1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonnenkonig Manuals
  4. Wine Cooler
  5. CAVA 49
  6. Manual

Sonnenkonig CAVA 49 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CAVA 49 & CAVA 82
WEINKLIMASCHRANK
FIRMA
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. +41 58 611 60 00
Mail. info@sonnenkoenig.ch
Sonnenkönig
Industriering 9
D-86675 Buchdorf
Tel: 0180 500 64 35
0.14 Cent/Minute
Version
12.12.2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAVA 49 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sonnenkonig CAVA 49

Summary of Contents for Sonnenkonig CAVA 49

  • Page 1 CAVA 49 & CAVA 82 WEINKLIMASCHRANK FIRMA Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 12.12.2024 Mail. info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

  • Page 2: Table Of Contents

    01 - INHALTSVERZEICHNIS 01 - INHALTSVERZEICHNIS 02 - WARNHINWEISE 03 - TECHNISCHE DATEN 04 - INSTALLATION 05 - STEUERUNG 06 - BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKES 07 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 08 - FEHLERBEHEBUNG 09 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien Wenn das Gerät in horizontaler Position transportiert wird, kann etwas Kühlmit- telflüssigkeit aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf fliessen - lassen Sie das Gerät mindestens 4-6 Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie es ein-...

  • Page 3: Warnhinweise

    02 - WARNHINWEISE Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installieren. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung dieses Weinklimaschrank. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorgestellt und finden sich auch im gesamten Handbuch.
  • Page 4 • dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. • Schliessen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel oder der Stecker sichtbar beschädigt sind. • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Shop, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

  • Page 5: Technische Daten

    • Die Lüftungsöffnungen des Geräts oder seiner eingebauten Struktur (wenn das Gerät für den Einbau geeignet ist) müssen vollständig offen, nicht blockiert und frei von jeglicher Art von Schmutz sein. 03 - TECHNISCHE DATEN Modell CAVA 49 CAVA 82 Kapazität/Flaschen 115 L / 45 Flaschen...

  • Page 6: Installation

    04 - INSTALLATION Bevor Sie Ihren Weinkühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden Punkte beachten: • Lesen Sie vor dem Aufstellen Ihres neuen Kühlschranks alle Sicherheitshinweise in dieser Anlei- tung und befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen: • Stellen Sie den Kühlschrank auf einen stabilen, ebenen Boden, um einen leiseren Betrieb zu ge- währleisten.
  • Page 7 Anbringen des Türgriffs Der Türgriff wird aufgrund von Verpackungsbeschränkungen un- montiert geliefert. Er lässt sich leicht anbringen, wenn Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen. • Entfernen Sie die Originalschrauben von der Tür. Befestigen Sie die beiden Schrauben (1) an der Tür. •...

  • Page 8: Steuerung

    05 - STEUERUNG Bedienung 1. Zum Einschalten drücken Sie die Taste ON/OFF. 2. Zum Ausschalten halten Sie die ON/OFF-Taste 6 Sekun- den lang gedrückt, bis die Anzeige verschwindet. EIN/AUS-Taste Hinweis: Wenn das Gerät ausgesteckt oder ausgeschaltet Licht-Taste wird oder die Stromversorgung unterbrochen wird, müs- sen Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

  • Page 9: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Tipps zum Energiesparen • Stellen Sie den Kühlschrank in den kühlsten Bereich des Raumes, entfernt von wärmeerzeugen- den Geräten und ohne direkte Sonneneinstrahlung. • Lassen Sie erhitzte Lebensmittel und Getränke auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. •...

  • Page 10: Fehlerbehebung

    Umzug des Kühlschranks • Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks und entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Inneren. Verschließen Sie die Schublade und die Einlegeböden mit Klebeband und kleben Sie die Tür zu. Drehen Sie die Nivellierfüße nach oben, um Schäden zu vermeiden. •...

  • Page 11: Konformität / Entsorgung

    09 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
  • Page 12 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sam- melstellen zu entsorgen ist.
  • Page 13 NOTIZEN/NOTE/NOTES...
  • Page 14 FRANCAIS...
  • Page 15 CAVA 49 & CAVA 82 RÉFRIGÉRATEUR A VIN MAISON Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 12.12.2024 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 16 01 - TABLE DES MATIÈRES 01 - TABLE DES MATIÈRES 02 - AVERTISSEMENTS 03 - DONNÉES TECHNIQUES 04 - INSTALLATION 05 - CONTRÔLE 06 - UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR 07 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 08 - DÉPANNAGE 09 - CONFORMITÉ / ÉLIMINATION Avertissement : Risque d‘incendie / matériaux inflammables Si l‘unité...

  • Page 17: Avertissements

    02 - AVERTISSEMENTS Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d‘emploi avant d‘essayer d‘assembler, d‘instal- ler et d‘utiliser le produit! Ce manuel contient des informations importantes sur l‘installation, le fonctionnement et l‘entretien de ce Réfrigérateur a vin. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces pre- mières pages et se trouvent également tout au long de ce manuel.
  • Page 18 • l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s‘ils sont surveillés. • Ne branchez pas l‘appareil au secteur si l‘appareil lui-même ou le câble ou la fiche du secteur sont visiblement endommagés. • N‘essayez jamais de réparer l‘appareil vous-même. Si l‘appareil ne fonctionne pas correctement, veu- illez contacter le magasin où...

  • Page 19: Données Techniques

    • Les ouvertures de ventilation de l‘appareil ou de sa structure intégrée (si l‘appareil est adapté à l‘instal- lation) doivent être entièrement ouvertes, non obstruées et exemptes de toute forme de saleté. 03 - DONNÉES TECHNIQUES Modèle CAVA 49 CAVA 82 Capacité/bouteilles 115 L / 45 Bouteilles...

  • Page 20: Installation

    04 - INSTALLATION Avant de commencer à utiliser votre refroidisseur de vin, vous devez prêter attention aux points suivants : • Avant d‘installer votre nouveau réfrigérateur, lisez toutes les consignes de sécurité de ce manuel, puis suivez les instructions ci-dessous : •...
  • Page 21 Installation de la poignée de porte La poignée de porte est livrée non fixée en raison des restrictions d‘emballage. Elle se fixe facilement en suivant les instructions ci- dessous. • Retirez les vis d‘origine de la porte. Fixez les deux vis (1) sur la porte.

  • Page 22: Contrôle

    05 - CONTRÔLE Fonctionnement 1. Pour allumer l‘appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. 2. Pour éteindre l‘appareil, appuyez sur la touche ON/OFF et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes. Bouton ON/OFF Remarque : si l‘appareil est débranché, éteint ou s‘il n‘y a Bouton d‘éclairage plus de courant, vous devez attendre 3 à...

  • Page 23: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Conseils pour économiser l‘énergie • Placez le réfrigérateur dans la zone la plus froide de la pièce, à l‘écart des appareils produisant de la chaleur et à l‘abri de la lumière directe du soleil. • Laissez les aliments et les boissons chauffés refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.

  • Page 24: Dépannage

    Déplacement du réfrigérateur • Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments qu‘il contient. Fixez le tiroir et les étagè- res avec du ruban adhésif et fermez la porte avec du ruban adhésif. Tournez les pieds de nivelle- ment vers le haut jusqu‘à la base pour éviter de les endommager. •...

  • Page 25: Conformité / Élimination

    09 - CONFORMITÉ / ÉLIMINATION Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 26 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 27 NOTIZEN/NOTE/NOTES...
  • Page 28 ITALIANO...
  • Page 29 CAVA 49 & CAVA 82 FRIGO PER VINO DITTA Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Versione 12.12.2024 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 30 01 - INDICE 01 - INDICE 02 - AVVISI 03 - DATI TECNICI 04 - INSTALLAZIONE 05 - CONTROLLO 06 - UTILIZZARE IL FRIGORIFERO 07 - PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE 08 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 09 - CONFORMITÀ / SMALTIMENTO Attenzione: Rischio di incendio / materiali infiammabili Se l‘unità...

  • Page 31: Avvisi

    02 - AVVISI Si prega di leggere e comprendere completamente queste istruzioni prima di tentare di assem- blare, installare e utilizzare il prodotto! Questo manuale contiene informazioni importanti sull‘installazione, il funzionamento e la manu- tenzione di questo Frigo per vino. Le informazioni generali sulla sicurezza sono presentate in queste prime pagine e si trovano anche in tutto questo manuale.
  • Page 32 • neggiati. • Non tentare mai di riparare l‘unità da soli. Se l‘unità non funziona correttamente, contattate il negozio dove avete acquistato l‘unità. Si dovrebbero usare solo pezzi di ricambio originali. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assisten- za autorizzato o da uno specialista qualificato.

  • Page 33: Dati Tecnici

    • Le aperture di ventilazione dell‘apparecchio o della sua struttura incorporata (se l‘apparecchio è adatto all‘installazione) devono essere completamente aperte, non ostruite e prive di qualsiasi tipo di sporco. 03 - DATI TECNICI Modello CAVA 49 CAVA 82 Capacità/bottiglie 115 L / 45 Bottiglie...

  • Page 34: Installazione

    04 - INSTALLAZIONE Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero per vini, è necessario prestare attenzione ai seguenti punti: • Prima di installare il nuovo frigorifero, leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale, quindi seguire le istruzioni riportate di seguito: •...
  • Page 35 Installazione della maniglia della porta La maniglia della porta viene fornita non montata a causa delle restrizioni dell‘imballaggio. Si monta facilmente seguendo le istru- zioni riportate di seguito. • Rimuovere le viti originali dalla porta. fissare le due viti (1) sulla porta.

  • Page 36: Controllo

    05 - CONTROLLO Funzionamento 1. Per accendere, premere il pulsante ON/OFF. 2. Per spegnere, tenere premuto il pulsante ON/OFF per 6 secondi: il display scompare. Pulsante ON/OFF Nota: se l‘unità viene scollegata, spenta o viene a manca- Pulsante luce re l‘alimentazione, è necessario attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviare l‘unità.

  • Page 37: Pulizia, Cura E Manutenzione

    Consigli per il risparmio energetico • Collocate il frigorifero nella zona più fresca della stanza, lontano da apparecchi che producono calore e dalla luce diretta del sole. • Lasciare che gli alimenti e le bevande riscaldati si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero.

  • Page 38: Risoluzione Dei Problemi

    Spostamento del frigorifero • Staccate la spina del frigorifero e rimuovete tutti gli alimenti al suo interno. Fissare con nastro adesivo il cassetto e i ripiani e chiudere la porta. Girare i piedini di livellamento verso la base per evitare di danneggiarli. •...

  • Page 39: Conformità / Smaltimento

    09 - CONFORMITÀ / SMALTIMENTO Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è...
  • Page 40 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 41 NOTIZEN/NOTE/NOTES...
  • Page 42 ENGLISH...

  • Page 43: Wine Cooler

    CAVA 49 & CAVA 82 WINE COOLER COMPANY Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 12.12.2024 Mail: info@sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

  • Page 44: Content

    01 - CONTENT 01 - CONTENT 02 - WARNING NOTICE 03 - TECHNICAL DETAILS 04 - INSTALLATION 05 - CONTROLS 06 - USE THE FRIDGE 07 - CLEANING, CARE AND MAINTENANCE 08 - TROUBLESHOOTING 09 - CONFORMITY / DISPOSAL Warning: Risk of fire / falmmable materials If the unit is transported in a horizontal position, some refrigerant liquid may flow from the compressor into the refrigerant circuit - allow the unit to stand upright for at least 4-6 hours before turning it on to ensure that the refrigerant liquid has...

  • Page 45: Warning Notice

    02 - WARNING NOTICE Please read and understand these instructions completely before attempting to assemble, operate or install the product. This manual contains important information about the installation, operation and maintenance of this Wine cooler. General safety information is presented on these first pages and is also found throughout this manual.
  • Page 46 device to the mains if the device itself or the mains cable or plug are visibly damaged. • Never attempt to repair the device yourself. If the device does not work properly, please contact the store where you purchased the device. Original spare parts should only be used. •...

  • Page 47: Technical Details

    • The ventilation openings of the unit or its built-in structure (if the unit is suitable for installation) must be completely open, unobstructed and free of any kind of dirt. 03 - TECHNICAL DETAILS Model CAVA 49 CAVA 82 Capacity/Bottles 115 L / 45 Bottles...

  • Page 48: Installation

    04 - INSTALLATION Before starting to use your wine cooler, you should pay attention to the following points: • Before installing your new fridge, read all safety instructions in this manual, then follow the ins- tructions below: • Place the fridge on a sturdy, level floor for quieter operation. Ensure that the floor is strong enough to support the fridge when it is fully loaded.
  • Page 49 Installing the door handle The door handle comes unattached due to packaging restrictions. It is easily attached following the instructions below. • Remove the original screws from door. • Fix the two screws (1) on the door. • Put the metal handle (3) into the two fixed screws, match the two holes on the handle.

  • Page 50: Controls

    05 - CONTROLS Operating 1. To turn on press the ON/OFF button. 2. To turn off press and hold the ON/OFF button for 6 se- conds the display will disappear. ON/OFF Button Note: If the unit is unplugged, turned off or power is lost Light Button you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit.

  • Page 51: Cleaning, Care And Maintenance

    • Energy saving tips • Place the fridge in the coolest area of the room, away from heat-producing appliances and out of direct sunlight. • Let heated food and beverages cool to room temperature before placing them into the fridge. •...

  • Page 52: Troubleshooting

    Moving the fridge • Unplug the fridge and remove all food from inside. Securely tape down the drawer and shelves and tape the door shut. Turn the levelling feet up to the base to avoid damage. • CAUTION: Never pick up the refrigerator by the door. •...

  • Page 53: Conformity / Disposal

    09 - CONFORMITY / DISPOSAL Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Please save the packaging materials of the unit.
  • Page 54 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 55 NOTIZEN/NOTE/NOTES...
  • Page 58 Supplier’s name or trade mark Sonnenkönig of Switzerland Supplier’s address( Olensbachstrasse 9-15 • CH-9631 Ulisbach • Switzerland Model identifier CAVA 49 Type of refrigerating appliance Low-noise appliance Design type Freestanding Wine storage appliance Other refrigerating appliance General product parameters Parameter...
  • Page 59 Supplier’s name or trade mark Sonnenkönig of Switzerland Supplier’s address( Olensbachstrasse 9-15 • CH-9631 Ulisbach • Switzerland Model identifier CAVA 82 Type of refrigerating appliance Low-noise appliance Design type Freestanding Wine storage appliance Other refrigerating appliance General product parameters Parameter Value Parameter Value...

This manual is also suitable for:

Cava 826010181260101712

Table of Contents