur „ ƒ Chronomètre „ ƒ Réglages „ 1. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt (1) pour mettre le baladeur en marche. 2. Appuyez sur pour faire défiler les options du menu vers le haut et le bas et pour en sélectionner une : Musique, Bluetooth, Vidéos, eBooks, Dictaphone, Photos, Navigateur, Chronomètre, Réglages. -
Page 7: Sous-Menu Lecture De Musique
Sous-menu Lecture de musique BLUETOOTH Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur pour accéder aux options de lecture. Lorsque vous sélectionnez une option, appuyez sur pour confirmer votre choix ou pour afficher d’autres options. Activation du Bluetooth • Mode Lecture 1. -
Page 8: Dictaphone
3. Appuyez sur pour faire défiler les options du menu vers le haut et vers le bas et PHOTOS pour en sélectionner une : Lecture en cours / Dernière lecture : Pour afficher l’eBook en cours de lecture ou le dernier eBook lu. -
Page 10: Dépannage
6. Cliquez sur le fichier vidéo à convertir dans le tableau. DÉPANNAGE Problème Solutions possibles • Le baladeur MP4 ne Vérifiez si le niveau de batterie est faible ou si la fonctionne pas. batterie est épuisée. Rechargez la batterie. • Aucun son ne sort des Vérifiez si le volume est réglé... -
Page 11: Safety Instructions
TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS TECHNICAL FEATURES Please read these instructions before using the product and keep them for future reference. If you pass the product to another person, make sure to include this user guide. CHARGE THE BATTERY •... -
Page 13: Charge The Battery
• Disk error will be displayed if the MicroSD card is missing or incorrectly inserted when Operating system: Microsoft Windows 7 or higher; accessing the media files in the player. Mac OS X 10.5 or 10.6; Linux Ubuntu version 10.10. TRANSFER MEDIA FILES * If you want to play videos other than in AMV or AVI format, you can use the supplied conversion tool to convert the videos into AVI format. -
Page 14: Music Main Menu
Main menu MUSIC ƒ Music „ ƒ Bluetooth „ ƒ Video „ Music main menu 1. When highlighting Music menu, press to show the submenus. 2. Press to scroll up and down to select one of the menu option: Now playing: Show this option if music is playing. All songs: List all songs in the music library. -
Page 15: Bluetooth
• Sound settings VIDEO 1. Equalizer: Select Off / Rock / Funk / Hip hop / Jazz / Classical / Techno / Custom (While in the Custom menu, use the to set the equalizer). 2. Variable Speed Playback: Set playback speed (-8 to +8). When highlighting Video menu, press to show the options. -
Page 16: Recording
RECORDING FOLDER VIEW • When highlighting Folder view menu, press to show all the folders in the MicroSD 1. When highlighting Recordings menu, press to show the options. card. You can select any file in the folder and press to delete it. 2. -
Page 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Problem Possible solutions CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • CARGAR LA BATERÍA The MP4 player is not working. Check whether the battery is flat or low. Recharge the battery. INSERTAR TARJETA MICROSD TRANSFERIR ARCHIVOS MULTIMEDIA • No sound is coming out of the Check whether the volume is set to “0”... -
Page 20: Características Técnicas
Sistema operativo: Microsoft Windows 7 o superior CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Mac OS X 10.5 o 10.6 Linux Ubuntu versión 10.10 Dimensiones: 92,85 (La) x 42 (An) x 9,8 mm (Al) * Si desea reproducir vídeos que no estén en formato AMV o AVI, puede utilizar la Peso: 32 g herramienta de conversión incluida para convertir los vídeos en formato AVI. -
Page 21: Desplazarse Por Los Menús
Menú principal INSERTAR TARJETA MICROSD ƒ Música „ ƒ Bluetooth „ ƒ Vídeo „ El reproductor de MP4 requiere una tarjeta MicroSD (no incluida) para guardar archivos multimedia. Admite tarjetas MicroSD de hasta 128 GB. 1. Asegúrese de que el reproductor de MP4 esté apagado. Si el reproductor está encendido, mantenga presionado el botón de encendido/apagado (1) para apagarlo. - Page 22 3. Ajustes de repetición: MÚSICA Modo de repetición: ajustar el modo de repetición A (punto de inicio) - B (punto final). Tiempos de repetición: ajustar el número de veces de repetición (01-10). Menú principal de Música Intervalo de repetición: ajustar el intervalo en segundos entre repeticiones (01-10). •...
- Page 23 BLUETOOTH EBOOK Activar Bluetooth 1. Cuando esté resaltado el menú EBook, pulse para mostrar todos los ebooks. Pulse 1. Cuando esté resaltado el menú Bluetooth, pulse para mostrar las opciones. de nuevo para pausar. 2. Pulse para seleccionar Bluetooth Activado/Desactivado. 2.
- Page 24 Ajustes de grabación: CRONÓMETRO 1. Ajuste la tasa de bits de la grabación: MP3 (32kbps / 64kbps / 128kbps / 192kbps) o WAV (512kbps / 768kbps / 1024kbps / 1536kbps). 2. Modo de Tema AVR: Modo Normal o Modo AVR (la grabación no comenzará hasta 1.
-
Page 26: Limpieza Y Cuidados
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE Problema Posibles soluciones TECHNISCHE MERKMALE • AUFLADEN DES AKKUS El reproductor de MP4 no Compruebe si la batería está baja de carga o funciona. descargada. Recargue la batería. MICROSD-KARTE EINLEGEN MEDIENDATEIEN ÜBERTRAGEN • No sale ningún sonido de los Compruebe si el volumen está... -
Page 28: Technische Merkmale
Betriebssystem: Microsoft Windows 7 oder höher; TECHNISCHE MERKMALE Mac OS X 10.5 oder 10.6; Linux Ubuntu Version 10.10. Abmessungen: 92,85 mm (L) x 42 mm (B) x 9,8 mm (H) * Wenn Sie Videos wiedergeben möchten, die nicht im AMV- oder AVI-Format vorliegen, Gewicht: 32 g können Sie das mitgelieferte Konvertierungstool verwenden, um die Videos in das AVI-... - Page 29 Hauptmenü MICROSD-KARTE EINLEGEN ƒ Musik „ ƒ Bluetooth „ ƒ Video „ Der MP4-Player benötigt eine MicroSD-Karte (nicht enthalten) zur Speicherung von Mediendateien. Er unterstützt MicroSD-Karten mit bis zu 128 GB. 1. Stellen Sie sicher, dass der MP4-Player ausgeschaltet ist. Wenn er eingeschaltet ist, drücken Sie lange die Ein-/Aus-Taste (1), um den Player auszuschalten.
- Page 30 3. Wiederholungseinstellung: MUSIK Wiederholungsmodus - A (Startpunkt) - B (Endpunkt) Wiederholungsmodus einstellen. Anzahl Wiederholungen - Anzahl der Wiederholungen einstellen (01-10). Musik-Hauptmenü Wiederholungsintervall - Intervall in Sekunden zwischen den Wiederholungen einstellen (01-10). 1. Wenn Sie das Menü Musik markieren, drücken Sie , um die Untermenüs anzuzeigen.
- Page 31 BLUETOOTH E-BOOK Bluetooth einschalten 1. Wenn Sie das Menü E-Book markieren, drücken Sie , um alle E-Books anzuzeigen. 1. Wenn das Menü Bluetooth markiert wird, drücken Sie , um die Optionen anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um anzuhalten. 2. Drücken Sie , um Bluetooth Ein/Aus zu wählen.
- Page 32 Aufnahme-Einstellungen: STOPPUHR 1. Bitrate der Tonaufnahme - MP3 (32kbps / 64kbps / 128kbps / 192kbps) oder WAV (512kbps / 768kbps / 1024kbps / 1536kbps). 2. AVR-Modus Track - Normal oder AVR-Modus (die Aufzeichnung beginnt erst, wenn 1. Wenn Sie das Menü Stoppuhr markieren, drücken Sie , um auf die Optionen ein Ton erkannt wird).
-
Page 34: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Problem Mögliche Lösungen TECHNISCHE GEGEVENS • DE BATTERIJ OPLADEN Der MP4-Player funktioniert Überprüfen Sie, ob der Akku leer oder schwach nicht. ist. Laden Sie den Akku auf. MICROSD-KAART PLAATSEN MEDIABESTANDEN OVERDRAGEN • Aus den Kopfhörern kommt Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ DE MENU'S DOORLOPEN kein Ton. -
Page 36: Technische Gegevens
Besturingssysteem: Microsoft Windows 7 of hoger; TECHNISCHE GEGEVENS Mac OS X 10.5 of 10.6; Linux Ubuntu versie 10.10. Afmetingen: 92,85 mm (L) x 42 mm (B) x 9,8 mm (H) * Als u video's in een ander formaat dan het AMV- of AVI-formaat wilt afspelen, kunt Gewicht: 32 g u de meegeleverde conversietool gebruiken om de video's naar het AVI-formaat te... - Page 37 Hoofdmenu MICROSD-KAART PLAATSEN ƒ Muziek „ ƒ Bluetooth „ ƒ Video „ De MP4-speler heeft een microSD-kaart (niet inbegrepen) nodig voor de opslag van mediabestanden. Deze ondersteunt een microSD-kaart met maximaal 128 GB. 1. Zorg ervoor dat de MP4-speler is uitgeschakeld. Als het apparaat is ingeschakeld, druk dan lang op de aan/uit-knop (1) om de speler uit te schakelen.
- Page 38 • Geluidsinstellingen MUZIEK 1. Equalizer: Selecteer Uit/Rock/Funk/Hiphop/Jazz/Klassiek/Techno/Aangepast (gebruik in het menu Aangepast de om de equalizer in te stellen). 2. Afspelen met variabele snelheid: Stel de afspeelsnelheid (-8 tot +8) in. Hoofdmenu voor muziek 3. Maximumvolume: Stel het maximum volume in. Het volume van de speler zal deze 1.
- Page 39 VIDEO OPNAME Wanneer het menu video is gemarkeerd, druk op om de opties weer te geven. 1. Wanneer het menu Opnames is gemarkeerd, druk op om de opties weer te geven. 2. Druk op om Spraakopname starten te selecteren en de opname te starten. Druk •...
- Page 40 3. Schermbeveiliging: Geen / Digitale klok. MAPWEERGAVE Datum en tijd: Stel de datum en de datum-/tijdnotatie in. Druk op om omhoog en omlaag te scrollen en de waarden te wijzigen of druk op om de opties naar • links of rechts te doorlopen. Wanneer het menu Mapweergave is gemarkeerd, druk op om alle mappen in de MicroSD-kaart weer te geven.
- Page 42 Attention : Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à...
- Page 43 De garantieduur staat vermeld op de aankoopbon. Fabriqué en R.P.C. / Made in China / Fabricado en R.P.C. / Hergestellt in Sourcing & Création der VR China / Gefabriceerd in VRC Avenue de la Motte Art. 8011407 59810 Lesquin FRANCE Réf. MP4-039 Listo contact@sc-ub.com...
Need help?
Do you have a question about the MP4-039 and is the answer not in the manual?
Questions and answers