Juskys 51421 Original Operating And Assembly Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Juskys Manuals
  4. Enclosure
  5. 51421
  6. Original operating and assembly instructions
Juskys 51421 Original Operating And Assembly Instructions

Juskys 51421 Original Operating And Assembly Instructions

Free-range enclosure
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Free-range enclosure
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
51421 / 2x2x2m
51422 / 3x2x2m
Art. - no.:
Art. - no.:
2x2x2 m:
2x2x2 m:
51421
51421
3x2x2 m:
3x2x2 m:
51422
51422

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 51421 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Juskys 51421

  • Page 1 51421 / 2x2x2m 51422 / 3x2x2m Free-range enclosure DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage Art. - no.: Art.
  • Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL Deutsch ................................4 English ................................

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.

  • Page 4: Zu Ihrer Sicherheit

    1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1.1 Zu Ihrer Sicherheit unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf vollständig. dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- und Sicherheitshinweisen bekommen haben.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Brandgefahr durch Wärmequellen. WARNUNG Das Dach des Produktes besteht aus brenn- Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- barem Material. rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ►Halten Sie das Produkt von Wärmequel- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmateri- len wie beispielsweise Heizungsrohren al sofort vorschriftsmäßig im Hausmüll.

  • Page 6: Montieren

    4. Montieren 4.2 Aufstellort wählen ACHTUNG VORSICHT Sachschaden durch Schneelasten. Verletzungsgefahr. Schneelasten, die sich auf dem Dach des ►Tragen Sie bei der Montage Schutz- Produkts ansammeln oder auf das Produkt handschuhe. fallen, können das Produkt beschädigen. ACHTUNG ►Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- Beschädigung Produktes durch...

  • Page 7: Freilaufgehege Im Erdboden Sichern

    8. Reinigen und Warten möglichst gleichmäßig um das Dach herum. Ach- ten Sie darauf, dass Sie das Dach an jedem der 3 8.1 Reinigen Rahmenteile B [2] und der 4 Rahmenteile D [4] be- festigen. ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch fal- 4.5 Freilaufgehege im Erdboden sichern sche Reinigungsmittel.

  • Page 8: Demontieren

    6. Demontieren Sie das Gehegegestell in umge- kehrter Montagereihenfolge, siehe Kapitel „4.3 Gestell montieren“. 11. Technische Daten Bezeichnung Wert Freilaufgehege Modell: HLS25T 2x2x2 m: 51421 cm Artikelnummer: 3x2x2 m: 51422 cm Material Metall (galvanisiert), Gestell: Polyethylen Material Metall (galvanisiert) Drahtgitter:...
  • Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.

  • Page 10: For Your Safety

    1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and unders- ►Read this document carefully and completely. tood these instructions and the markings on the product or have received comparable instruction ►Follow the instructions and safety information with regard to use and safety instructions.

  • Page 11: Safety Instructions

    3. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Fire hazard from heat sources. WARNING The roof of the product is made of flam- Risk of suffocation from packaging mate- mable material. rial and from swallowing small parts. ►Keep the product away from heat ►Dispose of the packaging material in sources such as heating pipes or open...

  • Page 12: Mounting

    4. Mounting 4.2 Place of installation ATTENTION CAUTION Material damage due to snow loads. Risk of injury. Snow loads that accumulate on the roof ►Wear protective gloves during installation. of the product or fall onto the product can damage the product. ATTENTION ►When selecting the installation loca- Damage to the product due to incorrect...

  • Page 13: Secure Free-Range Enclosure In The Ground

    8. Maintenance and schedule 4.5 Secure free-range enclosure in the ground ATTENTION 8.1 Cleaning Damage to the product due to incorrect use. ATTENTION ►Always anchor the free-range enclosu- Damage caused by incorrect cleaning re firmly to the ground using the pegs. If agents.

  • Page 14: Dismantling

    „4.3 Assemb- ling the frame“. 11. Technical data Description Value free-range enclosure Model: HLS25T 2x2x2 m: 51421 cm Art.-no.: 3x2x2 m: 51422 cm Material metal (galvanised), frame: polyethylene Material metal (galvanised) wire mesh:...
  • Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.

  • Page 16: Pour Votre Sécurité

    1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à partir 1.1 Pour votre sécurité de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont lu ►Veuillez lire ce document avec attention et et compris ces instructions et les marquages sur le pro- dans son intégralité.

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT ! 3.1 Déballer le produit Risque d‘incendie dû aux sources de cha- AVERTISSEMENT ! leur. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- Le toit du produit est constitué d‘un maté- ballage et à l’ingestion de petites pièces. riau inflammable.

  • Page 18: Montage

    4. Montage 4.2 Lieu d‘installation ATTENTION PRUDENCE Dommages matériels dus aux charges de Risque de blessures. neige. ►Portez des gants de protection lors du Les charges de neige qui s‘accumulent montage. sur le toit du produit ou qui tombent sur le produit peuvent endommager le produit.

  • Page 19: Sécuriser L'enclos En Plein Air Dans Le Sol

    8. Nettoyage et maintenance [O] le plus uniformément possible autour du toit. Veillez à fixer le toit à chacune des 3 parties du 8.1 Nettoyage cadre B [2] et des 4 parties du cadre D [4]. ATTENTION 4.5 Sécuriser l‘enclos en plein air dans le sol Endommagement dû...

  • Page 20: Démonter

    „4.3 Monter le support“. 11. Données techniques Désignation Valeur enclos pour animaux Modèle : HLS25T 2x2x2 m: 51421 cm Numéro d‘article : 3x2x2 m: 51422 cm Matériau de la métal (galvanisé), monture : polyéthylène Matériau du métal (galvanisé)
  • Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.

  • Page 22: Per La Vostra Sicurezza

    1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 6 1.1 Per la vostra sicurezza anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab- biano letto e compreso le presenti istruzioni e i ►Leggere il presente documento con attenzio- contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano ne e integralmente.

  • Page 23: Avvertenze Di Sicurezza

    3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ! 3.1 Disimballare il prodotto Pericolo di incendio dovuto a fonti di AVVERTENZA ! calore. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- Il tetto del prodotto è realizzato in materia- riale della confezione e all’ingerimento di le infiammabile.

  • Page 24: Montaggio

    4. Montaggio 4.2 Luogo di installazione ATTENTZIONE CAUTELA Danni materiali dovuti a carichi di neve. Pericolo di lesioni. I carichi di neve che si accumulano sul ►Indossare guanti di protezione durante tetto del prodotto o che cadono sul pro- l‘installazione. dotto possono danneggiarlo.

  • Page 25: Fissare Lo Stabulario Nel Terreno

    8. Pulizia e manutenzione modo più uniforme possibile intorno al tetto. Assi- curarsi di fissare il tetto a ciascuna delle 3 parti del 8.1 Pulizia telaio B [2] e delle 4 parti del telaio D [4]. ATTENTZIONE 4.5 Fissare lo stabulario nel terreno Danni dovuti a detergenti errati.

  • Page 26: Smontaggio

    „4.3 Montaggio del telaio“. 11. Dati tecnici Denominazione Valore recinto libero Modello: HLS25T 2x2x2 m: 51421 cm Numero di articolo: 3x2x2 m: 51422 cm metallo (zincato), Materiale del telaio: polietilene Materiale della metallo (zincato)
  • Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Utilización conforme a las normas ....................28 1.3 Uso indebido ............................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Simbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.

  • Page 28: Por Su Seguridad

    1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos y niños a partir de 6 años, 1.1 Por su seguridad bajo la supervisión de un adulto, que han leído y ►Lea este documento detenidamente y en su comprendido estas instrucciones y las marcas del totalidad.

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    3. Desembalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN! ATENCIÓN! Riesgo de incendio por fuentes de calor. Riesgo de asfixia con el material de emba- El techo del producto está hecho de ma- laje y por la ingesta de piezas pequeñas. terial inflamable.

  • Page 30: Montaje

    4. Montaje 4.2 Lugar de colocación AVISO CUIDADO Daños materiales debidos a cargas de nieve. Riesgo de lesiones. Las cargas de nieve que se acumulan en ►Utilice guantes de protección durante la in- el techo del producto o caen sobre él stalación.

  • Page 31: Fijar La Jaula En El Suelo

    gúrese de fijar el techo a cada una de las 3 par- 8. Limpieza y mantenimiento tes del bastidor B [2] y a las 4 partes del bastidor D [4]. 8.1 Limpieza 4.5 Fijar la jaula en el suelo AVISO Daños en caso de usar productos de limpie- AVISO za inadecuados.

  • Page 32: Desmontaje

    „4.3 Montaje del bastidor“. 11. Datos técnicos Concepto Valor recinto libre Modelo: HLS25T 2x2x2 m: 51421 cm Número de artículo: 3x2x2 m: 51422 cm metal (galvanizado), Material del marco: polietileno Material de la metal (galvanizado) malla metálica:...

  • Page 33: Teileliste

    13. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas 51421 / 2x2x2m 1870mm x6 920mm x4 1260mm x4 620mm x2 530mm x1 550mm x1 510mm x2 1680mm x1 1660mm x1 1640mm x1 1730mm x1...
  • Page 34 51422 / 3x2x2m 1410mm x2 1870mm x5 970mm x4 1480mm x4 1115mm x2 530mm x1 540mm x1 510mm x2 1640mm x1 1620mm x1 1640mm x1 1730mm x1 24m x1 x120...

  • Page 35: Montieren

    14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje...
  • Page 36 3x2x2m 2x2x2m...
  • Page 44 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...

This manual is also suitable for:

51422

Table of Contents