Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
D
Operating Instructions
G
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I
Manual de instrucciones
E
Manual de instruções
P
Instrukcja obsługi
p
Rollenschneider / Trimmer / Massicot à lame de coupe rotative / Taglierina a rullo /
Cizalla de rodillo / Cisalha de rolos / Obcinarka rolkowa / Kotoučová řezačka /
Valjkasti rezač / Rolsnij-apparaat / Κοπτικό με ρολό / Rulo kesici /
Návod k obsluze
C
Priručnik s uputama
h
Gebruiksaanwijzing
n
Οδηγίες Χρήσης
g
Kullanma kılavuzu
T
دليل االستعامل
J
ققشملا عيجرتلا
V 1.16
03/2025
ID: 3037,3039
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Olympia TR 3210
Summary of Contents for Olympia TR 3210
- Page 1 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Operating Instructions Priručnik s uputama Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Οδηγίες Χρήσης Manual de instrucciones Kullanma kılavuzu Manual de instruções دليل االستعامل Instrukcja obsługi Rollenschneider / Trimmer / Massicot à lame de coupe rotative / Taglierina a rullo / Cizalla de rodillo / Cisalha de rolos / Obcinarka rolkowa / Kotoučová...
-
Page 2: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
▯ Reinigung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise Achtung: Verletzungsgefahr! Das Messer des für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Rollenschneiders ist sehr scharf! Reinigen Sie das Machen Sie sich vor der Benutzung des Messer des Rollenschneiders mit größter Vorsicht! Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, weisen vertraut. -
Page 3: Technische Daten
▯ Technische Daten ▯ Fragen und Service Lieber Kunde, TR 3210 TR 4610 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden Zu schneiden- Papier, Papier, haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere de Materialen Service-Hotline unter der Telefonnummer... -
Page 4: Unintended Use
▯ Cleaning The operating manual represents a component part of the device. It contains Warning: Risk of injury! The trimmer blade is important information regarding safety, use very sharp! Take the utmost care when cleaning and disposal. Familiarize yourself with all the the trimmer blade! operating and safety information before Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free... -
Page 5: Technical Data
▯ Technical Data ▯ Warranty Dear customer, TR 3210 TR 4610 We are delighted that you have chosen this equipment. Materials to Paper, Paper, In the case of a defect, please return the device together be cut card card with the receipt and original packing material to the point... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
▯ Nettoyage Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des informations importantes pour Attention: Risque de blessures ! La lame du votre sécurité, sur l'utilisation et l'élimination massicot à lame de coupe rotative est très de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes tranchante ! Ne la nettoyez qu'avec une extrême les instructions d'utilisation et les consignes prudence ! -
Page 7: Données Techniques
▯ Élimination ▯ Données techniques TR 3210 TR 4610 Informez-vous sur les possibilités de repri- Supports à Papier, Papier, se gratuite des appareils usagés chez de couper votre revendeur. cartes, cartes, photos photos L'emballage est constitué de matériaux Longueur de... -
Page 8: Impiego Conforme
▯ Pulizia Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo apparecchio. Il manuale contiene Attenzione: Pericolo di lesioni! La lama della informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso taglierina a rullo è molto affilata! Pulire la lama e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le della taglierina a rullo con la massima cautela! istruzioni operative e di sicurezza prima di Pulire le superfici dell’involucro esterno con un panno... -
Page 9: Dati Tecnici
▯ Dati tecnici L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, TR 3210 TR 4610 smaltirli pertanto separa- tamente per un migliore Materiali Carta, Carta, trattamento dei rifiuti. Si da tagliarel cartoline, cartoline, consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le... -
Page 10: Advertencias De Seguridad Importantes
▯ Vista general de los El manual de instrucciones forma parte de este producto. Incluye advertencias elementos de mando importantes referentes a la seguridad, el uso y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el producto solo según lo descrito y para los campos de aplicación indicados. -
Page 11: Datos Técnicos
▯ Datos técnicos ▯ Garantía Estimado cliente: TR 3210 TR 4610 Nos alegramos de que usted se haya devidido por este Materiales a Papier, Papier, aparato. cortar Karton, Karton, En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el... -
Page 12: Utilização Conforme A Finalidade
▯ Limpar o aparelho As instruções de funcionamento são parte integrante deste aparelho. Contém Cuidado: Risco de ferimentos! A lâmina de corte informações importantes sobre segurança, é muito afiada! Limpar a lâmina do cortador rotati- utilização e eliminação. Familiarize-se com vo com o máximo cuidado! todas as instruções de funcionamento e Limpar as superfícies da caixa com um pano macio, seco e... -
Page 13: Dados Técnicos
▯ Dados técnicos ▯ Garantia Prezado cliente, TR 3210 TR 4610 apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Material a Papel, Papel, Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto cortar Cartão, Cartão, com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. -
Page 14: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
▯ Czyszczenie przyrządu Instrukcja obsługi jest integralną częścią tego urządzenia. Zawiera ona ważne Uwaga: Ryzyko obrażeń! Ostrze noża jest informacje dotyczące bezpieczeństwa, bardzo ostre! Ostrze noża obrotowego należy użytkowania i utylizacji. Przed użyciem czyścić z najwyższą starannością! produktu należy zapoznać się ze wszystkimi Oczyścić... -
Page 15: Parametry Techniczne
▯ Parametry techniczne ▯ Gwarancja Drogi Kliencie, TR 3210 TR 4610 decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam Materiał do Papier, Papier, szczególną radość. cięcia Karton, Karton, W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu Zdjęcia... -
Page 16: Používání Pro Daný Účel
▯ Přístroj očistit Návod k obsluze je součástí tohoto produktu. Návod obsahuje důležitá Upozornění: Nebezpečí zranění! Čepel nože je upozornění pro bezpečnost, použití a velmi ostrá! Čepel rotačního nože čistěte s likvidaci. Se všemi pokyny k obsluze a maximální opatrností! bezpečnostními upozorněními se seznamte Povrch skříně... -
Page 17: Technické Údaje
▯ Technické údaje ▯ Záruka Vážený zákazník, TR 3210 TR 4610 těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. Materiál, který Papír, Papír, V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s po- se má řezat Karton, Karton, kladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. -
Page 18: Čišćenje Uređaja
▯ Čišćenje uređaja Korisnički priručnik dio je ovog uređaja. Sadrži važne informacije za sigurnost, Oprez: Opasnost od ozljeda! Oštrica valjkastog uporabu i odlaganje. Prije uporabe rezača je vrlo oštra! Očistite oštricu rotacionog proizvoda upoznajte se sa svim uputama za rezača s najvećom pažnjom! uporabu i sigurnost. -
Page 19: Tehnički Podaci
▯ Tehnički podaci ▯ Pitanja i servis Poštovani kupče, TR 3210 TR 4610 veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara Materijal za Papir, Papir, uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u rezanje Karton, Karton, originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga... -
Page 20: Overzicht Van De Bedieningselementen
▯ Overzicht van de De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke informatie bedieningselementen over de veiligheid, het gebruik en de verwijdering. Maak uzelf vóór het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de opgegeven toepassin- gen. -
Page 21: Technische Gegevens
▯ Technische gegevens ▯ Garantie Geachte klant, TR 3210 TR 4610 het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Te snijden papier, papier, Geef het apparaat in geval van een defect met de kassa- materialen kaarten, kaarten, bon en de originale verpakking teur in de zaak, waar u het gekocht heeft. - Page 22 ▯ Καθαρισμός Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής της συσκευής. Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού! Το μαχαίρι Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά του κοπτικού με ρολό είναι εξαιρετικά αιχμηρό! με την ασφάλεια, τη χρήση και την Καθαρίζετε το μαχαίρι του κοπτικού με ρολό με απόρριψη.
- Page 23 ▯ Τεχνικά στοιχεία ▯ Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, TR 3210 TR 4610 Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Προς κοπή Χαρτί, Χαρτί, Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή υλικά κάρτες, κάρτες, τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την...
-
Page 24: Amacına Uygun Kullanım
▯ Cihazın temizlenmesi Çalıştırma talimatları bu cihazın bir parçasıdır. Güvenlik, kullanım ve imha Dikkat: Yaralanma riski! Kesici bıçak çok keskin! hakkında önemli bilgiler içerir. Ürünü Döner kesicinin bıçağını son derece dikkatli bir kullanmadan önce tüm çalıştırma ve güvenlik şekilde temizleyin! talimatlarını... -
Page 25: Teknik Veriler
▯ Teknik veriler ▯ Garanti Değerli Müşterimiz, TR 3210 TR 4610 bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kesilecek Kağıt, Kağıt, Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal malzeme Karton, Karton, ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. - Page 26 ▯ املواصفات ▯ األسئلة والخدمة TR 4610 TR 3210 ،عزيزي العميل ورق ورق املواد امل ر اد قطعها شك ر ً ا لك عىل اختيارك لهذا املنتج الورق املقوي الورق املقوي إذا مل يعمل املنتج بالشكل الذي تتوقعه أو إذا كان به عيب، فالرجاء...
- Page 27 دليل املستخدم هو جزء من هذا الجهاز. يحتوي عىل معلومات مهمة للسالمة واالستخدام والتخلص. قبل ▯ نظرة عامة عىل عنارص التحكم استخدام املنتج ، تعرف عىل جميع تعليامت التشغيل والسالمة. استخدم املنتج فقط كام هو موضح وملناطق االستخدام املحددة. تسليم جميع املستندات عند مترير املنتج إىل أط ر اف ثالثة.
- Page 28 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Deutschland www.go-europe.com V 1.16 service@go-europe.com 03/2025 ID: 3037,3039...
Need help?
Do you have a question about the TR 3210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers