Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bosch TTA5 Series
Summary of Contents for Bosch TTA5 Series
- Page 1 Turkish-style tea maker TTA5... [en] Information for Use Turkish-style tea maker [tr] Kullanım kılavuzu Türk Çayı Makinesi [ru] Руководство пользователя Чаеварка для приготовления чая по- турецки [ar] دليل المستخدم صنع شاي تركي آلة [fa] دستورالعمل استفاده چای ساز ترکی...
- Page 2 https://digitalguide.bsh-group.com/?mat-no=8001239147 [en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. [tr] Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın. [ru] Дополнительную информацию и объяснения можно найти в сети Интернет. Сканируйте QR-код на титульной странице. [ar] األولى...
- Page 8 en Safety Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ for bringing water to the boil. ¡ for making Turkish tea. ¡...
- Page 9 Preventing material damage en If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk. Never immerse the appliance, the base or the power cord in wa- ter or clean them in the dishwasher.
-
Page 10: General Information
en Preparing the appliance for first use Making tea Limescale filter, removable Making Cord store The preparation method is tailored to Turk- ish tea. Other types of tea will become bitter Preparing the appliance for due to the long brewing time. first appliance Preparing... -
Page 11: Customer Service
QR code on the en- closed document on service contacts and warranty conditions or on our website. You can find the information required as per Regulation (EU) 2023/826 online at www.bosch-home.com on the product and service pages for your appliance, in the... - Page 12 tr Güvenlik Güvenlik Güvenlik ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Cihazı sadece şu amaçla kullanınız: ¡ Su kaynatmak. ¡ Türk çayı hazırlamak. ¡ Birlikte verilen altlık dahildir. ¡...
-
Page 13: Teslimat Kapsamı
Maddi hasarların önlenmesi tr Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir. Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Cihazı, tabanı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayınız veya bulaşık makinesine koymayınız. -
Page 14: Genel Uyarılar
tr Cihazın ilk kullanıma hazırlanması toz artıkları giderilir ve çay daha lezzetli Kontrol lambası hale gelir. "Kaynatma" veya "Sıcak tutma" Tam aromayı elde etmek için Türk çayı seçim şalteri en az 20 dakika demlenmeye Demlik bırakılmalıdır. Demlikteki çaya tekrar su eklemeyin, tam Çay süzgeci, çıkarılabilir olarak tüketin. -
Page 15: Müşteri Hizmetleri
üretilmiştir. Bu SGM-2024/5 yönetmeliğine uygun bilgileri, nedenle, ürünü, hizmet cihazınızın ürün sayfasında ve servis ömrünün sonunda evsel veya sayfasında www.bosch-home.com altında... - Page 16 tr Müşteri hizmetleri çevrimiçi olarak ilgili kullanım talimatlarında ve ek belgelerde bulabilirsiniz. Garanti Şartları Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
- Page 17 Безопасность ru Безопасность Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. Используйте прибор только: ¡ для кипячения воды; ¡ для приготовления чая по-турецки; ¡ с прилагающейся подставкой. ¡...
- Page 18 ru Во избежание материального ущерба В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедлен- но выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Ремонтировать прибор разрешается только квалифицирован- ным специалистам. Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого ка- беля данного прибора может быть выполнена только производи- телем...
-
Page 19: Комплект Поставки
Комплект поставки ru Категорически запрещается вклю- 5. Заполните чайник чистой холодной чать пустой прибор или переполнять водой, добавьте столовую ложку его. Заливая воду, учитывайте метки уксуса и доведите воду до кипения. "Кипячение воды", Страница 20 "min" и "max" на указателе уровня воды. -
Page 20: Сервисная Служба
ru Кипячение воды столь длительном заваривании могут торизованной им сервисной служ- стать горькими. бой либо лицом, имеющим аналогич- ную квалификацию. Pис. - Прибор не нагревается. Кипячение воды Активна защита от перегрева. воды Кипячение Pис. - Перед повторным включением дайте Удаление... - Page 21 мацией о сервисной службе и условиях гарантии или на нашем веб-сайте. Для доступа к контактам служб клиент- ского сервиса, вы также можете ис- пользовать данный QR код. https://www.bosch-home.ru Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству/ ТОО «BSH Home Appliances (БСХ Хоум Аплайансэс)» Республика Казахстан, г.
- Page 22 ar األمان األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي :ال تستخدم الجهاز إال .لغلي الماء ¡ .لتحضير الشاي التركي ¡ .مع القاعدة ال م ُو ر َّدة ¡ .تحت...
- Page 23 تجنب األضرار الماديةar إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضر ر ًا، يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني .مؤهل بشكل مماثل، وذلك لتجنب المخاطر ال تغمر أب د ًا الجهاز أو القاعدة أو كابل الكهرباء في الماء أو في .غسالة...
- Page 24 ar تحضير الجهاز لالستخدام ألول مرة إزالة الترسبات الجيرية عن تحضير الجهاز لالستخدام ألول إزالة الترسبات الجيرية عن الجهاز تحضير الجهاز لالستخدام ألول مرة الجهاز مرة مالحظات .انز ع ْ مادة التغليف الموجودة :إزالة الترسبات الجيرية بصف ة ٍ دورية .أزل أي ملصقات أو رقائق عن الجهاز ت...
- Page 25 التخلص من الجهاز القديمar .يتجمع الماء في القاعدة .يتكون ماء متكثف ألسباب فيزيائية مالحظة: تكون الماء المتكثف طبيعي وغير .ضار افصل القابس وجفف القاعدة بقطعة .قماش التخلص من الجهاز القديم التخلص من الجهاز القديم .تخ ل َّص من الجهاز بطريقة ال تضر بالبيئة يمكنك...
- Page 26 fa ایمنی ایمنی ایمنی .این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید ¡ دفترچه راهنما و اطالعات خودرو را برای استفاده آتی یا استفاده ¡ .مجدد نگه دارید :از دستگاه فقط در موارد ذیل استفاده کنید .برای به جوش آوردن آب ¡ .برای...
- Page 27 جلوگیری از آسیب دیدگی اموالfa .هیچ مایعی نباید روی اتصال دوشاخه دستگاه بریزد هرگز از دستگاه در نزدیکی آب جمع شده در وان، لگن، یا .سایر ظروف استفاده نکنید .دستگاه باید به طور کافی تهویه شود .هرگز از دستگاه داخل کابینت استفاده نکنید .هرگز...
- Page 28 fa توصیههای کلی .دوشاخه را به پریز برق متصل کنید آهکزدایی دستگاه کتری را با آب تازه و سرد پر کنید، یک آهکزدایی دستگاه توجه قاشق غذاخوری سرکه اضافه کنید و :آهکزدایی منظم .بگذارید بجوشد طول عمر دستگاه را افزایش میدهد –...
- Page 29 دور انداختن دستگاه قدیمیfa .آب در قسمت پایه جمع میشود .به دالیل فیزیکی قطرات آب تشکیل میشود توجه: تشکیل قطرات آب طبیعی و بی ضرر .است دوشاخه را از برق جدا کرده و پایه را با .یک پارچه خشک کنید دور...
- Page 32 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Need help?
Do you have a question about the TTA5 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers