Page 1 Router AX3000T User Manual • Xiaomi Router AX3000T Bedienungsanleitung • Manuel d'utilisation de Xiaomi Router AX3000T • Manuale utente Xiaomi Router AX3000T • Manual de usuario de Xiaomi Router AX3000T • Manual do utilizador do Router Xiaomi AX3000T • Руководство пользователя маршрутизатора Xiaomi Router AX3000T •...
Page 3: Package Contents
Package Contents Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Router User Manual Network Cable Power Adapter Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
Page 4: Product Overview
Product Overview RESET WAN/LAN MESH Indicator ① ② ③ ④ ⑤ Android phones can quickly connect to the router's Wi-Fi via this function. ① To use this function, enable the NFC function on your Android phone, and keep your phone unlocked and its screen on. Reset button Restore the router to its factory settings.
Page 5: Indicator Status
Indicator Status Description The router is off or unplugged. Orange The system is starting up or a network connection error occurred. The router is connecting to the Mesh main router or the system is Blinking orange updating. Breathing orange The router is started and the system is ready for configuration. Blue The router is working properly.
Page 6: Network Configuration
Network Configuration Step 1 Connecting the Network Cable Turn on the router. Plug one end of the network cable into either of the router's ports, and the other end into the Internet wall socket or the LAN port of an optical modem or ADSL modem. Note: Optical modem or ADSL modem is provided by broadband operator.
Page 7 2. Enter the account and password provided by your broadband operator and tap "Next" (This step may be skipped depending on your network connection method). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Set a new Wi-Fi name and password. You can check the box to use the Wi-Fi password as the management password;...
Page 8 Xiaomi Home" in the app store to download and install it. A96A385D Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Page 9 Xiaomi Mesh function* to realize the networking. Follow the steps below to configure the Mesh network. *Go to www.mi.com to check the product model and version of the routers that support the Xiaomi Mesh function. The operations listed in the following methods take Xiaomi Router AX3000T as the main router.
Page 10 Internet Main router WAN port or any port Press the mesh button Network cable Method 3: Networking via network cable 1. Make sure the main router is connected to the network. Place the satellite router in the location where you need Wi-Fi coverage and turn it on. 2.
Page 11 Q&A 1. Why cannot I access the Internet after configuring the network? ① Check if you can find the router's Wi-Fi in your phone. If not, ensure that the routeris turned on and started. ② Use your phone to find and connect to the router. ③...
Page 12: Regulatory Compliance Information
Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Page 13 1.Disposal of electrical and electronic appliances The crossed-out waste bin means that you are legally obliged to dispose of these appliances separately from unsorted municipal waste. Disposal via the residual waste bin or the yellow bin is prohibited. If the products contain batteries or rechargeable batteries that are not permanently installed, these must be removed before disposal and disposed of separately as batteries.
Page 14 Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350 MHz frequency range in following countries:...
Page 15: Specifications
You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Settings" of the management page (router.miwifi.com). Manufacturer: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 For further information, please go to www.mi.com...
Page 16 Verpackungsinhalt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Router Bedienungsanleitung Netzwerkkabel Netzteil Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
Page 17 Produktübersicht RESET WAN/LAN MESH Anzeige ① ② ③ ④ ⑤ Android-Telefone können über diese Funktion schnell eine Verbindung mit dem WLAN des Routers herstellen. ① Zur Nutzung dieser Funktion aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android-Telefon und lassen Sie Ihr Telefon entsperrt und den Bildschirm eingeschaltet.
Page 18 Anzeigestatus Beschreibung Der Router ist ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt. Das System wird gerade gestartet oder es ist ein Fehler bei der Orange Netzwerkverbindung aufgetreten. Der Router verbindet sich mit dem Mesh-Hauptrouter oder das Blinkt Orange System wird aktualisiert. Pulsierendes Orange Der Router ist gestartet und das System ist für die Konfiguration bereit.
Page 19: Schritt 2 Konfiguration Des Netzwerks
Netzwerkkonfiguration Schritt 1 Verbinden des Netzwerkkabels Schalten Sie den Router ein. Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in einen der beiden Router-Anschlüsse und das andere Ende in die Internet-Steckdose oder in den LAN-Anschluss eines optischen Modems oder ADSL-Modems. Hinweis: Optisches Modem oder ADSL-Modem wird vom Breitbandbetreiber bereitgestellt. Internet- Optisches Modem/ Schließen Sie das...
Page 20 2. Tragen Sie das Konto und das Passwort ein, die Sie von Ihrem Breitbandanbieter erhalten haben, und tap „Next“ (Dieser Schritt kann je nach Netzwerkverbindungsmethode übersprungen werden). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Legen Sie einen neuen WLAN-Namen und ein Passwort fest. Sie können das Kästchen ankreuzen, um das WLAN-Passwort als Verwaltungspasswort zu verwenden;...
Page 21 App herunterzuladen und zu installieren. A96A385D Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home- App geführt.
Page 22 Sie Router kaufen, die die Xiaomi Mesh-Funktion* unterstützen, um die Vernetzung zu realisieren. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Mesh-Netzwerk zu konfigurieren. *Gehen Sie zu www.mi.com, um das Produktmodell und die Version der Router zu überprüfen, die die Xiaomi Mesh-Funktion unterstützen.
Page 23 Internet Hauptrouter WAN-Anschluss oder beliebiger Anschluss Drücken Sie die Mesh-Taste Netzwerkkabel Methode 3: Vernetzung über das Netzwerkkabel 1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptrouter mit dem Netzwerk verbunden ist. Stellen Sie den Satelliten-Router an dem Ort auf, wo Sie WLAN-Empfang benötigen, und schalten Sie ihn ein. 2.
Page 24 F&A 1. Warum kann ich nach dem Konfigurieren des Netzwerks nicht auf das Internet zugreifen? ① Prüfen Sie, ob Sie das WLAN des Routers in Ihrem Telefon finden können. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet und in Betrieb ist.
Page 25 RD23 mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
Page 26 Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. 1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt.
Page 27 Warnung: Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm (8 Zoll) zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen installiert und betrieben werden. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen. Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150–5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden:...
Page 28: Spezifikationen
Sie können das WLAN-Netzwerk in den „Einstellungen“ der Verwaltungsseite (router.miwifi.com) aktivieren oder deaktivieren. Hersteller: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com...
Page 29: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Routeur Manuel Câble réseau Adaptateur d'utilisation secteur Remarque : Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
Page 30: Présentation Du Produit
Présentation du produit RESET WAN/LAN MESH Indicateur ① ② ③ ④ ⑤ Les téléphones Android peuvent se connecter rapidement au Wi-Fi du routeur grâce à cette fonction. ① Pour utiliser cette fonction, activez la fonction NFC sur votre téléphone Android, et gardez votre téléphone déverrouillé et son écran allumé. Bouton de Restaurez les paramètres d'usine du routeur.
Page 31 État de l'indicateur Description Éteint Le routeur est éteint ou débranché. Le système est en cours de démarrage ou une erreur de connexion Orange au réseau s'est produite. Le routeur se connecte au routeur principal maillé ou le système Orange clignotant est en cours de mise à...
Page 32: Étape 2 Configuration Du Réseau
Configuration réseau Étape 1 Connexion du câble réseau Mettez le routeur sous tension. Branchez une extrémité du câble réseau dans l'un des ports du routeur et l'autre extrémité dans la prise Internet murale ou dans le port LAN d'un modem optique ou d'un modem ADSL.
Page 33 2. Saisissez le compte et le mot de passe fournis par votre opérateur haut débit et appuyez sur « Next » (cette étape peut être ignorée en fonction de votre méthode de connexion au réseau). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3.
Page 34 Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez votre appareil avec l'application Mi Home/Xiaomi Home. Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home »...
Page 35 Xiaomi, afin d'effectuer la connexion. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le réseau maillé. *Allez sur www.mi.com pour vérifier le modèle de produit et la version des routeurs qui prennent en charge la fonctionnalité de maillage Xiaomi.
Page 36 Internet Routeur principal Port WAN ou tout autre port Appuyez sur le bouton maillé Câble réseau Méthode 3 : Mise en réseau via câble réseau 1. Assurez-vous que le routeur principal est connecté au réseau. Placez le routeur satellite à l'endroit où vous avez besoin d'une couverture Wi-Fi et allumez-le. 2.
Page 37: Questions Et Réponses
QUESTIONS ET RÉPONSES 1. Pourquoi ne puis-je pas accéder à Internet après avoir configuré le réseau ? ① Vérifiez si vous pouvez trouver le Wi-Fi du routeur dans votre téléphone. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le routeur est allumé et démarré. ②...
Page 38 équipement radio de type RD23 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés.
Page 39 Avertissement : Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'adaptateur secteur doit être installé près de l'équipement et facilement accessible.
Page 40: Caractéristiques
Vous pouvez activer ou désactiver le réseau Wi-Fi dans les "Paramètres" de la page de gestion (router.miwifi.com). Fabricant: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adresse : #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com...
Page 41: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Router Manuale utente Cavo di rete Alimentatore Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.
Page 42: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto RESET WAN/LAN MESH Spia ① ② ③ ④ ⑤ I telefoni Android possono connettersi rapidamente al Wi-Fi del router tramite questa funzione. ① Per utilizzare questa funzione, abilitare la funzione NFC sul telefono Android e mantenere il telefono sbloccato e lo schermo acceso. Pulsante di Ripristinare il router alle impostazioni di fabbrica.
Page 43 Stato della spia Descrizione Spento Il router è spento o scollegato. Arancione Il sistema è in fase di avvio oppure si è verificato un errore di connessione di rete. Il router si sta collegando al router principale Mesh oppure il Arancione lampeggiante sistema è...
Page 44: Configurazione Di Rete
Configurazione di rete Passaggio 1: collegamento del cavo di rete Accendere il router. Collegare un'estremità del cavo di rete a una delle porte del router e l'altra estremità alla presa Internet a muro o alla porta LAN di un modem ottico o di un modem ADSL. Nota: il modem ottico o il modem ADSL è...
Page 45 2. Inserire l'account e la password forniti dall'operatore di banda larga e toccare "Next" (questo passaggio potrebbe essere ignorato a seconda del metodo di connessione di rete). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Impostare un nuovo nome e una nuova password per il Wi-Fi. È possibile selezionare la casella per utilizzare la password del Wi-Fi come password di gestione;...
Page 46 A96A385D Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. * In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.
Page 47 Xiaomi Mesh* per effettuare il collegamento in rete. Per configurare la rete Mesh attenersi ai passaggi descritti di seguito. *Visitare il sito www.mi.com per verificare i modelli del prodotto e le versioni router che supportano la funzione Xiaomi Mesh.
Page 48 Internet Router principale Porta WAN o qualsiasi porta Premere il pulsante Mesh Cavo di rete Metodo 3: collegamento in rete tramite cavo di rete 1. Assicurarsi che il router principale sia connesso alla rete. Posizionare il router satellitare nella posizione in cui è necessaria la copertura Wi-Fi e accenderlo. 2.
Page 49: Domande E Risposte
Domande e risposte 1. Perché non è possibile accedere a Internet dopo avere configurato la rete? ① Verificare se è possibile trovare il Wi-Fi del router nel telefono. In caso contrario, assicurarsi che il router sia acceso e avviato. ② Utilizzare il telefono per trovare il router e connettersi ad esso. ③...
Page 50 Direttiva 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati.
Page 51 Avvertenza: Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodotto e il corpo di una persona.L'alimentatore deve essere installato vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile.
Page 52: Specifiche Tecniche
È possibile attivare o disattivare la rete Wi-Fi in "impostazioni" nella pagina di gestione (router.miwifi.com). Fabbricato da: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Indirizzo: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com...
Page 53: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Router Manual de Cable de red Adaptador de usuario corriente Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia.
Page 54: Descripción Del Producto
Descripción del producto RESET WAN/LAN MESH Indicador ① ② ③ ④ ⑤ Los teléfonos Android pueden conectarse rápidamente a la Wi-Fi del router mediante esta función. ① Para usar esta función, habilite la función NFC de su teléfono Android y manténgalo desbloqueado y con la pantalla encendida. Botón de reinicio Restaure la configuración de fábrica del router.
Page 55 Estado del indicador Descripción Apagado El router está apagado o desenchufado. El sistema se está iniciando o se ha producido un error de conexión Naranja a la red. El router se está conectando al router principal en malla o el Parpadeo en naranja sistema se está...
Page 56: Configuración De La Red
Configuración de la red Paso 1 Conectar el cable de red Encienda el router. Conecte un extremo del cable de red a cualquier puerto del router y el otro extremo al conector de pared de Internet o al puerto LAN de un módem óptico o ADSL. Nota: El operador de banda ancha suministra el módem óptico o el módem ADSL.
Page 57 2. Introduzca la cuenta y la contraseña proporcionadas por su operador de banda ancha y pulse "Next" (este paso puede omitirse en función de su método de conexión a la red). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Establezca un nuevo nombre y una nueva contraseña de Wi-Fi. Puede activar la casilla para usar la contraseña de Wi-Fi como contraseña de administración;...
Page 58 "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. A96A385D Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Page 59 Xiaomi Mesh* para realizar la conexión. Siga los pasos que se indican a continuación para configurar la red en malla. * Entre en www.mi.com para consultar el modelo del producto y la versión de los routers compatibles con la función Xiaomi Mesh.
Page 60 Internet Router principal Puerto WAN o cualquier puerto Pulse el botón de malla Cable de red Método 3: Conexión en red mediante cable de red 1. Asegúrese de que el router principal está conectado a la red. Coloque el router por satélite en el lugar donde necesite cobertura Wi-Fi y enciéndalo.
Page 61: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas 1. ¿Por qué no puedo acceder a Internet después de configurar la red? ① Compruebe si puede encontrar el Wi-Fi del router en su teléfono. Si no es así, asegúrese de que el router está encendido e iniciado. ②...
Page 62: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa
Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar.
Page 63 Advertencia: Con el objetivo de cumplir los requisitos de la CE sobre exposición a radiofrecuencia, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más de cualquier persona. El adaptador de corriente deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Page 64: Especificaciones
Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en la sección "Ajustes" de la página de administración (router.miwifi.com). Fabricado por: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Para obtener más información, visite www.mi.com...
Page 65: Conteúdos Da Embalagem
Conteúdos da embalagem Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Router Manual do Cabo de rede Transformador utilizador Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência.
Page 66: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto RESET WAN/LAN MESH Indicador ① ② ③ ④ ⑤ Os telefones Android podem estabelecer rapidamente ligação ao Wi-Fi do router através desta função. ① Para utilizar esta função, ative a função NFC no seu telefone Android e mantenha o telefone desbloqueado e o ecrã...
Page 67 Estado do indicador Descrição Apagado O router está desligado ou desligado da tomada. Laranja O sistema está a arrancar ou ocorreu um erro de ligação de rede. O router está a estabelecer ligação ao router principal Mesh ou o Laranja a piscar sistema está...
Page 68 Configuração de rede Passo 1 Ligar o cabo de rede Ligue o router. Ligue uma extremidade do cabo de rede a qualquer uma das portas do router e a outra extremidade à tomada de parede Internet ou à porta de rede local do modem ótico ou modem ADSL. Nota: o modem ótico ou modem ADSL é...
Page 69 2. Introduza a conta e a palavra-passe fornecidas pela operadora de banda larga e toque em "Next" (este passo pode ser ignorado consoante o seu método de ligação à rede). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Defina um novo nome e palavra-passe da rede Wi-Fi. Pode selecionar a caixa para utilizar a palavra-passe da rede Wi-Fi como a palavra-passe de gestão;...
Page 70 "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. A96A385D Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo. * Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.
Page 71 Mesh Xiaomi* para obter o funcionamento em rede. Siga os passos indicados abaixo para configurar a rede Mesh. *Aceda a www.mi.com para verificar o modelo do produto e a versão dos routers compatíveis com a função Mesh Xiaomi.
Page 72 Internet Router principal Porta WAN ou qualquer porta Premir o botão Mesh Cabo de rede Método 3: Funcionamento em rede através do cabo de rede 1. Certifique-se de que o router principal está ligado à rede. Coloque o router satélite na localização onde precisa de cobertura de Wi-Fi e ligue-o.
Page 73 P&R 1. Por que motivo não consigo aceder à Internet depois de configurar a rede? ① Verifique se consegue encontrar a rede Wi-Fi do router no seu telefone. Se não conseguir, certifique-se de que o router está ligado e iniciado. ②...
Page 74 RD23 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2011/65/UE e Diretiva 2009/125/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados.
Page 75 Aviso: Para estar em conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência da CE, o dispositivo tem de ser instalado e utilizado a 20 cm, ou uma distância superior, entre o produto e o corpo das pessoas presentes. O transformador deve ser instalado perto do equipamento e ser de fácil acesso. Consulte as especificações detalhadas do produto na etiqueta na parte inferior do dispositivo.
Page 76 Pode ativar ou desativar a rede Wi-Fi nas "Definições" da página de gestão (router.miwifi.com). Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Morada: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Para mais informações, consulte o site www.mi.com...
Page 77: Комплект Поставки
Комплект поставки Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Маршрутизатор Руководство Сетевой кабель Адаптер пользователя питания Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.
Page 78: Описание Изделия
Описание изделия RESET WAN/LAN MESH Индикатор ① ② ③ ④ ⑤ Телефоны с Android можно быстро подключить к сети Wi-Fi маршрутизатора с помощью этой функции. ① Чтобы использовать ее, включите NFC на телефоне с Android и держите телефон в разблокированном состоянии, а экран — включенным. Кнопка...
Page 79 Состояние Описание индикатора Выкл Маршрутизатор выключен или отключен от источника питания. Выполняется запуск системы или возникла ошибка Оранжевый подключения к сети. Маршрутизатор подключается к основному маршрутизатору Мигает оранжевым Mesh-сети или выполняется обновление системы. Медленно мигает Маршрутизатор запущен, система готова к настройке. оранжевым...
Page 80: Настройка Сети
Настройка сети Шаг 1. Подключение сетевого кабеля Включите маршрутизатор. Вставьте конец сетевого кабеля в один из портов маршрутизатора, а другой конец — в интернет-розетку или порт LAN оптического модема или ADSL-модема. Примечание: Оптический модем или ADSL-модем предоставляется интернет-провайдером. Интернет- Оптический модем/ Подключение...
Page 81 2. Введите аккаунт и пароль, предоставленный интернет-провайдером, и нажмите «Next» (этот шаг может быть пропущен в зависимости от способа подключения к сети). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Установите новое имя и пароль сети Wi-Fi. Чтобы использовать пароль Wi-Fi в качестве пароля...
Page 82 устройством в этом приложении Mi Home/Xiaomi Home. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение. A96A385D Откройте...
Page 83 маршрутизаторы, поддерживающие функцию Mesh-сети Xiaomi*, и добавить их к сети. Чтобы настроить Mesh-сеть, выполните указанные ниже действия. * На странице www.mi.com можно проверить модель изделия и версии маршрутизаторов, которые поддерживают функцию Mesh-сети Xiaomi. Для выполнения перечисленных ниже операций маршрутизатор Xiaomi Router AX3000T должен...
Page 84 Интернет Основной маршрутизатор Порт WAN или любой порт Нажмите кнопку Mesh Сетевой кабель Способ 3. Подключение к сети через сетевой кабель 1. Убедитесь, что основной маршрутизатор подключен к сети. Поместите дочерний маршрутизатор там, где требуется покрытие Wi-Fi, и включите его. 2.
Page 85: Вопросы И Ответы
Вопросы и ответы 1. Почему после настройки сети отсутствует доступ к Интернету? ① Попробуйте найти сеть Wi-Fi маршрутизатора на телефоне. Если это не удалось, убедитесь, что маршрутизатор включен и запущен. ② Воспользуйтесь телефоном, чтобы найти маршрутизатор и подключиться к нему. ③...
Page 86 тип радиооборудования RD23 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, Директивы 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора, отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от не...
Page 87 Предупреждение: Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого устройства расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20 см. Адаптер должен быть установлен рядом с оборудованием и должен быть легко доступен. Табличку с техническими характеристиками продукта можно найти на основании...
Page 88 Внимание! Для соответствия требованиям CE по радиочастотному излучению устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между устройством и телом человека. Вилка электросети используется для отключения устройства. Оборудование с подключением к электросети стоит размещать рядом с розеткой электросети для...
Page 89 Сделано в Китае Дата изготовления: см. на упаковке Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники...
Page 90: Технические Характеристики
Вы можете включить и выключить сеть Wi-Fi в разделе «Настройки» на странице управления (router.miwifi.com). Изготовитель: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Адрес: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com...
Page 91: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Router Instrukcja Kabel sieciowy Zasilacz obsługi Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.
Page 92: Przegląd Produktu
Przegląd produktu RESET WAN/LAN MESH Wskaźnik ① ② ③ ④ ⑤ Przy użyciu tej funkcji telefony z systemem Android mogą szybko nawiązać połączenie z siecią Wi-Fi routera. ① Aby użyć tej funkcji, włącz NFC w telefonie z systemem Android i upewnij się, że telefon jest odblokowany, a jego ekran włączony. Przycisk Umożliwia przywrócenie ustawień...
Page 93 Status wskaźnika Opis Nie świeci Router jest wyłączony lub odłączony od sieci elektrycznej. Pomarańczowy System uruchamia się lub wystąpił błąd połączenia sieciowego. Miga szybko na Router łączy się z routerem głównym sieci Mesh lub system jest pomarańczowo aktualizowany. Miga powoli na Router jest uruchomiony, a system jest gotowy do konfiguracji.
Page 94: Konfiguracja Sieci
Konfiguracja sieci Krok 1. Podłączenie kabla sieciowego Włącz router. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do dowolnego z portów routera, a drugi koniec do ściennego gniazda internetowego albo portu LAN modemu światłowodowego lub modemu ADSL. Uwaga: modemy światłowodowe lub ADSL są dostarczane przez operatora sieci szerokopasmowej. Ścienne gniazdo Modem Podłączenie do zasilania...
Page 95 2. Wprowadź nazwę konta i hasło podane przez operatora sieci szerokopasmowej, a następnie dotknij opcji „Next”. (Ten krok można pominąć, zależnie od sposobu łączenia z siecią). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Ustaw nową nazwę i hasło sieci Wi-Fi. Możesz zaznaczyć pole, aby użyć nowego hasła do sieci Wi-Fi jako hasła zarządzania.
Page 96 Mi Home/Xiaomi Home. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/ Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. A96A385D Otwórz aplikację...
Page 97 Aby uzyskać jak największy zasięg sieci w większym domu, można zakupić routery obsługujące funkcję Mesh Xiaomi* w celu skonfigurowania sieci. Aby skonfigurować sieć Mesh, wykonaj poniższe czynności. * Przejdź do strony www.mi.com, aby sprawdzić, które modele i wersje routerów obsługują funkcję Mesh Xiaomi. W czynnościach wyszczególnionych w poniższych metodach uwzględniono router Xiaomi AX3000T jako główny.
Page 98 Internet Router główny Port WAN lub dowolny port Naciśnij przycisk Mesh Kabel sieciowy Sposób 3. Połączenie z siecią przy użyciu kabla sieciowego 1. Upewnij się, że router główny jest połączony z siecią. Umieść router satelitarny w miejscu, w którym potrzebujesz zasięgu sieci Wi-Fi, i włącz go. 2.
Page 99: Pytania I Odpowiedzi
Pytania i odpowiedzi 1. Dlaczego po skonfigurowaniu sieci nie mogę uzyskać dostępu do Internetu? ① Sprawdź w telefonie, czy możesz znaleźć sieć Wi-Fi swojego routera. Jeśli nie, upewnij się, że router jest włączony i działa. ② Użyj telefonu, aby znaleźć router i nawiązać z nim połączenie. ③...
Page 100 że urządzenie radiowe typu RD23 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą...
Page 101 CE dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe, urządzenie musi być zainstalowane i użytkowane w odległości 20 cm (8 cali) lub więcej między produktem a ciałem osoby. Zasilacz musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępny. Zapoznaj się ze szczegółowymi danymi technicznymi produktu na etykiecie zamieszczonej na spodzie urządzenia.
Page 102: Dane Techniczne
Sieć Wi-Fi można włączyć lub wyłączyć w obszarze Ustawienia na stronie zarządzania (router.miwifi.com). Producent: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Więcej informacji: www.mi.com...
Page 103: Paket İçeriği
Paket İçeriği Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Yönlendirici Kullanım Ağ Kablosu Güç Adaptörü Kılavuzu Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.
Page 104: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış RESET WAN/LAN MESH Gösterge ① ② ③ ④ ⑤ Android telefonlar, bu işlevle birlikte yönlendiricinin Wi-Fi ağına hızlıca bağlanabilir. ① Bu işlevi kullanmak için Android telefonunuzdaki NFC işlevini etkinleştirin ve telefonunuzun kilidini ve ekranını açık tutun. Sıfırlama düğmesi Yönlendiriciyi fabrika ayarlarına sıfırlayın.
Page 105 Gösterge Durumu Açıklama Kapalı Yönlendirici kapalı ya da güç takılı değil. Turuncu ışık Sistem başlatılıyor ya da bir ağ hatası meydana geldi. Yönlendirici Mesh ana yönlendiriciye bağlanıyor ya da sistem Yanıp sönen turuncu ışık güncelleniyor. Uzun aralıklarla yanıp Yönlendirici başlatıldı ve sistem yapılandırma için hazır. sönen turuncu ışık Mavi ışık Yönlendirici normal bir şekilde çalışıyor.
Page 106 Ağ Yapılandırma Adım 1 Ağ Kablosunu Bağlama Yönlendiriciyi açın. Ağ kablosunun bir ucunu yönlendiricinin bağlantı noktalarından birine, diğer ucunu ise İnternet duvar prizine veya optik modemin ya da ADSL modemin LAN bağlantı noktasına takın. Not: Optik modem ya da ADSL modem, geniş bant operatörü tarafından sağlanır. İnternet Optik modem/ Gücü...
Page 107 2. Geniş ağ operatörünüz tarafından sağlanan hesap ve parola bilgisini girin ve "Next" tuşuna basın (Bu adım, ağ bağlantı yönteminize göre atlanabilir). Connect to the Internet Broadband account Password Next 3. Yeni bir Wi-Fi ismi ve parolası ayarlayın. Wi-Fi parolasını yönetim parolası olarak kullanmak için kutucuğu işaretleyebilirsiniz;...
Page 108 Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı Mi Home/Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında "Mi Home/Xiaomi Home" ifadesini arayın.
Page 109 *Xiaomi Mesh Ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerin ürün modellerini ve sürümlerini kontrol etmek için lütfen www.mi.com adresini ziyaret edin. Aşağıda bahsedilen işlemler, Xiaomi Yönlendirici AX3000T cihazını ana yönlendirici olarak ayarlayacaktır. 1. Yöntem: Mi Home/Xiaomi Home uygulamasıyla bağlanma 1.
Page 110 İnternet Ana yönlendirici WAN bağlantı noktası ya da herhangi bir bağlantı noktası Mesh düğmesine basın Ağ kablosu 3. Yöntem: Ağ kablosuyla bağlantı 1. Ana yönlendiricinin ağa bağlı olduğundan emin olun. Uydu yönlendiriciyi Wi-Fi alanı gereken konuma yerleştirin ve çalıştırın. 2. Uydu yönlendiricinin WAN bağlantı noktasını bir ağ kablosu aracılığıyla ana yönlendiricinin LAN bağlantı...
Page 111 Soru-Cevap 1. Ağı yapılandırdıktan sonra neden internete erişemiyorum? ① Telefonunuzla yönlendiricinin Wi-Fi ağını bulup bulamadığınızı kontrol edin. Bulamıyorsanız yönlendiricinin açık ve başlatılmış olduğundan emin olun. ② Yönlendiriciyi bulmak ve bağlanmak için telefonunuzu kullanın. ③ miwifi.com adresini ziyaret edin. ④ Ardından ağ tanılarına uygun olarak sorunu gidermeyi deneyin. 2.
Page 112 RD23 ürününün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve 2009/125/EC sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının...
Page 113 Uyarı: CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm veya daha fazla mesafe gözetilerek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Güç adaptörü, ekipmanın yanında kurulmalı ve kolay erişilebilir olmalıdır. Cihazın altında bulunan etiketteki ayrıntılı ürün teknik özelliklerine bakınız. Bu ekipmanın yerleşim yerlerinde çalıştırılması...
Page 114: Teknik Özellikler
Wi-Fi ağını yönetim sayfasının (router.miwifi.com) "Ayarlar" bölümünde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Üretici: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Adres: #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin...
Page 115 ‫محتويات العلبة‬ . ً ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبًال‬ ‫جهاز التوجيه‬ ‫محول الطاقة‬ ‫كابل الشبكة‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫مًالحظة: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم يف دليل المستخدم يتم توفيرها كمرجع فقط. وقد يختلف‬ .‫المنتج والوظائف الفعلية بسبب إدخال تحسينات على المنتج‬...
Page 116 ‫نظرة عامة حول المنتج‬ RESET WAN/LAN MESH ‫المؤشر‬ ② ③ ④ ⑤ ① .‫ لجهاز التوجيه عبر هذه الوظيفة‬Wi-Fi ‫ االتصال سري ع ً ا بشبكة‬Android ‫تستطيع هواتف‬ ‫، وحافظ على‬Android ‫ على هاتفك العامل بنظام‬NFC ‫الستخدام هذه الوظيفة، مك ّ ن وظيفة‬ ①...
Page 117 ‫الوصف‬ ‫حالة المؤشر‬ .‫جهاز التوجيه متوقف عن التشغيل أو غير متصل بالمقبس‬ ‫متوقف‬ ‫برتقالي‬ .‫النظام يبدأ التشغيل أو حدث خطأ يف اتصال الشبكة‬ .‫ الرئيسي أو ي ُ جرى تحديث النظام‬Mesh ‫جهاز التوجيه يتصل بجهاز توجيه‬ ‫وميض بالبرتقالي‬ .‫بدأ تشغيل جهاز التوجيه العمل والنظام جاهز للتكوين‬ ‫وميض...
Page 118 ‫تكوين الشبكة‬ ‫الخطوة 1 توصيل كابل الشبكة‬ ‫ش غ ّ ل جهاز التوجيه. وص ّ ل طرف ً ا واح د ً ا من كابل الشبكة إلى أي ٍ من منافذ جهاز التوجيه، ووص ّ ل الطرف اآلخر إلى مقبس جداري‬ .ADSL ‫...
Page 119 ‫" (يمكن تجاوز هذه الخطوة‬Next" ‫2. أدخل اسم الحساب وكلمة المرور التي يوفرها مش غ ّ ل النطاق العريض لديك واضغط على‬ .)‫بناء ً على طريقة اتصالك بالشبكة‬ Connect to the Internet Broadband account Password Next ‫ على أنها كلمة مرور‬Wi-Fi ‫. يمكنك تحديد مربع استخدام كلمة مرور شبكة‬Wi-Fi ‫3. تعيين اسم وكلمة مرور جديدين لشبكة‬ .‫اإلدارة؛...
Page 120 Mi Home/Xiaomi Home ‫االتصال بتطبيق‬ ‫*. تحكم يف جهازك من خًالل تطبيق‬Mi Home/Xiaomi Home ‫يعمل هذا المنتج من خًالل تطبيق‬ Mi Home/Xiaomi Home. ‫ ضوئي ً ا لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد االتصال يف حال كان التطبيق‬QR ‫امسح كود‬...
Page 121 .Mesh ‫إلنجاز االتصال الشبكي. اتبع الخطوات الواردة أدناه لتكوين شبكة‬ .Xiaomi Mesh ‫ للتحقق من طراز المنتج وإصدار أجهزة التوجيه اللذين يدعمان وظيفة‬www.mi.com ‫*انتقل إلى‬ .‫ بوصفه جهاز التوجيه الرئيسي‬Xiaomi ‫ من‬AX3000T ‫تعتمد العمليات المدرجة يف الطرق التالية جهاز التوجيه‬...
Page 122 ‫اإلنترنت‬ ‫جهاز التوجيه الرئيسي‬ ‫ أو أي منفذ‬WAN ‫منفذ‬ mesh ‫اضغط على زر‬ ‫كابل الشبكة‬ ‫الطريقة 3: االتصال الشبكي عبر كابل الشبكة‬ Wi-Fi ‫1. تأكد من اتصال جهاز التوجيه الرئيسي بالشبكة. ضع جهاز التوجيه التابع يف الموقع الذي تحتاج فيه إلى تغطية شبكة‬ .‫وش...
Page 123 ‫أسئلة وإجابات‬ ‫1. لماذا ال يمكنني الوصول إلى اإلنترنت بعد تكوين الشبكة؟‬ ‫ ل جهاز التوجيه يف هاتفك أم ال. إذا تعذر ذلك، فاضمن‬Wi-Fi ‫① تحقق مما إذا كان بإمكانك العثور على شبكة‬ .‫أن جهاز التوجيه قيد التشغيل وبدأ العمل‬ .‫②...
Page 124 . 2009/125/EC ‫/56/1102 والتوجيه‬EU ‫/35/4102 والتوجيه‬EU ‫ يتوافق مع التوجيه‬RD23 :‫النص الكامل إلعًالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي‬ http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html ‫ وف ق ً ا‬WEEE( ‫جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬ ‫ /91/2102) التي ال ينبغي أن تختلط بالنفايات المنزلية التي لم يتم فرزها. وبد ال ً من‬EU ‫للتوجيه‬...
Page 125 :‫تحذير‬ ‫ بشأن التعرض، يجب تركيب الجهاز وتشغيله على مسافة 02 سم (8 بوصات) أو‬CE RF ‫امتثاال ً الشتراطات‬ .‫أكثر بين المنتج وأجسام كل األشخاص‬ . ً ‫يجب تركيب محول الطاقة بالقرب من المعدات ويجب أن يكون الوصول إليه سهًال‬ .‫راجع...
Page 126 .)router.miwifi.com( ‫ أو إلغاء تنشيطها يف "اإلعدادات" ضمن صفحة اإلدارة‬Wi-Fi ‫يمكنك تنشيط شبكة‬ Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. :‫الجهة المصن ّعة‬ #802, 8th Floor, Building 5, No. 15 10th Kechuang Street, Beijing :‫العنوان‬ Economic-Technological Development Area, Beijing, China, 100176 www.mi.com ‫لمزيد من المعلومات، الرجاء االنتقال إلى موقع‬...
Page 128 XXXX...
Page 129 此页面不印刷，仅展示料号 L820100070705 旺源...

Mi Xiaomi AX30000T User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Mi Xiaomi AX30000T

Summary of Contents for Mi Xiaomi AX30000T

Table of Contents